![《功夫夢》[電影]](/img/a/b4d/nBnauM3XwATNxYDN2ETMwcTO5MTM5gzNyITNyQTNwAzMwIzLxEzLwgzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "《功夫夢》[電影]")
概述
《功夫夢》劇情介紹
《功夫夢》12歲的德瑞•帕克（賈登•史密斯飾）本可以成為底特律最受歡迎的男孩，但他的媽媽（塔拉吉P. 亨森飾）因為工作原因把他帶到了中國。最初德魯很難與周圍的人打成一片，直到他遇到了他的同班同學美瑩，但是文化差異讓這段友情看起來並沒有想像中順利。更糟糕的是，德魯跟班上的小霸王，程，結下了梁子。德魯只會一點點空手道，程輕輕鬆鬆地就把“空手道小子”給放倒在地。在他鄉倍感寂寞的德魯沒有朋友可以傾訴，除了維修工韓先生（成龍飾），一個隱姓埋名的功夫大師。韓先生開始訓練德魯，二人建立起了深厚的友誼，並且攜手準備與程在比武場上一決勝負。經過韓先生的教導，德魯明白功夫比得不是進攻與防守，而是成熟與冷靜。德魯更意識到，懲凶除惡將成為他的使命。
主創陣容
成龍 Jackie Chan
《功夫夢》香港演員、導演。原籍山東，生於香港，原名陳港生，曾用名陳元龍，自幼隨父母移居澳洲。是著名的“七小福”之一。1962年在《大小黃天霸》中首登銀幕，後又參加《梁山伯與祝英台》、《秦香蓮》等影片的拍攝。1971年滿師後始任龍虎武師和特技演員。1972 年入大地電影公司。1973年改名陳元龍，出演《女警察》(1973)並任武術指導；同年還主演《廣東小老虎》。1976年，改名成龍，主演《新精武門》、《少林木人巷》、《劍花煙雨江南》、《拳精》、《蛇鶴八步》等。1978年思遠公司邀他主演《蛇形刁手》和《醉拳》。1979年編導演《笑拳怪招》。1980年轉入嘉禾公司，編導演《師弟出馬》。後曾往好萊塢拍攝《殺手壕》、《炮彈飛車》等，不大理想。折返香港後編導演《龍少爺》(1982)，再度掀起熱潮。後陸續編導演《A計畫》(1983)、《警察故事》(1985)、《龍兄虎弟》、《A計畫續集》(1987)、《警察故事續集》(1988)、《奇蹟》(1989)、《火燒島》(1990)、《飛鷹計畫》(1991)等，皆票房大熱。他陸續主演的影片有師兄洪金寶導演的“福星”系列、《快餐車》(1984)、《龍的心》(1985)、《飛龍猛將》等，以及《警察故事III超級警察》、《雙龍會》(1992)、《城市獵人》、《重案組》(1993)、《醉拳2》(1994)、《紅番區》、《霹靂火》(1995)、《警察故事四之簡單任務》(1996)、《一個好人》(1997)、《我是誰》(1998)等。1998年後曾往好萊塢拍攝了《尖峰時刻》兩集、《上海正午》兩集，終獲好萊塢肯定，成為繼李小龍之後揚名西方的華人功夫巨星。近年作品有《飛龍再生》(2003，陳嘉上)、《環遊地球八十天》(2004)、《新警察故事》(2004)、《神話》(2005)等。《寶貝計畫》(2006)。成龍執導的《警察故事》曾獲第五屆金像獎最佳影片獎，並以《紅番區》、《我是誰》分別獲第15、18屆金像獎最佳動作指導獎；他個人並因主演《超級警察》、《重案組》兩度榮獲金馬獎影帝，2005年獲金像獎專業精神獎。2008年，成龍與李連杰攜手，主演好萊塢影片《功夫之王》。2009年，成龍又與香港導演爾冬陞合作《新宿事件》，影片充滿血腥暴力與真實震撼，令人驚艷，於導演和主演成龍來說都是一大里程碑式的作品。
塔拉吉·P·漢森 Taraji P. Henson
1995年，25歲時她的兒子Marcel 出生，但孩子的父親在兩年後意外離世。抱著Marcel 來到好萊塢的塔拉吉兜里僅有700美元。她先是在電視劇場中跑龍套，01年主演了黑人影片《寶貝男孩》，之後又拍攝《髮型秀》、《川流熙攘》、《四兄弟》以及《嗆煙高手》、《對我說》等片，事業漸有起色。特別《川流熙攘》讓她得到不少表演獎項的提名，和泰倫斯·霍華德一起演唱的“It's Hard Out Here for a Pimp”這首歌還獲得了奧斯卡的最佳原創歌曲獎，塔拉吉也在奧斯卡頒獎禮上表演了這首歌曲。2008年塔拉吉在《班傑明·巴頓奇事》中扮演“怪胎”布拉德·皮特的養母，再次成為奧斯卡熱門。
幕後花絮
文化融合
《功夫夢》台前幕後擁有著無數話題的《功夫夢》，由好萊塢巨星威爾·史密斯的兒子賈登·史密斯和功夫巨星成龍共同主演，威爾·史密斯親自擔任本片監製。《功夫夢》的拍攝緣於5年前的一次會面。當時，美國哥倫比亞電影公司派代表來中國進行考察，其間他們拜訪了中影董事長韓三平。談話過程中，美方提到了當時好萊塢片酬最高的演員威爾·史密斯，韓三平非常喜歡這位演員，當即表示希望合作拍攝一部電影。哥倫比亞公司對這一提議很感興趣，當時就給威爾·史密斯撥打了越洋電話，後來韓三平赴美國與史密斯面談，於是有了《功夫夢》。對於這部擁有著中西血統的電影，韓三平說中國的電影製作應該儘可能的和國際接軌，這樣有助於國產電影各方面的發展。《功夫夢》只是合作的開始，中國觀眾將會看到越來越多像威爾·史密斯這種級別的好萊塢影星，來內地合作拍攝電影。
翻拍改進
《功夫夢》翻拍自1984年的《龍威小子》，這部電影曾經被拍成三部曲，而且全球取得了超過3億的票房成績。如今以全新陣容和製作理念來拍攝這部電影，本片製作人之一詹姆士·拉斯特說：“故事首先換了地方，依據威爾·史密斯的意思，我們把故事發生地換到了中國。談到中國，我們首先想到的功夫明星就是成龍，因而我們很快就確定下了整部電影的製作計畫。我們想在這部電影裡談論一個西方的小孩是如何在中國的文化背景下成長，而他人生的導師則是一位功夫了得的中國老人。所以《功夫夢》並不只是一部簡單描述好孩子學好功夫去反抗欺負他的壞孩子的故事，我們希望觀眾能從這部電影看到更多的東西。”
中國拍攝
為了使《功夫夢》更好的適應現代觀眾，製片人選了一個對德魯的成長有儘可能多一些障礙的拍攝場地。來中國完成所有拍攝並不是草率的決定。因為許多故事中的許多場次十分追求精益求精且非常難以實現，製片人於是找到了中影集團，中國最大的最有影響力的國有電影企業，在拍攝地協助拍攝。製片人賈達·萍克·史密斯（賈登·史密斯的母親）發現，在真正的歷史景點中拍攝可以增強演員的表現力。拍攝的基地設在北京電影製片廠。外景地主要是一排排四合院中的胡同和行人。四合院是一種傳統的，儘管正在逐漸消失的。它是北京人的傳統住宅，一個長方形院子，每一邊都被一層高的瓦房環繞，一般是一到六米寬。拍攝場地還有些七層樓房來重現德魯的公寓樓，”貝弗里山公寓“，而樓頂天台就是韓先生開始訓練德魯的地方。韓先生的房子和車庫也建於此，用的是現有的舊的構造和置景裝飾的混合物。北京外景地之一－－北京林業大學員工宿舍3號樓－－重現德魯和其母親最開始居住的底特律的街道。
原聲音樂
《功夫夢》Never Say Never 永不言敗
演唱：賈斯汀·比伯，賈登·史密斯
See I never thought that I could walk through fire.
我以前從沒想過我可以穿過熊熊烈火。
I never thought that I could take the burn.
我以前從沒想過我也可以像火一樣燃燒起來。
I never had the strength to take it higher,
我以前從沒想過我可以更強大。
Until I reached the point of no return.
直到我被逼到了絕境。
And there's just no turning back,
我知道我已無法回頭
When your hearts under attack,
當你的心受到攻擊時。
Gonna give everything I have,
我會付出我的所有，
It's my destiny.
這是我的命運。
《功夫夢》I will never say never! (I will fight)
我永不言敗！（我會戰鬥）
I will fight till forever! (make it right)
我會一直戰鬥！（戰勝他）
Whenever you knock me down,
不管何時你打敗我
I will not stay on the ground.
我都絕不會一蹶不振。
Pick it up,
繼續戰鬥，
Pick it up,
繼續戰鬥，
Pick it up,
繼續戰鬥，
Pick it up up up,
繼續戰鬥，
And never say never.
我永不言敗。
I never thought I could feel this power.
我以前從來沒有想過我可以這么強大。
I never thought that I could feel this free.
我以前從來沒有想過我可以自由。
I'm strong enough to climb the highest tower.
我已經很強大可以繼續向上攀登。
And I'm fast enough to run across the sea.
我可以快跑穿過海洋。
《功夫夢》And there's just no turning back,
我知道我已無法回頭
When your hearts under attack,
當你的心受到攻擊時。
Gonna give everything I have,
我會付出我的所有，
It's my destiny.
這是我的命運。
I will never say never! (I will fight)
我永不言敗！（我會戰鬥）
I will fight till forever! (make it right)
我會一直戰鬥！（戰勝他）
Whenever you knock me down,
不管何時你打敗我
I will not stay on the ground.
我都絕不會一蹶不振。
Pick it up,
繼續戰鬥，
Pick it up,
繼續戰鬥，
Pick it up,
繼續戰鬥，
Pick it up up up,
繼續戰鬥，
And never say never.
我永不言敗。
《功夫夢》Here we go!
我們現在就出發！
Guess who?
猜猜是誰？
JSmith and Jb!
是JSmith和Jb!
I gotcha lil bro.
兩個鐵兄弟。
I can handle him.
我可以搞定他。
Hold up, aight?
別鬆懈，好么？
I can handle him.
我可以搞定他。
Now he's bigger than me,
現在他比我厲害，
Taller than me.
比我高。
And he's older than me,
他比我大。
And stronger than me.
比我強壯。
And his arms a little bit longer than me.
他的手臂比我長一些。
But he ain't on a JB song with me!
但是他沒有像我一樣和JB一起唱這首歌！
《功夫夢》I be trying a chill
我控制自己冷靜下來。
They be trying to side with the thrill.
他們卻充滿了激情。
No pun intended, was raised by the power of Will.
我沒有別的意思，我只是有意志力。
Like Luke with the force, when push comes to shove.
就像在逆境中，Luke勇往直前。
Like Cobe with the 4th, ice water with blood.
就像Cobe在第4區，靠冰水和血液活下來。
I gotta be the best, and yes
我要當最好的，並且我可以
We're the flyest.
投資方
中影集團、索尼哥倫比亞、威爾史密斯的電影公司Overbrook合拍。影片賞評
《功夫夢》功夫夢原版儼然已成了某種類型電影的模式，26年以來，遵循這個模式的電影層出不窮，所以要是翻拍再搞得和原版大同小異，那也未免太招人罵了。索尼這回挺聰明的，首先是把場景從日本搬到了中國，又選了11歲的傑登•史密斯來主演（和原版25歲的Ralph Macchio形成鮮明對比），成功地把這個老套的故事塗上了一層閃亮的新漆。雖然故情節還是一樣看頭知尾，人物也頗有點扁平無趣，但一個全新的功夫小子的勵志過程還是蠻有看頭的。導演哈羅德•茲瓦特屬於半路加入，那時候片子都已經籌備完拍了一會兒了，製片人威爾•史密斯壓根就在片裡沒露臉。本片成為一部佳作，攝影超級棒，搞笑的和感人的橋段也不時出現，還有最重要的一點，成龍的出色演技得到了發揮。當然了，兩個半小時還是有點長，不過的確瑕不掩瑜。
和原版相比，新版多了一些文化差異的細節。德瑞（傑登•史密）的老媽（塔拉吉•P•漢森）帶著他從底特律來到北京發展事業，這裡的一群幫派小子個個都是武術高手，德瑞因此就惹上了麻煩，他和當地女孩梅英（韓雯雯飾）互生好感，幫派頭子程因而把他當成了眼中釘，德瑞只能天天放學後躲著他們，不過有一天，他終於還是挨了頓狠揍，要不是成龍飾演的韓先生出手相助，他就掛定了。韓先生很不情願的收了這個徒弟，一段很公式化的劇情就此展開——少年學習武藝，同時和師父發展出一段忘年友情。
練武開始時，片子已經過去差不多一個小時了，前面的節奏一直很慢，還花了很多鏡頭來拍北京城裡那些漂亮的景色，導演的興趣看來都花在這些方面，所以人物性格就塑造的比較虛假。攝影師羅傑•普拉特把北京城市和郊區風景捕捉的優美如畫，但顯得過猶不及，除了讓觀眾對北京城更熟悉以外什麼目的也沒達到，和劇情更是八竿子打不著，德瑞和他老媽本該經歷的異國文化衝擊，在這裡被小孩頭一次進迪斯尼科技館般的好奇心代替了。德瑞從一個自大且叛逆的孩子轉變成一個自信堅強的戰士，充滿個性魅力的他還和成龍發展出一段溫情感人的父子般的關係，這個過程相當令人賞心悅目。可惜的是，其他的人物就多少都有點平面化，無論是面相兇惡的跟《魔宮帝國》邪惡角色一樣的大反派，還是美貌但角色空洞的梅英，甚至得過奧斯卡提名的漢森飾演德瑞的母親，也不可避免的淪為了一個推動劇情的工具，缺乏個性。導演茲瓦特在處理暴力格鬥場面，以及描繪德瑞和韓先生的友情發展時都可圈可點，但其他方面就顯得乏善可陳，水準跟兒童動作片《少年特工科迪》差不多。
北美票房
《功夫夢》劇組所謂“虎父無犬子”說的就是這回事，史皇帝的兒子比他還威猛，在經歷了由父親護衛上陣的《追求幸福》的1.6億美元華麗處女秀之後，雖於《地球停轉日》上不功不過地目擊了基努·里維斯的過氣，但自己的星運卻絲毫未受影響。本周末，在北美地區的3663家院線開局的加登·史密斯主演新作《功夫夢》(The Karate Kid)直接拿下了5600萬美元的開張收益，不僅瞬間收回了4000萬美元的工本費，而且創造了“翻拍動作片”領域內的開局新高(此前最好的翻拍動作片的首映收成是《疾走60秒》的2500萬美元)。不止於此，鑒於《功夫夢》開畫三天的成績居然還走的是“周五＜周六＞周日”的“人”字波形，可知其長線後效。這樣的話，不僅超越24年前的那部目前仍然是系列峰值《功夫小子2》不成問題(系列此前最高，1.15億美元)，離開老爹之後戰勝當年有老爹保駕護航的《追求幸福》也絕非難事。
——創造出這等輝煌，加登·史密斯嘛，當然功不可沒，但若沒有與成龍大哥的良好化學反應，《功夫夢》也根本不成立。成龍大哥在好萊塢混跡的特點是不擅獨戰，始終要有個搭檔來幫忙才能人多好辦事。一個有趣的現象是，當成龍大哥搭檔“有色人種”時(咱不搞歧視，咱就是因為這個詞方便所以拿來用一下，請大家莫像斯咪達那么衝動)，往往能帶來更大爆炸當量。我們來看看以往大哥闖好萊塢的搭檔：黃種人的話還不錯，跟李連杰的《功夫之王》就是起死回生的一筆，沒有那部片，《功夫夢》甚至不會立項；黑人就更好了，克里斯·塔克或加登·史密斯，一老一小遇見成龍就是《尖峰時刻》系列／《功夫夢》；如果在有黑人的基礎上還有黃種人，那簡直就是錦上添花，《尖峰時刻2》賣得那么好，不僅有塔克、還有章子怡。
成龍勵志台詞
Lifewillknockusdown,butwecanchoose,whetherornot,togetbackup生活中的挫折會打倒我們，但是我們可以選擇我們要不要重新爬起來！
相關新聞
威爾·史密斯見到記者擺出V手勢2010年8月3日好萊塢巨星威爾·史密斯( Will Smith)和兒子賈登·史密斯(Jaden Smith)抵達成田機場宣傳《功夫夢》。
