簡介
青島大學外語學院學院常年聘任外籍教師8人，此外還聘任德國外交部外交官馮·馬丁先生、國內外翻譯界知名學者：德國功能派翻譯理論代表人物克里斯思安·諾德教授、北京大學博導趙德明教授、南開大學博導王宏印教授、廣東外語外貿大學博導穆雷教授、黑龍江大學博導黃忠廉教授、全國翻譯資格考評中心副主任盧敏譯審等在內的客座教授和兼職碩導10餘人。
學院領導
外語學院黨委書記黃國俊外語學院院長卞建華
外語學院黨委副書記韓旭
外語學院副院長李明學
學院定位
利用區域優勢，面向世界，立足青島，服務山東，服務全國，揚長避短，抓住機遇快速發展自己。學院先後與德國、美國、英國、韓國、日本、法國、加拿大、澳大利亞的十幾所大學在合作科研、交換教師與學生等方面開展了實質性合作與交流。每年均派出30多名教師和學生到上述國家的高校進修學習，取得了成功的經驗,成為我校中外合作辦學的亮點。有魯巴教育合作項目、韓國政府財團研修項目、日本交流基金獎學金項目和法國布列塔尼大區政府的教育合作項目。其中魯巴教育合作項目不論在合作辦學、合作科研還是在人員交流方面，在山東省乃至全國堪稱中外教育合作的典範。重點工作
學院把跨文化交際學作為本學科教學研究的重點之一。在進行教學改革，培養和提高學生跨文化交際能力的同時，狠下工夫，扎紮實實打好學生的外語以及母語基本功，把學生培養成為知識基礎深厚紮實、語言基本功過硬、能力突出的高素質的外語人才。英語專業
（基本修業年限：四年）本專業培養具有紮實的英語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的英語高級專門人才。
英語系與多所英語國家高校和科研機構建立了廣泛的學術聯繫和合作項目。每年選派英語系高年級優秀學生赴美國西南密蘇里大學學習和深造。
主要課程有：綜合英語、閱讀、聽力、口語、寫作、視聽、口譯、筆譯、英美文化、語言學概論、英美文學、西方管理學概論（含商務英語）、第二外語、計算機套用等。
本專業具有“外國語言學與套用語言學”碩士學位授權點。
日語專業
（基本修業年限：四年）本專業培養具有堅實的日語語言文學、經貿商務基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的日語高級專門人才。
本專業課程設定合理，國際學術交流活動頻繁，學生實踐活動豐富多彩。日資企業三菱商事、住友商事每年為我系優秀學生提供獎學金和赴日考察研修的機會。
本專業具有“日語語言文學”碩士學位授權點。
德語專業
（基本修業年限：四年）本專業培養具有紮實的德語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的德語高級專門人才。
德語系是山東省與德國巴伐利亞州設立的教育合作項目，已與三所德國大學建立了友好合作關係，每年選派9名學生到德國大學學習，由德方提供獎學金。大二結束時，按成績排名，決定出國名額。第一名到慕尼黑學習一年，二三名去康斯坦茨進修半年，餘下六人前往巴伐利亞學習半年。
主要課程有：基礎德語、德語會話、德語寫作、德語國家國情概況、口譯、筆譯、中德文化比較、中德文化交流、語言學導論、經濟德語、德國文學史、還有其他公共課，如英語，計算機套用等。
本專業具有“德語語言文學”碩士學位授權點。也有全國唯一一個跨文化日耳曼學研究方向，可供研究生選擇。
法語專業
（基本修業年限：四年）本專業培養具有紮實的法語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的法語高級專門人才。
法語系在山東省與法國不列塔尼大區友好合作的框架內，已與法國高校建立起友好合作關係，並與青島建設集團合作在阿爾及利亞建立起了實習基地。
主要課程有：基礎法語、高級法語、寫作、閱讀、視聽說、法語泛讀、口譯、筆譯、法國文學選讀、當代法國文化政策、法國報刊雜誌閱讀、經貿法語和法語論文寫作、第二外語、計算機套用等。
朝鮮語專業
（基本修業年限：四年）朝鮮語本科專業為國家教育部特色專業建設點，培養能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、管理、教學、研究等工作的韓國語高級專門人才。
韓語系與韓國8所大學有互派學生項目，並積極開展學術交流與合作。
主要課程有：綜合韓語、韓語口語、韓語視聽說、閱讀、寫作、翻譯、韓國文學史、韓國概況及外貿實務、報刊選讀、韓國
科研成果
近幾年來朝鮮語系教師頻繁活躍於國內外學術論壇，在國內外出版社出版了九部著作、兩部詞典、三部教材，並在國內外學術刊物上發表了幾十篇論文。朝鮮語系教師參加的國內外學術團體有，中國語言學會、韓國語國際教育學會、國際高麗學會、中國民族語言學會、中國非通用語教育學會、中國朝鮮語學會、中國韓國語（朝鮮語）教育學會、青島市翻譯家學會等，每年累計參加各類學術會議7-8次。2001年，我系邀請了朝鮮金日成綜合大學博士生導師、朝鮮科學院院士金榮晃教授到本系講課。我系同日本神戶大學有長期合作的共同科研項目。2005年2月-2005年8月，我系廉光虎教授在韓國首爾大學進行了為期半年的學術活動，同時榮幸地被首爾大學韓國文化研究所聘為特聘研究員。2006年7月14日-16日，青島大學朝鮮語系舉辦了第五屆“中國韓國（朝鮮）語教育研究學會”學術會議。國內的北京大學、北京語言文化大學、北京經貿大學、解放軍外語大學、復旦大學、延邊大學等40餘所大學和韓國、日本等國家的100餘名韓國語學者出席了會議，並發表了80餘篇論文。
研討會
2008年4月19日與世界圖書出版公司共同邀請延世大學鄭喜貞教授舉辦“山東省高校教師韓國語教學法講座”，山東20餘所各類高校70餘名韓國語教師參加聽課。2008年12月13日與吉林朝文報社共同組織山東省“韓國語村”編輯、發行會議，邀請山東省20餘所各類高校韓語系主任或負責人參加。2009年3月21日與世界圖書出版社共同邀請延世大學郭智英教授，舉辦“山東省高校教師韓國語教學法講座”，山東20餘所各類高校80餘名韓國語教師參加聽課。
西班牙語專業
（基本修業年限：四年）本專業培養具有紮實的西班牙語語言基礎和比較廣泛的科學文化知識，能在外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅遊等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作的西班牙語高級專門人才。
西班牙語系是山東省高校中設立的唯一的一個西班牙語本科專業。為促進西班牙語系的快速發展，青島大學在山東省與西班牙瓦倫西亞大區合作的框架內，與西班牙瓦倫西亞大學就互派教師與學生、合作科研等方面簽訂了合作協定。
主要課程有：基礎西班牙語、西班牙語會話、西班牙語寫作、西班牙語國家國情概況、口譯、筆譯、中西（班牙）文化以及中國拉丁美洲文化比較、中西（班牙）以及中國拉丁美洲文化交流、語言理論、經濟西班牙語、西班牙語國家文化史、西班牙語國家文學史、外貿實務、第二外語、計算機套用等。
