內容簡介
1按全面性的要求,本諺語集成是從全地區十二個縣蒐集的諺語中選編而成。
2按科學性的要求,本集忠實地記錄了講述者的口頭講述和錄音資料。
3為了突出各地區和縣的特點,本集以選用相互不重複、流行廣的諺語為主,同時儘量選用了具有地方特點的諺語。
4本集共分八大類,四十一小類。
5諺語講述者和搜者的名單錄於附表內。
6本集嚴格按《中國民間文學集成工作手冊》的要求,進行了選編和分類,同時儘量保持了藏文和藏語的特色。
7記錄基本保持了本地區口語的特點,難懂詞語句子加了注釋。
目錄
編輯凡例
總序
諺語集成序言
一、時事政治諺
1故鄉
2階級
3法律
4親與敵
5政策
6諷刺
7民間習俗
8民族宗教
二、生產諺
1農業
2牧業
3林業
4副業
5管理
三、修養諺
1理想
2品德
3勇氣
4學習
5智慧
6謙虛謹慎
四、生活諺
1幸福
2勤儉
3婚姻交友
4醫藥
5保健
五、自然諺
1時令
2氣象
3歷算
六、社會交際諺
1集體
2個人
3實踐
4知識
5真偽
6愛憎
7事理
8美醜
八、其它諺
附錄一:諺語講述者的名單
附錄二:諺語蒐集者的名單
後記
譯者贅言
盤點西藏人民出版社的書(三)
西藏人民出版社始建於1971年12月,是西藏自治區唯一的綜合性圖書出版社。承擔著政治、經濟、歷史、哲學、少兒美術、文化教育、醫藥衛生、文學藝術、自然科學、藏學研究、古籍整理、期刊等各類藏漢文圖書和全區中國小教材的出版任務。建社30多年來,西藏人民出版社的臧文版圖書突出“普及通俗”和古籍整理;漢文版圖書突出“宣傳西藏、介紹西藏”,尤其是藏學研究系列叢書頗受讀者歡迎。 |