難以形容的哀愁

難以形容的哀愁 潑濺自己的晶瑩。 掰開一塊薄薄的餅乾。

《難以形容的哀愁》是曼傑施塔姆(O.E.Mandels-tam)（1891-1938）所作的一首詩歌，他是俄國阿克梅派重要代表，被認為是二十世紀最偉大的俄國詩人之一。出版的詩集有《岩石》、《憂鬱》、《詩集》、《莫斯科筆記》、《沃羅涅什筆記》等。

詩文

難以形容的哀愁
睜開一雙巨大的眼睛——
花瓶醒了過來，
潑濺自己的晶瑩。
整個房間充滿倦意——
好一種甜蜜的藥品！
這般渺小的王國
吞食了如此之多的睡夢。
份量不多的紅酒，
還有少許五月的陽光——
幾根纖細白皙的手指
掰開一塊薄薄的餅乾。