紀年
丁未年（羊年）
隋開皇七年
南朝陳禎明元年
高昌延昌二十七年
西梁廣運二年
本年年表
1、公元587年，隋文帝開江淮間運河，北起山陽(今江蘇淮安)，南至揚州市南入江。
2、公元587年，隋文帝發十餘萬人修長城，二旬而罷。
3、公元587年，定製科舉制度。
3、公元587年，沙缽略死，其弟處羅侯立，是為莫何可汗。
4、公元587年4月，為了平陳，隋首先在揚州疏浚了邗溝，以便水師南下。
5、公元587年，隋主楊堅為統一天下，以次子楊廣為帥，統兵攻打陳國。
6、公元587年，隋滅後梁。
7、公元587年，智者大師在金陵光空寺開講《法華經》。
8、公元587年，用明天皇死，因皇位繼承問題，稻目之子蘇我馬子和尾輿之子物部守屋進行了決戰。
逝世名人沙缽略可汗（？－587年）
沙缽略可汗，名阿史那攝圖，突厥可汗，乙息記可汗阿史那科羅之子。佗缽可汗以侄兒攝圖為爾伏可汗統東面。公元581年，佗缽可汗去世，其子阿史那庵邏將汗位讓給了攝圖，是為沙缽略可汗。在可敦北周千金公主的影響下，沙缽略可汗屢次侵犯新興的隋朝。但隋朝派長孫晟遊說西突厥阿波可汗和達頭可汗，分化突厥的勢力。最後公元583年沙缽略可汗被隋朝打敗後，只好和隋朝講和。
公元587年4月，沙缽略可汗去世，其弟處羅侯即位，為莫何可汗，其子阿史那雍虞閭在1年後成為突厥的都藍可汗。
用明天皇（？-587年）
用明天皇為日本第31代天皇，其在《日本書紀》中被稱作橘豐日天皇，在《古事記》里則名為橘豐日命。用明天皇之皇后，是同父異母的欽明天皇妃－小姊君之女穴穗部間人皇女。公元587年4月2日，用明天皇病。4月9日駕崩。
風景名勝
公元587年丁青寺
丁青寺屬原始苯波教改革歸屬明教的教派，位於德格縣扎科鄉，該由大喇嘛丹巴欽繞始建於公元587年，即藏曆第一個繞日前40年，距今以有1416年的歷史，是康區苯波教寺院的中心，又是成為康區苯波教派最高學府和苯波教祖寺。就寺廟規模、僧侶人數來看，丁青寺為之最，向有康區苯波教祖寺之稱。
歷史紀事 隋令諸州每年貢士三人（有人任為此即進士科之始）。在所州開山陽瀆（江淮間運河）。征後梁主入朝，後梁亡，共三帝、三十三年。突厥沙缽略可汗死，第處羅侯立，即莫何可汗，莫何攻擒阿波可汗。
雜譚逸事 陳改元禎明
禎明元年（五八七）一月三日，陳大赦天下。改元，以至德五年為禎明元年。
隋令諸州貢士
開皇七年（五八七）一月十九日，隋制諸州每歲貢士三人入朝。
陳、隋互遣使交聘
禎明元年（五八七）二月二十四日，陳遣兼散騎常侍王亨、兼通直散騎常侍王音聘於隋。四月二十日，隋遣兼散騎常侍楊同、兼通直散騎常侍崔儦使於陳。崔儦，字岐叔，清河武城（今屬山東）人，為山東門閥。以讀書為務，負恃門第才氣，忽略世人，在其門戶大書：“不讀五千卷書者，無得入此室”。貴臣楊素重崔儦門地，為子求崔女為妻，聘禮甚厚，迎親之日，公卿滿座，儦故意騎驢而至，表示對楊素的輕視。崔儦在北方負有盛名，曾兩次為使聘於陳朝。
隋發十萬人修長城
開皇七年（五八七）二月，隋發丁男十餘萬人修長城，二旬而罷。
開邊縣隋開鑿山陽瀆
開皇七年（五八七）四月，隋於揚州開鑿山陽瀆以通運輸。山陽瀆即春秋時吳國所開邗溝，隋將其挖深開廣，將用以伐陳。
突厥沙缽略可汗遣子入貢
開皇七年（五八七）四月，突厥沙缽略可汗遣其子入貢於隋，並請遊獵於恆、代之間（今山西地方）。隋文帝詔許，並遣人賜以酒食，沙缽略率部落再拜受賜。
東突厥立新可汗
開皇七年（五八七）四月，突厥沙缽略可汗卒。隋文帝遣太常弔祭，為之廢朝三日。沙缽略以子雍虞閭懦弱，遺令立其弟葉護處羅侯繼位。叔侄推讓再三，最後處羅侯立，為莫何可汗，以雍虞閭為葉護，並遣使通報隋朝。
突厥莫何可汗擒阿波可汗
開皇七年（五八七）四月，隋遣車騎將軍長孫晟持節拜莫何為可汗，賜以鼓吹、幡旗。莫何勇而有謀，以隋所賜旗鼓西擊阿波可汗。阿波之眾以為莫何可汗得隋兵之助，望風降附，於是生擒阿波，上書向隋請示如何處置。隋朝廷意見迥異，宰相高熲認為寬大為懷，長孫晟建策存突厥兩可汗，使互相牽制，為招遠之道。
史料記載
陳改元禎明
禎明元年（五八七）一月三日，陳大赦天下。改元，以至德五年為禎明元年。
隋令諸州貢士
開皇七年（五八七）一月十九日，隋制諸州每歲貢士三人入朝。
陳、隋互遣使交聘
禎明元年（五八七）二月二十四日，陳遣兼散騎常侍王亨、兼通直散騎常侍王音聘於隋。四月二十日，隋遣兼散騎常侍楊同、兼通直散騎常侍崔儦使於陳。崔儦，字岐叔，清河武城（今屬山東）人，為山東門閥。以讀書為務，負恃門第才氣，忽略世人，在其門戶大書：“不讀五千卷書者，無得入此室”。貴臣楊素重崔儦門地，為子求崔女為妻，聘禮甚厚，迎親之日，公卿滿座，儦故意騎驢而至，表示對楊素的輕視。崔儦在北方負有盛名，曾兩次為使聘於陳朝。
隋發十萬人修長城
開皇七年（五八七）二月，隋發丁男十餘萬人修長城，二旬而罷。
隋開鑿山陽瀆
開皇七年（五八七）四月，隋於揚州開鑿山陽瀆以通運輸。山陽瀆即春秋時吳國所開邗溝，隋將其挖深開廣，將用以伐陳。
突厥沙缽略可汗遣子入貢
開皇七年（五八七）四月，突厥沙缽略可汗遣其子入貢於隋，並請遊獵於恆、代之間（今山西地方）。隋文帝詔許，並遣人賜以酒食，沙缽略率部落再拜受賜。
東突厥立新可汗
開皇七年（五八七）四月，突厥沙缽略可汗卒。隋文帝遣太常弔祭，為之廢朝三日。沙缽略以子雍虞閭懦弱，遺令立其弟葉護處羅侯繼位。叔侄推讓再三，最後處羅侯立，為莫何可汗，以雍虞閭為葉護，並遣使通報隋朝。
突厥莫何可汗擒阿波可汗
開皇七年（五八七）四月，隋遣車騎將軍長孫晟持節拜莫何為可汗，賜以鼓吹、幡旗。莫何勇而有謀，以隋所賜旗鼓西擊阿波可汗。阿波之眾以為莫何可汗得隋兵之助，望風降附，於是生擒阿波，上書向隋請示如何處置。隋朝廷意見迥異，宰相高熲認為寬大為懷，長孫晟建策存突厥兩可汗，使互相牽制，為招遠之道。
隋廢后梁國
開皇七年（五八七）八月，隋文帝徵後梁主蕭琮入朝，蕭琮率其臣下二百餘人朝於長安。不久廢后梁國，赦江陵（今屬湖北）民死罪，給民免除賦役十年。後梁前皇帝蕭詧、蕭巋之墓各給守墓十戶。拜蕭琮為柱國，封莒國公。後梁立國凡三十三年，共歷三帝，至此亡國。
蕭岩、蕭瓛率江陵民降陳
後梁廣運二年（五八七）八月，隋文帝既徵後梁主蕭琮入長安，又遣武鄉公崔弘度將兵戍江陵，軍至鄀州（今湖北宜城南），蕭琮叔父太傅蕭岩與蕭琮弟荊州刺史蕭瓛恐崔弘度掩襲，遣都官尚書沈君公往陳荊州刺史陳慧紀處請降。九月十八日，陳慧紀引兵至江陵城下。十九日，蕭岩等盡驅江陵軍民男女十萬口渡江降陳。陳授蕭岩平東將軍，授蕭瓛侍中、安東將軍。
大事
（1）春，正月，戊寅，大赦，改元。
（1）春季，正月，戊寅（初三），陳朝大赦天下，改年號為禎明。
（2）癸巳，隋主享太廟。
（2）癸巳（十八日），隋文帝到太廟祭祀祖先。
（3）乙未，隋制諸州歲貢士三人。
（3）乙未（二十日），隋朝規定各州每年向朝廷推薦三位士人。
（4）二月，丁巳，隋主朝日於東郊。
（4）二月丁巳（十二日），隋文帝在東郊舉行祭祀太陽的儀式。
（5）遣兼散騎常侍王亨等聘於隋。
（5）陳朝派遣兼散騎常侍王亨等人到隋朝聘問。
（6）隋發丁男十萬餘人修長城，二旬而罷。夏，四月，於揚州開山陽瀆以通運。
（6）隋朝徵發壯丁十萬餘人修築長城，二十天而止。夏季，四月，隋朝在揚州開鑿山陽瀆以通漕運。
（7）突厥沙缽略可汗遣其子入貢於隋，因請獵於恆、代之間，隋主許之，仍遣人賜以酒食。沙缽略帥部落再拜受賜。
（7）突厥沙缽略可汗派遣他的兒子向隋朝進貢，並請求朝廷允許突厥在恆州、代州之間打獵，隋文帝答應了突厥的請求，並派遣使者賜給沙缽略可汗酒食。沙缽略可汗率領突厥部落跪拜接受賞賜。
沙缽略尋卒，隋為之廢朝三日，遣太常弔祭。
不久，沙缽略可汗去世，隋朝為他罷朝三天，以示哀悼，並派遣太常寺卿前去弔唁。
初，沙缽略以其子雍虞閭懦弱，遺令立其弟葉護處羅侯。雍虞閭遣使迎處羅侯，將立之，處羅侯曰：“我突厥自木桿可汗以來，多以弟代兄，以庶奪嫡，失先祖之法，不相敬畏。汝當嗣位。我不憚拜汝。”雍虞閭曰：“叔與我父，共根連體。我，枝葉也，豈可使根本反從枝葉，叔父屈於卑幼乎！且亡父之命，何可廢也！願叔勿疑！”遣使相讓者五六，處羅侯竟立，是為莫何可汗。以雍虞閭為葉護。遣使上表言狀。
起初，沙缽略可汗因為兒子雍虞閭懦弱，留下遺言令立弟弟葉護處羅侯為可汗。這時，雍虞閭派遣使者前往迎接處羅侯，將擁立他為可汗。處羅侯說：“我突厥國自木桿可汗以來，可汗繼承多是以弟代兄。以庶奪嫡，違背了祖宗之法，互相不加尊重。你是先可汗嫡子，理當繼位，我不在乎跪拜你。”雍虞閭說：“叔父與我父親是一母所生，共根連體。我是晚輩，好比枝葉。怎能使根本反而服從枝葉，叔父屈居於晚輩之下呢！況且這是先父的遺命，又怎么可以違背呢！希望叔父不要再有疑慮。”雙方互相派遣使者，相互推讓了有五六次之多，處羅侯終於即位，這就是莫何可汗。莫何可汗又任命雍虞閭為葉護。並派遣使者向隋朝上表，稟報即位始末。
隋使車騎將軍長孫晟持節拜之，賜以鼓吹、幡旗。莫何勇而有謀，以隋所賜旗鼓西擊阿波；阿波之眾以為得隋兵助之，多望風降附。遂生擒阿波，上書請其死生之命。
隋朝派遣車騎將軍長孫晟為使者，持節冊拜莫何可汗，並賞賜給他鼓吹、幡旗。莫何可汗智勇雙全，他打著隋朝所賞賜的幡旗和鼓吹，向西攻打西突厥阿波可汗。阿波可汗的軍隊以為莫何可汗得到了隋軍的助戰，紛紛望風降附。莫何可汗於是生擒阿波可汗，又派遣使者向隋朝上書，請示如何處置他。隋主下其議，樂安公元諧請就彼梟首；武陽公李充請生取入朝，顯戮以示百姓。隋主謂長孫晟：“於卿何如？”晟對曰：“若突厥背誕，須齊之以刑。今其昆弟自相夷滅，阿波之惡非負國家。因其困窮，取而為戮，恐非招遠之道。不如兩存之。”左僕射高曰：“骨肉相殘，教之蠹也，宜存養以示寬大。”隋主從之。
隋文帝召集公卿大臣商議此事，樂安公元諧建議將阿波可汗就地斬首示眾，武陽公李充建議將阿波可汗押送長安，由朝廷明令處死，以示天下百姓。隋文帝問長孫晟：“你認為該怎么處置？”長孫晟回答說：“如果阿波可汗是違背朝命，與我大隋作對，理應處以極刑。現今是突厥兄弟之間自相殘殺，阿波可汗的罪惡並不是有負於我國。如果趁阿波可汗困窮危難之時，下令將他誅殺，恐怕不是招撫遠方、綏靖邊疆所應採取的辦法。不如赦免阿波可汗，兩存其國。”尚書左僕射高也說：“骨肉相殘，違背倫理綱常，是推行教化的蠹害。應該赦免阿波可汗，留其性命，以示朝廷寬大為懷。”隋文帝聽從了他們的建議。
（8）甲戌，隋遣兼散騎常侍楊同等來聘。
（8）甲戌（三十日），隋朝派遣兼散騎常侍楊同到陳朝聘問。
（9）五月，乙亥朔，日有食之。
（9）五月，乙亥朔（初一），出現日食。
（10）秋，七月，己丑，隋衛昭王爽卒。
（10）秋季，七月，己丑（十六日），隋朝衛昭王楊爽去世。
（11）八月，隋主征梁主入朝。梁主帥其群臣二百餘人發江陵；庚申，至長安。
（11）八月，隋文帝徵召後梁國主蕭琮入朝。蕭琮率領群臣百官二百餘人由江陵出發；庚申（十八日），到達長安。
隋主以梁主在外，遣武鄉公崔弘度將兵戍江陵。軍至都州，梁主叔父太傅安平王岩、弟荊州刺史義興王等恐弘度襲之，乙丑，遣都官尚書沈君公詣荊州刺史宜黃侯慧紀請降。九月，庚寅，慧紀引兵至江陵城下。辛卯，岩等驅文、武、男、女十萬口來奔。
隋文帝因為後梁國主離開了國家，就派遣武鄉公崔弘度率軍戍守江陵。崔弘度軍至都州，後梁國主的叔父太傅安平王蕭岩、弟弟荊州刺史義興王蕭等人害怕崔弘度趁機襲取江陵，乙丑（二十三日），蕭岩、蕭派遣都官尚書沈君公向陳朝荊州刺史宜黃侯陳慧紀請求降附。九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。辛卯（十九日），蕭岩、蕭等人帶領後梁國文武官吏、平民百姓共十萬人投奔陳朝。
隋主聞之，廢梁國；遣尚書左僕射高安集遺民；梁中宗、世宗各給守冢十戶；拜梁主琮上柱國，賜爵莒公。
隋文帝得知此事，下令廢掉後梁；又派遣尚書左僕射高前去聚集安置沒有降附陳朝的平民百姓；並下令給宣帝、孝明帝各十戶人家守護陵墓；還任命後梁國主蕭琮為上柱國，封爵莒公。
（12）甲午，大赦。
（12）甲午（二十二日），陳朝大赦天下。
（13）冬，十月，隋主如同州；癸亥，如蒲州。
（13）冬季，十月，隋文帝巡幸同州；癸亥（二十二日），又巡幸蒲州。
（14）十一月，丙子，以蕭岩為開府儀同三司、東揚州刺史，蕭讞為吳州刺史。
（14）十一月，丙子（初五），陳朝任命蕭岩為開府儀同三司、東揚州刺史，蕭讞為吳州刺史。
（15）丁亥，以豫章王叔英兼司徒。
（15）丁亥（十六日），陳朝任命豫章王陳叔英兼任司徒。
（16）甲午，隋主如馮翊，親祠故社；戊戌，還長安。
（16）甲午（二十三日），隋文帝巡幸馮翊，親自祭祀他出生地的社神，戊戌（二十七日），返回長安。
是行也，內史令李德林以疾不從，隋主自同州敕書追之，與議伐陳之計。乃還，帝馬上舉鞭南指曰：“待平陳之日，以七寶裝嚴公，使自山以東無及公者。”隋文帝這次出巡，內史令李德林由於生病沒有隨行，文帝從同州下敕書召他前去，與他商議討伐南陳的計畫。等回到長安，文帝騎馬舉鞭指向南方說：“待平定南陳時，用七寶來裝飾您，使崤山以東的士大夫，沒有人能像你那樣顯貴。
（17）初，隋主受禪以來，與陳鄰好甚篤，每獲陳諜，皆給衣馬禮遣之，而高宗猶不禁侵掠。故太建之末，隋師入寇；會高宗殂，隋主即命班師，遣使赴吊，書稱姓名頓首。帝答之益驕，書末云：“想彼統內如宜，此宇宙清泰。”隋主不悅，以示朝臣，上柱國楊素以為主辱臣死，再拜請罪。
（17）起初，隋文帝受禪即位以來，與陳朝十分友好，每次抓獲陳朝的間諜，都贈送衣服、馬匹，客氣地予以遣返。然而陳宣帝還是不斷地讓軍隊侵擾隋朝邊境。所以在太建末年，隋朝軍隊對南陳發動了一次進攻，適逢陳宣帝去世，隋文帝即下令班師退軍，又派遣使者前去弔唁，在給陳後主的信中有“楊堅頓首”之語。陳後主的回信卻越發狂妄自大，信末說：“想你統治的區域內安好，這裡是天下清平。”隋文帝看了回信很不高興，並把它展示給朝臣，上柱國楊素認為君主受辱，臣下該死，再一次跪拜叩頭請罪。
隋主問取陳之策於高，對曰：“江北地寒，田收差晚；江南水田早熟。量彼收穫之際，微徵士馬，聲言掩襲，彼必屯兵守御，足得廢其農時。彼既聚兵，我便解甲。再三若此，彼以為常；後更集兵，彼必不信。猶豫之頃，我乃濟師；登入而戰，兵氣益倍。又，江南土薄，舍多茅竹，所有儲積皆非地窖。若密遣行人因風縱火，待彼修立，復更燒之，不出數年，自可財力俱盡。”隋主用其策，陳人始困。
隋文帝向高詢問平定陳朝的策略，高回答說：“長江以北地區天氣寒冷，田裡莊稼的收穫要晚一些；而江南地區水田裡莊稼要成熟得早一些。估計在對方的收穫季節，我們徵集少量軍隊，聲言要襲擊江南，他們必定屯兵守御。這樣足以使他們耽誤農時。等到對方聚集了軍隊，我們便可以解甲散兵。如此反覆，他們就會習以為常；然後我們再調集大軍準備進攻，他們必然不會相信。這樣，在他們還在猶豫的時候，我們的大軍已經渡過了長江；我軍渡江登岸與敵軍作戰，士氣就會大增。再說江南水淺土薄，房舍多用茅竹搭成，所有的儲積都不是藏在地窖里。如果我們暗中派人因風縱火，焚其儲積，等他們重修後，再去焚燒。這樣不出數年，對方必定力竭財盡。”隋文帝採納了高的計謀，陳朝官府百姓開始感到疲憊不堪。
於是楊素、賀若弼及光州刺史高勱，虢州刺史崔仲方等爭獻平江南之策。仲方上書曰：“今唯須武昌以下，蘄、和、滁、方、吳、海等州，更帖精兵，密營度計；益、信、襄、荊、基、郢等州，速造舟楫，多張形勢，為水戰之具。蜀、漢二江是其上流，水路衝要，必爭之所。賊雖流頭、荊門、延洲、公安、巴陵、隱磯、夏首、蘄口、湓城置船，然終聚漢口、峽口，以水戰大決。若賊必以上流有軍，令精兵赴援者，下流諸將即須擇便橫渡；如擁眾自衛，上江諸軍鼓行以前。彼雖恃九江、五湖之險，非德無以為固；徒有三吳、百越之兵，非恩不能自立矣。”隋主以仲方為基州刺史。
於是上柱國楊素、吳州總管賀若弼以及光州刺史高勱、虢州刺史崔仲方等人都爭獻平定陳朝的策略。崔仲方上書說：“如今必須自武昌以下，在蘄、和、滁、方、吳、海等州增加精兵，秘密進行部署、籌劃；在益、信、襄、荊、基、郢等州立刻建造舟船，同時儘量壯大聲勢，作水戰的準備。蜀、漢二江在長江的上流，是水陸要地，勢所必爭。陳朝雖然在流頭、荊門、延州、公安、巴陵、隱磯、夏首、蘄口、湓城等地置備了船隻，但最終還是要聚集大軍於漢口、峽口，通過水戰來與我們決戰。如果陳朝斷定我們只在上游部署有重兵，因而命令精銳部隊趕赴上游增援，我們在下游的將帥即可率軍乘機橫渡長江；如果陳朝把精銳部隊都部署在下游守衛，我們的上游諸軍即可順流而下，鼓行向前。陳朝雖然有九江、五湖之險可資憑恃，但失德則難以固守；徒有精銳驍勇的三吳、百越之兵，因無恩則不能自立。”於是隋文帝任命崔仲方為基州刺史。
及受蕭岩等降，隋主益忿，謂高曰：“我為民父母，豈可限一衣帶水不拯之乎！”命大作戰船。人請密之，隋主曰：“吾將顯行天誅，何密之有！”使投其柿於江，曰：“若彼懼而能改，吾復何求！”
等到陳朝接受後梁蕭岩等人投降，隋文帝更加憤怒，對高說：“我作為崐天下百姓的父母，怎么能因為有長江一條衣頻寬的水而不去拯救他們呢！”於是命令大造戰船。有人建議應該秘密準備，隋文帝說：“我將要替天行道，進行討伐，有什麼可保密的呢！”並讓造船者把砍削下的碎木片投進江里，使其順流而下，說：“如果陳朝害怕，改過自新，我還能再要求什麼呢！”
楊素在永安，造大艦，名曰“五牙”。上起樓五層，高百餘尺；左右前後置六拍竿，並高五十尺，容戰士八百人；次曰“黃龍”，置兵百人。自余平乘、舴艋各有等差。
楊素率軍在永安，建造大船，名叫“五牙”。在船上建五層樓，高一百餘尺；又在船的左右前後設定了六根拍竿，都高五十尺，可乘載戰士八百人。二號戰船名叫“黃龍”，船上可乘載戰士一百人。其餘稱作“平乘”、“舴艋”的艦船大小不等。
晉州刺史皇甫續將之官，稽首言陳有三可滅。帝問其狀，曰：“大吞小，一也。以有道伐無道。二也。納叛臣蕭岩，於我有詞，三也。陛下若命將出師，臣願展絲髮之效！”隋主勞而遣之。
隋朝晉州刺史皇甫續將要赴任，在向隋文帝辭行時叩頭行禮上言平定陳朝有三條理由。隋文帝問具體情況，皇甫續回答說：“第一是以大國吞併小國；第二是以有道討伐無道；第三是陳朝接納叛臣蕭岩等人，我們師出有名。陛下如果命將出師，我願意效微薄之力。”隋文帝對他加以慰勞，然後讓他赴晉州上任。
時江南妖異特眾，臨平湖草久塞，忽然自開。帝惡之，乃自賣於佛寺為奴以厭之。又於建康造大皇寺，起七級浮圖；未畢，火從中起而焚之。
當時江南妖異怪事極多，臨平湖久被水草堵塞，此時突然散開。陳後主非常厭惡，於是自賣於佛寺為奴隸，想以此來鎮住妖異。又下令在建康城中修建大皇寺，在寺中建造七層寶塔；還未完工，佛塔就從中起火被焚毀。
吳興章華，好學，善屬文，朝臣以華素無伐閱，競排詆之，除太市令。華鬱郁不得志，上書極諫，略曰：“昔高祖南平百越，北誅逆虜，世祖東定吳會，西破王琳，高宗克復淮南，闢地千里，三祖之功勤亦至矣。陛下即位，於今五年，不思先帝之艱難，不知天命之可畏；溺於嬖寵，惑於酒色；祠七廟而不出，拜三妃而臨軒；老臣宿將棄之草莽，諂佞讒邪升之朝廷。今疆埸日蹙，隋軍壓境，陛下如不改弦易張，臣見麋鹿復游於姑蘇矣！”帝大怒，即日斬之。
吳興人章華，好學不倦，工於詩文，朝中群臣因為他沒有功勞，又缺乏資歷，競相詆毀他，任命他為太市令。章華鬱郁不得志，於是上書盡力諫諍，大略說：“以前，高祖武皇帝南面平定百城，北面誅滅了叛逆的侯景；世祖文皇帝東面平定了吳興、會稽地區，西面打敗了王琳；高宗宣皇帝收復了淮南，拓地千里。三位先主的功績勞苦已到極點。可是自陛下即位以來，至今已有五年，不思先帝創業的艱難，不知天命震怒之可畏；溺愛後宮嬪妃，沉湎酒色宴樂；祭祀祖宗七廟時託辭不出，冊封三位妃子時則親臨殿庭；把老臣舊將棄置不用，將諂佞讒邪小人提拔進朝廷。如今邊界在日益縮小，隋朝軍隊大兵壓境，陛下如果不能改革自新，我認為國家將會很快滅亡，都城建康不久將變成一片廢墟。”陳後主大怒，當天殺掉了章華。
