故事梗概
2009年的成都之春,杜甫草堂,花瓣如雨,幽深靜謐。導遊MAY偶遇了在美國一起讀書的同學東河。兩人顯得既驚喜、又心存芥蒂。相約隨後見面。成都的茶館、小吃店留下他們敘舊的身影。
蹊蹺的卻是,羞澀的東河認定開朗的MAY曾經是自己的女朋友。MAY卻否認這一點,讓東河證明給自己看。東河向在美國讀書時的大學同學緊急要大學時兩人的照片,聯繫當年的同窗為他作證——卻都陰差陽錯的得不到當下的見證。
MAY為何這樣?她忘記了那些美好的過去,還是有意迴避什麼?
東河提示她種種過去在一起的細節,都被MAY做了修正。東河教會過MAY騎腳踏車,並買了一輛送給她,MAY卻認為自己有腳踏車恐懼症,只是不太了解東河為何送了意義不大的禮物,於是自己就賣掉了——兩人記憶里的大學時光卻好像是兩個版本的故事。
東河要離開了,最後在雨里和MAY跳了一支舞,她的態度讓他無法熱情率直的表白:自己其實一直惦記著,深愛著她。
離開的時候,MAY還是趕來送東河去機場,一場突如其來的車禍,延誤了東河的行程,把兩人送進了醫院。也讓東河揭開了MAY的“失憶”之謎........
幕後花絮
華麗變身,《好雨時節》首爾成正果
在影片即將發行之際,出品方中博傳媒拆分了《成都,我愛你》,完成了《好雨時節》的華麗出台。由韓國情感大師許秦豪掌鏡,中國人氣美女高圓圓、韓國大眾偶像鄭雨盛聯袂演繹的《好雨時節》主打商業市場,成為一部獨立的都市浪漫愛情電影,而《成都,我愛你》則主打藝術市場,受邀參加威尼斯及釜山國際電影節。發布會上,主辦方推出三段唯美的電影視頻。在鄭雨盛和高圓圓共同打造的跨國戀情之中,“雨”成為連線他們情感的紐帶;恍如隔世的重逢,讓一份如“茶”的愛情經歷歷久彌新的考驗。在異鄉國度的雨季邂逅,滋養孕育了浪漫唯美的愛情故事。這段感人至深的愛情故事今天在首爾終於揭開神秘的面紗,令人感到“春夜喜雨”般的驚喜。
眾星雲集,許秦豪第五部愛情片欲創奇蹟
《好雨時節》被稱為韓國著名導演許秦豪的轉型之作,也是他的“第五段浪漫史”,對於曾經創下過400萬觀影人次(相當於1.8億票房)的許秦豪導演來說,有了韓國一線明星鄭雨盛及中國當紅影星高圓圓的加盟,再加上投資方中博傳媒國際化的運營策略,使得《好雨時節》成為一部在亞洲充滿票房潛力,有望突破許導觀影紀錄的一部佳作。
之前影片《好雨時節》在韓國宣傳期間,主演高圓圓和鄭雨盛的人氣飆升,在精美的預告片和大量海報中,這對跨國情侶的表演和扮相受到韓國影迷的肯定和熱烈追捧,韓國媒體也表現出異乎尋常的熱情,各方均翹首以盼期望影片早日上映,本次發布會也讓影片及主創成為韓國影壇炙手可熱的焦點。
中博出發,密會高層擬定大亞洲電影規劃
此次中博傳媒將《好雨時節》全球首發式定在首爾舉行也是另有初衷,除了希望藉此打開亞洲電影市場之外,也是完成了中博傳媒“亞洲電影計畫”的第一步——建立韓國發行和製作的基地。中博總裁陳偉明更是憑藉其在韓國十年的發行投資發行經驗及在亞洲影壇的影響力使中博傳媒牢固的占據著“中國第一發行人”的地位,此次韓國首發一方面是為《好雨時節》營造聲勢,另一方面也是為進一步開拓亞洲電影市場,實現中博傳媒的電影“大亞洲電影規劃”做足準備。
《好雨時節》首發後,中博傳媒將啟動其亞洲電影計畫的第二步,其中包括發行及新片製作計畫。而《好雨時節》也將於十月在韓國300家影院同時推出,此外,日本和香港也已做好同發準備,香港將由安樂影視公司江志強負責整體發行,日本也將於10月中與中國同時發行該片。由此可見,《好雨時節》極有可能作為第一部亞洲同步上映的中國電影而創造亞洲市場的票房奇蹟。
主演介紹
男主角:鄭雨盛(韓)
亞洲重量級偶像明星。一米八六的魁梧身材,一雙憂鬱的眼睛,被稱為韓國美男子的代名詞。也許是他長得太帥的緣故,開始的時候觀眾只是注重他的外型,卻很少去關注他的演技。然而7年的演藝生涯已經讓他在演技方面頗有造詣,成為一名實力派演員。
主要電影作品:《九尾狐》,《本特基爾》, 《上海灘》 ,《BIT》,《沒有太陽》,《幽靈》,《愛》,《武士》,《我腦海中的橡皮擦》,《雛菊》,《中天》,《悲傷電影》,《天女與欺詐師》,《不能活在被盜世上》,《三個傢伙》,《好雨時節》
女主角:高圓圓
中國清純玉女的代表,最具發展潛力亞洲新銳偶像明星。2001年高圓圓參加拍攝的電影《十七歲的腳踏車》入圍第51屆柏林影展競賽,這部影片被認為是影展中的一匹黑馬,雖未獲得正式競賽獎項,但一座評審團大獎卻透露出大家對它的喜愛。
2005年,由高圓圓主演的《青紅》是王小帥的最新作品,獲得了05年坎城電影節評審會獎。據說那屆坎城評審,台灣導演楊德昌對影片也大為讚賞,那場地下舞會勾起了許多人對青春的回憶。
出演電影
1997年 《愛情麻辣燙》 導演:張揚
2000年 《十七歲的腳踏車》 導演:王小帥
2001年 《開往春天的捷運》 導演:張一白
2004年 《青紅》 導演:王小帥
2005年 《寶貝計畫》 導演:陳木勝
2006年 《男才女貌》 導演:馬楚成
2006年 《左右》 導演:王小帥
2009年 《南京!南京!》 導演:陸川
2009年 《好雨時節》 導演:許秦豪(韓國)
所獲獎項
2001 柏林電影節 《十七歲的腳踏車》獲第51屆柏林電影節銀熊獎
2005 坎城電影節 《青紅》獲第58屆坎城電影節評審會獎
2005 荷蘭國際球根花卉中心 獲得中國首屆“百合小姐”稱號
2006威尼斯電影節 《寶貝計畫》受威尼斯電影節邀請參加電影展覽
2006 影響2006 • 時尚盛典 十大明星人物
2007 第11屆電影表演藝術學會獎(金鳳凰獎)新人獎
2007 北京電視台影視盛典 最佳電影女主角
2008 柏林電影節 《左右》獲第58屆柏林電影節銀熊獎
影片特色
許秦豪導演的第五部浪漫電影——就像好雨時節,愛情也有時機
電影《好雨時節》來源於中國唐代詩聖杜甫的詩《春夜喜雨》中的一句“好雨知時節”。意思是“好雨知時節,春天使萬物復甦”。在美國留學時雖然心動,但未能確認是否是愛情,男女主人公經過幾年後的分離,能否再次開始一段真正愛情……
所有愛情都會有一次假設——“如果我能回到那時候”
時光流逝,不堪回首。
只有愛情,想有不可抗拒的假設,
如果那時能說出來?
如果那時沒那么做?
如果他再次出現在我眼前?
從這些假設中我們開始了《好雨時節》。
從《8月照相館》、《春逝》到《外出》、《幸福》,許秦豪導演所執導的前4部電影中,沒有一對戀人能走到一起,他們經歷不同的相愛與離別。
但是,在《好雨時節》中,觀眾可以第一次體會到那種好的結局。《好雨時節》里,高圓圓與鄭雨盛,兩人通過自身的體會,再次相愛,經過長時間的互相認可、互相包容。兩人告訴我們愛情是什麼,愛情能給人生帶來什麼,使我們能溫暖地回望過去。
愛情也能翻譯嗎?最原始的感情,也是對“愛情”的基本問題
東河與MAY是在美國留學時的同學,倆人用英語交流。我們認為對愛情來說,語言是最大的障礙。但是,愛情用同一種語言有時也很難傳達感情,很難表達自己。《好雨時節》更多考慮的是愛情的本質。口才好並不是好的戀人,更重要的是要用眼神、細節上的照顧和肢體語言傳達愛情。愛情能翻譯嗎?對這一問題,《好雨時節》可以給你肯定地回答——Yes。
許秦豪導演的第五對戀人——鄭雨盛和高圓圓
韓石奎與沈銀河,李英愛與劉志太,裴永俊與孫藝珍,林秀晶與黃政民。在電影中只留下熱戀與離別、背叛與傷害。但是許秦豪導演的第五部浪漫電影《好雨時節》中的戀人是鄭雨盛與高圓圓。從《八月照相館》之後一直沒有與鄭雨盛合作的機會,但這次時間上與鄭雨盛的時間吻合,導演與鄭雨盛決定合作。MAY的清純的形象,讓導演認為她應該給人留下動心的初戀感覺,所以選擇了清純的高圓圓。幕後製作
同為儒家文化圈的亞洲,文化,生活習慣,價值觀存在多方位的融合和相互影響。在電影領域,卻一直保持著各自的獨立。有限的嘗試往往集中在歷史題材的領域。十年來中博一直秉承著亞洲電影的製作理念,將張藝謀,陳凱歌的作品發行到韓國,又在韓國參與電影製作,將《外出》《哭泣的拳頭》引進到中國,這些嘗試給了中博製作亞洲電影的信心,那就是尋找亞洲共同關注的題材,以有亞洲影響力的藝術家和製作人的組合,就能創造亞洲電影市場認可的作品。《成都我愛你》就是基於亞洲電影的理念來製作的。從導演組合上看有亞洲最著名的搖滾音樂家崔健,有影響了亞洲獨立電影的陳果,以及亞洲愛情電影大師許秦豪。而故事的主要靈感來源於2008年5月12日的汶川地震。在電視和紀錄片甚至電影領域已經有很多作品表現這場災難。但角度相對單一,多以紀實為主。成都因地震而成為亞洲乃至全球關注的焦點,這種關注能夠成為一部關於成都地震電影的市場成功的基礎,因為日本有關注災難電影的傳統,而韓國的中國熱已持續多年,以此如果組合亞洲的製作資源,用多元文化的視角來解讀這些思考,用故事闡述人性,這就是我們拍攝電影《成都,我愛你》的動因。
《好雨時節》脫胎於《成都我愛你》許秦豪部分的短片,在短片開拍之前,導演構思了完整的故事。長片和短片同步拍攝,是創意和製作上的挑戰,既要保證短片的完整性,有要求長片和短片有所區別,憑藉多年的跨國製作經驗,中博傳媒與導演一起完成了這一富有挑戰性的任務。
靈感源於杜甫唐詩的《好雨時節》是許秦豪的第一部跨國製作,跨文化的視角,大時代的歷史背景,中韓演員的組合,國際化的製作團隊,使得這部電影呈現出獨特的亞洲電影的質感。我們期待,中博傳媒亞洲電影的理想,從《好雨時節》開始延伸下去,亞洲電影人之間能有更多的合作。
導演介紹
許秦豪:韓國影壇的實力派導演,以描摹細膩的情感而著稱,被譽為“韓國情感電影大師”。他拍攝的影片不多,迄今為止只有4部,分別是《幸福》(2007)、《外出》(2005)、《春逝》(2002)、《八月照相館》(1998),但卻部部精品,部部風靡全亞洲。在韓國各大主要電影節,如百想藝術獎、映評獎、青龍獎、大鐘獎等,許秦豪的作品均呈橫掃之勢,他還獲得過法國坎城電影節、溫哥華國際電影節、日本東京電影節、荷蘭鹿特丹電影節等國際電影節的大獎。他的作品關注人的情感和生活的狀態,風格極其細膩、唯美。其作品中所流露出的關於青春與愛的淡淡卻恆久的美麗、以及在面對愛情傷痛中主人公所得到的成長與最終的寧靜,無不在引導我們思索愛情、生命、死亡這些終極命題的意義。
獲獎作品:
《八月照相館》 1998
第34屆百想藝術獎 - 最佳電影、最佳新導演
第18屆韓國影評家獎 - 最佳電影、最佳導演
第19屆青龍電影節 - 最佳電影、最佳新導演、最佳攝影
第36屆大鐘電影節 - 最佳劇本、最佳新導演
康城影評人一周-參展
釜山國際電影節 (特別提名獎)
溫哥華國際電影節 (特別提名獎)
《春逝》2002
第2屆釜山影評家獎 - 最佳電影、最佳導演
第21屆韓國影評家獎 - 最佳電影
第22屆青龍電影節 - 最佳電影
第38屆百想藝術獎 - 最佳導演
東京國際電影節 - 藝術貢獻獎
釜山國際電影節 - 費比西獎
2002 荷蘭鹿特丹影展-參展
《幸福》2007
第28屆韓國青龍電影獎最佳導演獎。
導演闡述這是一個很溫暖的故事
這是發生在2009 年5 月12 日前一周內的故事,距離地震已經過去了一年。高圓圓是杜甫草堂的一名英語導遊,在地震中失去了丈夫,而鄭雨盛則是為了震後重建事業來到成都的韓國人。他們兩人過去是美國同窗過的大學同學,曾互有好感,畢業後又各奔東西。這次意外重逢,逐漸修復了高圓圓內心的傷痛。這部影片不會像《八月照相館》、《春逝》、《幸福》那樣,描繪一段悲傷的愛情,我希望這樣一段愛情能帶給人們溫暖的感覺。在發生這么大災難的情況下,人類永恆的主題愛情始終會延續下去,所以它會是一個很開朗溫暖的故事。
我讀過很多中國的唐詩,有很多是描述春天逝去的傷感,根據唐詩中的意境,把那種情緒表達出來。這部影片裡用春天比喻年輕人,美滿的愛情流逝了,所以也帶著淡淡的傷感。
北京看片會 許秦豪對話內地影評人
2009年12月12日,在華夏電影發行公司規模不大的放映廳,聚集了40多位來自北京,上海,廣州等地的國內資深影評人,能集結如此強大的觀影陣容,正是出自韓國著名導演許秦豪執導筒拍攝的09年純愛新作《好雨時節》。本次觀影活動由投資方中博傳媒組織舉辦,憑藉許秦豪導演的號召力,國內眾多資深影評人及影視專家悉數到場,並在觀影結束後與許導演進行了關於影片的座談。《好雨時節》是許導第一次與中國影人合作拍攝的作品,許導也表示:“第一次與中國職業影評人面對面的對話,很難得的機會,非常高興見到各位!”而這種特殊待遇的觀影體驗也讓出席本次活動的專家、影評人非常熱情。
許導本來設計好以神秘嘉賓身份意外出現,給大家一個驚喜的,結果差點假戲成真,因為本來已早早趕到機場的許導,遇到了簽證過期的意外情況,差點錯過這次與內地影人見面交流的難得機會,他也非常懊惱、焦急。好在隨行翻譯人員,以到達後再辦理簽證的方式使“好事多磨”的旅程得以順利成行。
有不少影評人都是許秦豪導演的“冬粉”,《八月照相館》、《春逝》等經典影片也給大家留下深刻、美好的記憶。座談會上,資深影評人代表紛紛對影片發表感言,並就自己關心的諸多問題向許導提問,許導也對影片中韓文化背景差異造成的疏離感,兩國影人、演員合作方式的異同,導演悲情愛情風格的轉變,影片片名寓意及詩意背景的特別營造等熱點問題一一作答。
《好雨時節》是《成都,我愛你》的現代片,作為首部韓國導演參與製作的中國影片,《好雨時節》從誕生起就得到了亞洲電影界的關注,09年10月在韓日先期上映,開闢了中國電影在海外率先上映的先例,充分體現了中國電影人參與亞洲電影市場競爭的決心。本次活動也是中韓影人合作、交流的一次有益嘗試,《好雨時節》定於1月20日與國內觀眾見面,“在浮躁的年代呼喚真情”,希望《好雨時節》能帶給大家相同的感受!