作品原文
雪讒詩贈友人
嗟予沉迷,猖獗已久。
五十知非,古人嘗有。
立言補過,庶存不朽。
包荒匿瑕,蓄此頑醜。
月出致譏,貽愧皓首。
感悟遂晚,事往日遷。
白璧何辜,青蠅屢前。
群輕折軸,下沉黃泉。
眾毛飛骨,上凌青天。
萋斐暗成,貝錦粲然。
泥沙聚埃,珠玉不鮮。
洪焰爍山,發自纖煙。
蒼波盪日,起於微涓。
交亂四國,播於八埏。
拾塵掇蜂,疑聖猜賢。
哀哉悲夫,誰察予之貞堅?
彼婦人之猖狂,不如鵲之強強。
彼婦人之淫昏,不如鶉之奔奔。
坦蕩君子,無悅簧言。
擢髮續罪,罪乃孔多。
傾海流惡,惡無以過。
人生實難,逢此織羅。
積毀銷金,沉憂作歌。
天未喪文,其如余何。
妲己滅紂,褒女惑周。
天維盪覆,職此之由。
漢祖呂氏,食其在傍。
秦皇太后,毒亦淫荒。
螮蝀作昏,遂掩太陽。
萬乘尚爾,匹夫何傷。
辭殫意窮,心切理直。
如或妄談,昊天是殛。
子野善聽,離婁至明。
神靡遁響,鬼無逃形。
不我遐棄,庶昭忠誠。
作品評析
《雪讒詩贈友人》是一首存在爭議的四言詩。詩中所斥責的婦人是誰,向有二說:其一,認為斥楊妃淫亂誤國。洪邁《容齋隨筆》、劉克莊《後村詩話》、趙翼《甌北詩話》、詹鍈《李白詩文系年》、安旗主編《李白全集編年注釋》等皆持此說。其二,認為斥夫人劉氏,郭沫若倡此說,謂“劉氏與李白離異後,曾向李白友人處播弄事非,故雪讒自辯”(《李白與杜甫》)。當以前說為是,則約作於去朝還山後的公元745年(天寶四載)。前人據“五十知非”句系年,恐非。“五十知非”系出自《淮南子》“年五十而知四十九年非”句,而非太白作詩之年。安旗謂“(作雪讒詩)時白或遭禍,因向友人抒其覺沉憂”(《李白全集編年注釋》)。
杜甫最崇敬李白,也深為了解和關心李白,對其入京、還山,知情最多,在洛陽相遇時便備述其事。杜甫謂白“脫身事幽討”,“兼全寵辱身”。這類話題尤其在訪范十時談論最多,杜甫聽膩了,便以“不願論簪笏”作阻,或以屈原遭放逐相勸慰,有“向來吟《桔頌》”句可證。“屈原憔悴滯江潭”。此時李白的心情,確也正像流放中沉吟於澤畔的屈原。因“失往路”而“遂為蒼耳欺”,於今“不惜翠雲襲”,毅然辭京還家,“遠為千載期”,“風流自簸蕩”。放遠目光,振奮精神,萌發“屈平詞賦懸日月,楚王台榭空山丘”之思,此與雪讒詩中之“立言補過,庶存不朽”旨意承接。此詩以“嗟余沉迷,猖狂已久”開頭,與杜甫詩中“痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄”相接。兼及“五十知非,古人常有”句,可見他樂於傾聽規勸。《雪讒詩贈友人》作為縱談遭讒經歷之時,當贈給最為關心和熟知內情的人。因此便有了這首以雪讒為內容的贈詩。
在朝遭讒被疏以致罹禍,以雪讒詩表述“心切理真”。此時,“誰察余之貞堅?”唯有“離婁自明”,“善聽”以昭太白忠誠的杜甫。讒言可畏,自然向最關心他的人雪讒,即杜甫。旨在抒憤,故詩題不著友人姓氏。
詩中說,“彼婦人之猖狂,不如鵲之強強。彼婦人之淫昏,不如鶉之奔奔。”“鵲之強強”、“鶉之奔奔”出自《詩經·鄘風》,意在諷刺在位的君主品行醜惡,以鵪鶉、鵲鳥雌雄相隨喻指君王的亂倫無恥。“妲己滅紂,褒女惑周”、“漢祖呂氏,食其在傍。秦皇太后,毒爾淫荒。”這些全是歷史上惑主的“禍水”,影射楊貴妃姐妹淫亂無恥,暗示當朝宮中亂象。此詩可與《懼讒》一詩相參閱。
作者簡介
李白
(701~762)字太白,號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀(今甘肅靜寧西南),隋末其先人流寓西域碎葉(唐時屬安西都護府,在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近)。幼時隨父遷居綿州昌隆(今四川江油)青蓮鄉。少年即顯露才華,吟詩作賦,博學廣覽,並好行俠。從25歲起離川,長期在各地漫遊,對社會生活多所體驗。公元742年(天寶元年)被召至長安,供奉翰林。文章風采,名動一時,頗為唐玄宗所賞識,但在政治上不受重視,又遭權貴讒毀,僅一年余即離開長安。公元744年(天寶三載),在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發後,他懷著平亂的志願,於公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累,流放夜郎(今貴州境內),中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶,卒於當塗(今屬安徽)。其詩以抒情為主,表現出蔑視權貴的傲岸精神,對人們疾苦表示同情,又善於描繪自然景色,表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放,想像豐富,語言流轉自然,音律和諧多變。善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材,構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩。李白是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人,達到盛唐詩歌藝術的巔峰。有“詩仙”之美譽,與杜甫並稱“李杜”。存世詩文千餘篇,有《李太白集》30卷。