詩詞正文
落紅不是無情物浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
注釋
浩蕩：廣大無邊，這裡形容愁思無窮無盡。離愁：離別的愁思。
白日：太陽。
吟鞭：詩人的馬鞭。
東指：向東舉起馬鞭。
落紅：落花。花朵以紅色者居多。因此落花又稱為落紅。這二句用來比喻自己雖辭官但仍會關心國家的命運。
今譯
離愁滿懷，正對著白日西下，揚鞭向東從此辭官策馬奔赴天涯。落花紛紛絕不是無情飄灑，化作春泥願培育出更多新花。
解讀
1839年，龔自珍辭官南歸，後又北上接眷屬，在南北往返途中，寫下了短詩315首，題為《己亥雜詩》。本詩是第五首，寫他被迫辭官，離開北京時所抒發的感想。詩的前兩句抒情敘事，在無限感慨中表現出豪放灑脫的氣概。一方面，離別是憂傷的，畢竟自己寓居京城多年，故友如雲，往事如煙；另一方面，離別是輕鬆愉快的，畢竟自己逃出了令人桎梏的樊籠，可以回到外面的世界裡另有一番作為。詩的後兩句以落花為喻，表明自己的心志，在形象的比喻中，自然而然地融入議論。表現詩人雖然脫離官場，依然關心著國家的命運，不忘報國之志，充分表達詩人的壯懷，成為傳世名句。
作者簡介
龔自珍1792年，他出生於浙江仁和（在今抗州）一個封建官僚家庭。他從小就喜愛讀書，特別愛學寫詩。14歲時，他就能寫詩，18歲時會填詞，20歲就成了當時著名的詩人。他寫的詩，想像力很豐富，語言也瑰麗多姿，具有浪漫主義風格。他在詩中揭露了清王朝的黑暗和腐敗，主張改革，支持禁菸派，反對侵略，反對妥協，充滿著愛國熱情。
