原文
齊有北郭騷者，結罘罔、捆蒲葦、織履，以養其母，猶不足，踵門見晏子曰：“竊說先生之義，願乞所以養母者。”晏子使人分倉粟府金而遺之，辭金受粟。
有間，晏子見疑於景公，出奔。過北郭騷之門而辭。北郭騷沐浴而見晏子，曰：“夫子將焉適？”晏子曰：“見疑於齊君，將出奔。”北郭騷曰：“夫子勉之矣！”晏子上車，太息而嘆曰：“嬰之亡，豈不宜哉？亦不知士甚矣！”
晏子行，北郭子召其友而告之曰：“吾說晏子之義，而嘗乞所以養母者焉。吾聞之：“養及親者，身伉其難。今晏子見疑，吾將以身死白之。”著衣冠，令其友操劍、奉笥而從，造於君庭，求復者曰：“晏子，天下之賢者也。今去齊國，齊必侵矣。方見國之必侵，不若死，請以頭托，白晏子也。”因謂友曰：“盛吾頭於笥中，奉以托。”退而自刎。其友因奉托而謂復者曰：“此北郭子為國故死，吾將為北郭子死。”又退而自刎。
景公聞之，大駭，乘馹而自追晏子，及之國郊，請而反之。晏子不得已而反，聞北郭之以死白己也，太息而嘆曰：“嬰之亡，豈不宜哉？亦愈不知士甚矣！”
【注釋】
①北郭騷：春秋時齊國的隱士。北郭，姓；騷，名。②罘罔（fǔ wǎng）：捕獸的網。③萉（fěi）履：古代的一種鞋。④踵門：走到門上。踵，腳後跟。名詞作動詞。⑤說：通“悅”，佩服。⑥所以養母者：用以奉養母親的東西，這裡指糧食。⑦府：國家儲藏財物的地方。⑧辭：謝絕.
①見疑於齊君：被齊君猜忌。見，表被動。②出奔：旨逃到外國避難。③沐浴：洗髮洗身。北郭騷沐浴而出，以示恭敬有禮。④焉適：到哪裡去。適，到……去。
①伉：當，承擔。②白：這裡是洗清冤誣的意思。③奉笥：奉，通“捧”。笥：sì葦或竹製的方形盛器。④侵，這裡是被動用法。⑤國故：等於說“國難”，指國家遭受的凶喪、戰爭等重大變故。
①馹（rì）：古代驛站專用的車。
譯文
齊國有個叫北郭騷的，靠結獸網、編蒲葦、織麻鞋來奉養他的母親，但仍不足以維持生活，於是他到晏子門上求見晏子說：“我私下裡非常悅服您的道義。希望能得到糧食以奉養母親。”晏子派人把倉中的糧食、府庫中的金錢拿出來分給他，他謝絕了金錢而收下了糧食。
過了不久，晏子被齊君猜忌，逃往國外，經過北郭騷的門前向他告別。北郭騷洗髮洗身，恭敬地迎出來，見到晏子說：“您將要到哪兒去？”晏子說：“我被齊君懷疑，將要逃往國外。”北郭騷說：“您好自為之吧。”晏子上了車，長嘆一聲說：“我逃亡國外難道不正應該嗎？我也太不了解君子了。”
於是晏子走了，北郭騷召來他的朋友，告訴他說：“我悅服晏子的道義，曾向他求得糧食奉養母親。我聽說：‘奉養過自己父母的人，自己要承擔他的危難。’如今晏子受到猜忌，我將用自己的死為他洗清冤誣。”北郭子穿戴好衣冠，讓他的朋友拿著寶劍捧著竹匣跟隨在後。走到國君朝廷門前，找到負責通稟的官吏說：“晏子是名聞天下的賢人，他若出亡，齊國必定遭受侵犯。與其看到國家必定遭受侵犯，不如先死。我願把頭託付給您來為晏子洗清冤誣。”於是對他的朋友說：“把我的頭盛在竹匣中，捧去託付給那個官吏。”說罷，退下幾步自刎而死。他的朋友於是捧著盛了頭的竹匣託付給了那個官吏，然後對旁觀的人說：“北郭子為國難而死，我將為北郭子而死。”說罷，又退下幾步自刎而死。
齊君聽說這件事，大為震驚，乘著驛車親自去追趕晏子，在離國都不到百里的地方趕上了晏子，請求晏子回去。晏子不得已而返，聽說北郭騷用死來替自己洗清冤誣，他感慨地說：“我逃亡國外難道不正應該嗎？北郭騷之死說明我越發地不了解君子了。”
出處
《齊有北郭騷者》選自《呂氏春秋·卷十二·季冬紀·士節》
《呂氏春秋》是秦國丞相呂不韋主編的一部古代類百科全書似的傳世巨著，有八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。
《呂氏春秋》是戰國末年（公元前“239”年前後）秦國丞相呂不韋組織屬下門客們集體編撰的雜家（儒、法、道等等）著作，又名《呂覽》。此書共分為十二紀、八覽、六論，共十二卷，一百六十篇，二十餘萬字。呂不韋自己認為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。
作者
呂不韋（?～約前235年），戰國末年衛國濮陽人。原籍陽翟（今河南禹州）。
呂不韋是陽翟的大商人，他往來各地，以低價買進，高價賣出，所以積累起千金的家產。
公元前251年，秦昭襄王去世，太子安國君繼位，為秦孝文王，立一年而卒，儲君嬴子楚繼位，即秦莊襄王，前249年以呂不韋為相國，封文信侯，食邑河南洛陽十萬戶，門下有食客3000人，家僮萬人。莊襄王卒，年幼的太子政立為王，呂不韋為相邦，號稱“仲父”，專斷朝政。
呂不韋主持編纂《呂氏春秋》（又名《呂覽》），有八覽、六論、十二紀共20餘萬言，匯合了先秦各派學說，“兼儒墨，合名法”，故史稱“雜家”。書成之日，懸於國門，聲稱能改動一字者賞千金。此為“一字千金”。
秦昭王四十年（前267年），太子去世。到了昭王四十二年（前265年），把他的第二個兒子安國君立為太子。而安國君有二十多個兒子。安國君有個非常寵愛的妃子，立她正夫人，稱之為華陽夫人。華陽夫人沒有兒子。安國君有個排行居中的兒子名叫異人（後改名子楚），異人的母親叫夏姬，不受寵愛。異人作為秦國的人質被派到趙國。秦國多次攻打趙國，趙國對子楚也不以禮相待。
