雙語簡介
雙語(Bilingualism)現象指個人或社區群體可以同時使用兩種標準語言的現象。雙語現象出現在一些特定的國家與地區,主要是因為這些國家地區是多民族居住的,或者是移民社會。雙語現象有兩種情況,一是全國範圍內的雙語現象,比如新加坡,每個公民都會使用英語和本民族語;二是區域性的,比如馬來西亞的少數民族被要求學習國家語言馬來語,但同時他們也被允許學習本民族語言,因此馬來西亞的雙語現象只存在於少數民族中,比如馬來華人。定義

Apersonwhoknowsandusestwolanguages.
Ineverydayusethewordbilingualusuallymeansapersonwhospeaks,reads,orunderstandstwolanguagesequallywell(abalancedbilingual),butabilingualpersonusuallyhasabetterknowledgeofonelanguagethanoftheother.
Forexample,he/shemay:
a)Beabletoreadandwriteinonlyonelanguage
b)Useeachlanguageindifferenttypesofsituation,eg.onelanguageathomeandtheotheratwork.
c)Useeachlanguagefordifferentcommunicativepurposes,eg.onelanguagefortalkingaboutschoollifeandtheotherfortalkingaboutpersonalfeeling
一個能運用兩種語言的人。在他的日常生活中能將一門外語和本族語基本等同地運用於聽、說、讀、寫,當然他的母語語言知識和能力通常是大於第二語言的。舉例來說:
他/她可能:
A)使用一種語言來讀和寫;而用另一種語言來聽,說。
B)在不同的場合下使用不同的語言,如在家使用一種語言,在工作單位使用另一種語言。
C)在不同的交際需要下使用不同的語言,如在談論學校生活時使用一種語言,而用另一種語言談論個人情感。
雙語教學

意義

1.學習雙語有助於智力的發展
早在上世紀60年代,加拿大的研究發現,雙語幼兒在智力測驗中得分比較高(Pealandlambert,1962)。研究員用分子分析法處理多項測驗的分數,發現雙語兒童的思考結構比較複雜,單語兒童的則比較簡單。可能的解釋是雙語兒童時常面對雙語之間的協調問題,刺激了思考能力的高度發展。
雙語兒童能夠很早運用抽象思維,很快明白東西的名稱是武斷的,能夠分辨什麼信息和問題有關,什麼信息和問題沒有關係。例如,在新東方的泡泡少兒雙語班和單項班做了一項測試,兒童必須不受積木大小的影響去計算,雙語兒童在4歲時就能做到,而單語兒童要5歲才能完成。
2.學習雙語有助於兒童吸收兩種文化
雖然語文和文化不能等同,但兩者之間關係密切。兒童在學習另一種語言時,無意中也學習和這種語言有關的文化。兒童學習雙語,有機會接觸到不同的文化,可以豐富他的人生經驗,為他將來在多元社會生活做好準備。
3.學習雙語有助於擴大兒童的交友範圍
語文不止是思考的工具,還是社交的工具。單語兒童通常只和能說同一種語言的兒童交流,多了一種語言,兒童就擴大了交往的範圍,多交一些朋友。
4.幼兒雙語教育的策略
利用和培養幼兒的雙語感
幼兒的雙語感也是學習雙語的動機。當他們聽到一種語言的名詞和動詞時,會問另一種語言怎么說,也就是說,在他們的頭腦中,每一個名稱都有兩種說法,而且他們對另一種說法感興趣。因此,利用和培養幼兒的雙語感,能為雙語學習打下良好的基礎。這就是需要及早為幼兒提供雙語環境。