電影劇情
尖峰時刻為此，李特地千里迢迢的從香港遠赴洛杉磯進行追蹤調查，由於事關敏感政治議題以外交形象，FBI當局特派遣卡特（克里斯塔克飾）來進行協助，但李在追查線索的過程中卻一再感覺有人從中作梗，除了可能的對手俊桃外，李意外發現，原來FBI派卡特前來的目的，是阻撓李辦案的快速進展，以搶先李一步將歹徒一網打盡。
在一次次的對峙衝突，信任與背判的張力之中，李與詹姆斯卡特這兩個剛開始水火不容的警探夥伴們，要如何才能化解危機，直搗毒梟呢？
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| Chief,Inspector,Lee | 成龍 | 沈曉謙 | ---- |
| Detective,James,Carter | 克里斯·塔克 | 張欣 | ---- |
| Thomas,Griffin/Juntao | 湯姆·威爾金森 | ---- | ---- |
| Clive,Cod | 克里斯·潘 | ---- | ---- |
| Market,Clerk(as,Matt,Barry) | 馬修·巴瑞 | ---- | ---- |
| Juntao's,Man | 盧惠光 | ---- | ---- |
| /Flight,Attendant#1 | 伍詠薇 | ---- | ---- |
| Juntao's,man,in,Hong,Kong | 火星 | ---- | ---- |
| Sang | Ken,Leung | ---- | ---- |
| Consul,Han | Tzi,Ma | ---- | ---- |
| First,Caucasian | Robert,Littman | ---- | ---- |
| Soo,Yung | Julia,Hsu | ---- | ---- |
| Cop,at,Diner | Kai,Lennox | ---- | ---- |
| Cop,at,Diner(as,Larry,Sullivan,Jr,) | Larry,Sullivan | ---- | ---- |
| Consul,Secretary | Yang,Lin | ---- | ---- |
| Soo,Yung's,Bodyguard | Roger,Fan | ---- | ---- |
| Soo,Yung's,Driver | George,Cheung | ---- | ---- |
| Exposition,Official | Lucy,Lin | ---- | ---- |
| FBI,Agent,Dan,Whitney | Rex,Linn | ---- | ---- |
| Special,Agent,in,Charge,Warren,Russ | Mark,Rolston | ---- | ---- |
| Demolition,Specialist,Tania,Johnson | Elizabeth,Peñ,a | ---- | ---- |
| Captain,William,Diel | 菲利浦·貝克·霍爾 | ---- | ---- |
| Kid,at,Theatre | Jason,Davis | ---- | ---- |
| Stucky | John,Hawkes | ---- | ---- |
| Taxi,Driver(as,Jean,Lebell) | Gene,LeBell | ---- | ---- |
| Cigaweed,Man | Wayne,King | ---- | ---- |
| Aztech,Pool,Hall,Bartender | Manny,Perry | ---- | ---- |
| Pool,Player | Kevin,L,Jackson | ---- | ---- |
| Pool,Hall,Doorman | Ronald,D,Brown | ---- | ---- |
| Luke | Clifton,Powell | ---- | ---- |
| FBI,Gate,Guard#1 | Stanley,DeSantis | ---- | ---- |
| FBI,Gate,Guard#2 | Dan,Martin | ---- | ---- |
| FBI,Agent | Kevin,Lowe | ---- | ---- |
| FBI,Agent,at,Building | Billy,Devlin | ---- | ---- |
| Bomb,Practice,Sergeant | Tommy,Bush | ---- | ---- |
| Officer,Bobby | Barry,Shabaka,Henley | ---- | ---- |
| Chin | Albert,Wong | ---- | ---- |
| Foo,Chow,Hostess | Ai,Wan | ---- | ---- |
| Foo,Chow,Waitress | Lydia,Look | ---- | ---- |
| Japanese,Tourist | Sumiko,Chan | ---- | ---- |
| Japanese,Tourist&,Juntao's,Henchman | Chan,Man,Ching | ---- | ---- |
| Juntao's,Man | Stuart,W,Yee | ---- | ---- |
| Juntao's,Man | 李忠志 | ---- | ---- |
| Juntao's,Man | Andy,Cheng | ---- | ---- |
| Socialite | Frances,Fong | ---- | ---- |
| Convention,Center,Agent | Robert,Kotecki | ---- | ---- |
| Male,Fight,Attendant | Mike,Ashley | ---- | ---- |
| Flight,Attendant#2 | Ada,Tai | ---- | ---- |
| Flight,Attendant#3 | Arlene,Tai | ---- | ---- |
| SWAT,Captain | Stephen,Blackehart | ---- | ---- |
| Police,Officer | Victoria,Genisce | ---- | ---- |
| Juntao's,Men | David,Leung | ---- | ---- |
| Police,Officer#2 | Jody,Millard | ---- | ---- |
職員表
| ▪製作人：RogerBirnbaum、JonathanGlickman ▪導演：布萊特·拉特納 ▪副導演（助理）：DavidCassJr、JamesM.Freitag、EricOliver ▪編劇：JimKouf、RossLaManna ▪攝影：AdamGreenberg ▪配樂：IraHearshen、LaloSchifrin ▪剪輯：馬克·海爾弗里奇 ▪選角導演：馬修·巴瑞、NancyGreen-Keyes ▪藝術指導：RobbWilsonKing ▪美術設計：ThomasFichter ▪服裝設計：SharenDavis ▪視覺特效：ChuckComisky、LindaDrake、KennethJones、 ▪布景師：LanceLombardo |
角色介紹
成龍飾演的香港警察，是全香港唯一能對付犯罪集團頭目錢濤的人，在香港行政長官韓的協助下，李警官一舉截獲錢濤販賣軍火，毒品和文物的5億多美元贓款。後與卡特合作，在美國一起營救韓大使的女兒克里斯·塔克飾演的洛杉磯警察，被認為是洛杉磯警察局中最無能的警察，但是他又自視懷才不遇，傲慢的他根本不把香港來的李警官入在眼裡，一心想甩掉他，獨攬頭功。在被李警官救了一命之後，卡特才竟識到自己大大低估了這位搭檔的實力。他和李警官配合，最終和江濤一夥展開了一場激戰，最終將犯罪分子一網打盡，安全地救出了小秀。
精彩對白
Carter:Youdon'tknownothingaboutnoWar.Lee:EverybodyknowsWar.
[singing]
Lee:War!Huh!Yeah!Whatisitgoodfor?Absolutelynothing,singitagain,youall!
Carter:Itain't'youall',it's"y'all"!
Lee:Yaw.
Carter:Y'all!
Lee:Yaw!
Carter:ManyousoundlikeaKaratemovie,y'all!
Lee:Yoll.
CaptainDiel:Everynowandthenwehavetoletthegeneralpublicknowthatwecanstillblowshitup.
Carter:You'reGoddamnright.
Sang:Thedropwillbemadetonight.Theamountwillbefiftymilliondollars.
Carter:Fiftymilliondollars?Man,whodoyouthinkyoukidnapped?ChelseaClinton?
Sang:Wewanttwentymillioninfifties.
Carter:Okay,twentymillioninfifties.
Sang:Twentymillionintwenties.
Carter:Okay,twentymillionintwenties.
Sang:Andtenmillionintens.
Carter:Tenmillionintens.Okay.Wouldyoulikefiveswiththat?
CliveCod:Letmetellyousomething,Idon'tknowanythingaboutthat,soyoucankissmyfatass.
Carter:Clive,itwouldtakemealldaytokissyourfatass.
Carter:Wemustbe...mustbeamisunderstanding.Iwassentdownhereforthebigcase.Forthekidnapping.Thelittlegirl?
Carter:Nodisrespect,sir,buthe'sonlygonnagetinmyway.IfI'mgonnahandlethesituationforyou,I'mgonnahavetoworkalone.
AgentRuss:Carter,he*is*thesituation.
Carter:That'swhyIdon'thavenopartner,that'sonethingIlearnedfrommydaddy.
Lee:Yourfatherwasapoliceman?
Carter:FifteenyearsLAPD.
Lee:Mydaddyalsoapoliceman.
Carter:Yourdaddywasacop?
Lee:Notacop,anofficer,alegendalloverHongKong.
25Carterffb:MydaddyalegendtooalloverAmerica.Mydaddyoncearrestedfifteenpeopleinonenightbyhimself.
Lee:Mydaddyarrested25byhimself.
Carter:...Mydaddyoncesavedfivecrackheadsfromaburnin'building,byhimself.
Lee:Mydaddyoncecaughtabulletwithhisbarehand.
Carter:Mydaddy'llkickyourdaddy'sassallthewayfromheretoChina,Japan,whereverthehellyoufromandallupthatGreatWalltoo.
Lee:Hey,don'ttalkaboutmyfather.
Carter:Don'ttalkaboutmydaddy
影片評價
本片是成龍進入好萊塢後的第一部真正西片，影片的故事談不上精彩，過得去而已：好萊塢警探片慣用一老一小、一黑一白、一魯莽一老成的搭檔，這次將成龍跟塔克搭配在一起，用的就是這個套路，只是更誇張罷了。
製作發行
製作公司
| *新線電影公司NewLineCinema[美國] *RogerBirnbaumProductions[美國] |
發行公司
| *ArgentinaVideoHome(AVH)[阿根廷].....(Argentina)(VHS) *AurumProduccionesS.A.[西班牙].....(2000)(Spain)(DVD) *安樂影片有限公司EDKOFilmLtd.[香港].....(HongKong) *KinoweltFilmverleih[德國].....(1999)(Germany)(theatrical) *LíderFilmsS.A.[西班牙].....(Spain) *MetropolitanFilmexport[法國].....(France) *NewLineHomeVideo[美國].....(2000)(USA)(video) *UniversumFilmGmbH&Co.KG[德國].....(1999)(Germany)(VHS) *VitóriaFilmes[葡萄牙].....(Portugal) *WarnerHomeVídeo[巴西].....(Brazil)(DVD) |
特技製作公司
| *CISHollywood[美國].....(visualeffects) *OpticalIllusionsInc......(visualeffectscomposition) *TheProductionPlant.....(visualeffects) *WildcatDigitalEffects.....(wireremoval) |
其它公司
| *BuenaVistaSound[美國].....soundre-recording *DefJamRecordings[美國].....soundtrackpublishedby |
上映日期
| 國家/地區 | 國家（英文） | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 國家（英文） | 上映/發行日期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 美國 | USA | 1998年9月18日 | 芬蘭 | Finland | 1999年1月29日 |
| 新加坡 | Singapore | 1998年9月24日 | 丹麥 | Denmark | 1999年2月5日 |
| 韓國 | South Korea | 1998年10月3日 | 以色列 | Israel | 1999年2月12日 |
| 科威特 | Kuwait | 1998年12月2日 | 挪威 | Norway | 1999年2月19日 |
| 西班牙 | Spain | 1998年12月4日 | 葡萄牙 | Portugal | 1999年2月26日 |
| 英國 | UK | 1998年12月4日 | 捷克 | Czech Republic | 1999年3月11日 |
| 冰島 | Iceland | 1998年12月26日 | 斯洛伐克 | Slovakia | 1999年3月11日 |
| 印度尼西亞 | Indonesia | 1998年12月26日 | 荷蘭 | Netherlands | 1999年3月18日 |
| 澳大利亞 | Australia | 1999年1月14日 | 德國 | Germany | 1999年3月25日 |
| 紐西蘭 | New Zealand | 1999年1月14日 | 埃及 | Egypt | 1999年4月14日 |
| 阿根廷 | Argentina | 1999年1月21日 | 瑞典 | Sweden | 1999年4月16日 |
| 日本 | Japan | 1999年1月23日 | 愛沙尼亞 | Estonia | 1999年5月21日 |
| 比利時 | Belgium | 1999年1月27日 | 匈牙利 | Hungary | 1999年8月12日 |
| 法國 | France | 1999年1月27日 | 義大利 | Italy | 2000年2月4日 |
| 秘魯 | Peru | 1999年1月28日 |
音樂原聲
| 曲目 | 演唱者 |
|---|---|
| 成不成 | 成龍 |
| Can I Get A... | Amil/Jay-Z/Ja Rule |
| Rush Hour | Bryan Savage |
| Sunny | Bryan Savage |
| All Of Me | Drake University Jazz Ensemble One |
| Scenic Route | Bryan Savage |
幕後花絮
1、克里斯·塔克在片中的多數對白都由他即興創作而成。
2、馬丁·勞倫斯曾是扮演卡特的最初人選。
3、據導演布萊特·拉特納稱，成龍在本片中第一次沒採用英語配音。
4、奧斯卡金像導演波蘭斯基在劇中客串一角。原本導演布萊特·拉特納只是隨口說說，但沒想到波蘭斯基立即答應，結果布萊特·拉特納連夜改劇本，為大導演度身設計了一個角色。
