隱退詞

隱退詞

隱退詞是指隨著網際網路發展,一些網路辭彙大量湧現後,又迅速隱退的詞。一些年度新詞語往往在第二年時就有三分之一不再出現,成為“隱退詞”了。另外,表達事件的詞語多、表達新概念的詞語也多,是這一時期新詞語的特點,這也是相當一部分新詞語很快隱退的原因之一。

基本信息

概述

2015年10月16日上午,2014年度中國語言生活狀況報告在京發布,這是教育部、國家語委連續第十次向社會發布年度語言生活狀況。去年,“法”、“反腐”、“失”、“馬航”等熱詞成為年度社會變化的記錄儀。

近年來,隨著網際網路發展,“~門”、“~哥”等後綴新詞引發熱潮,網路辭彙大量湧現又迅速隱退。

然而,網路生造詞是否該規範使用、這刀切在哪兒一直爭議不斷。專家表示,對於這類辭彙不應該全部開刀問斬,還請“刀下留詞”。

規律

圖
年度新詞語調查是從2006年開始的,在這近10年中共提取出年度新詞5264個。這些新詞語記錄下了社會發展的歷史進程,從中也可以看出近些年來新詞語產生、發展以及消亡的規律。

中國傳媒大學教授侯敏介紹,與漢語現有詞語以雙音節居多不同,這5264個新詞語以三音節居多,占46.26%,雙音節和四音節的分別占21.56%和22.89%。

而之所以三音節占優勢,與這些年來多利用詞語模造詞有關,以後綴“族”造成的詞語有333個,例如“~門”162個,“~哥”69個,“~客”65個,“微~”212個,“被~”66個,“雲~”57個,所有新詞語中利用詞語模造成的有1300多個,占整個新詞語的25%左右。

現象

三分之一網路詞第二年成“隱退詞”

這10年是社會轉型期,又是網路文化,尤其是自媒體開始盛行的時期。從網路論壇,到部落格微博,最後發展到微信,媒體的變化也帶來了語言的變化。在調查部落格語言使用狀況時發現了一些有趣的現象。

例如,“社會”、“問題”、“國家”在男性網路使用詞前位,而女性高頻詞則是“女人”、“男人”、“愛情”、“孩子”。

此外,在網路時代,數量多、使用小眾化成為新詞語的一大特點。同時,傳播快、消亡快、生命周期短也是這一時期新詞語的特點

中國傳媒大學教授侯敏介紹表示,年度新詞語往往在第二年時就有三分之一不再出現,成為“隱退詞”了。另外,表達事件的詞語多、表達新概念的詞語也多,是這一時期新詞語的特點,這也是相當一部分新詞語很快隱退的原因之一。

新詞再生衍生詞“學霸”之上出“學神”

前幾年,“學霸”、“學渣”以新詞姿態出現在公眾視野,成績優秀者可冠以“學霸”,成績落後者則自稱“學渣”。然而近年來這些新詞也有了更加系統的分類,標籤更加細緻。

例如,“學霸”之上還有了“學神”,他們天資聰慧、相貌出眾、學習高效能力超強,是同學們崇拜的偶像。而那些看起來並不用功,但考試時總能拿到高分的叫做“學糕”,就像切糕,表面酥脆,內里卻無比堅硬。

與他們相似,上課睡覺下課玩鬧,但學習成績仍然很好的叫“學痞”。在某個學科上超乎常人,具有鬼怪之才的自然是“學鬼”。學習走火入魔,處於癲狂狀態的叫“學魔”。學習成績平平的芸芸眾生只能是“學民”。還有最值得同情的:學習極其刻苦,但成績很差的叫“學殘”,因他們的學習能力貌似有殘缺;那些沒日沒夜地學習,身體虛弱,不堪重負的叫“學弱”;表面很強,一碰就成渣的是“學酥”。而比“學渣”還差的是“學沫”。

字母詞趨於飽和在1000個左右波動

字母詞大量使用是新時期漢語書面使用系統最大的一個變化。關於字母詞的使用問題,一直爭議不斷。有人提出了“漢語危機論,認為像NBAWTOGDP這些外文縮略詞的使用會使得漢語在300年後消亡,提出要打一場漢語保衛戰”。

人民日報》曾對這些年字母詞的使用情況進行了調查,以2000年為界分成兩段,前一段的11年間字母詞數量上升快,從每年使用300多個一直升到1000多個。而自2000年以後的12年間字母詞數量略有上升,但基本上是在1000個左右波動。

國家語言文字委員會解釋,這表示出於語言工具性的需要,漢語對字母詞的吸收和使用不是無限制的,到達一定的量就會處於飽和。但字母詞使用很不穩定,絕大部分字母詞是低頻使用的,對大多數人是陌生的,應儘量少用。

據記者了解,2012年成立的外語中文譯寫規範部際聯席會議專家委員會已陸續發布了PM2.5ITIQWTOWHO等外文縮略詞的中文名稱。

爭論

網路詞語該不該規範?

2014年是中國正式接入國際網際網路的第20個年頭,網路語言越發成為漢語語言系統中最活躍的一部分,但也伴隨著是是非非。去年國家新聞出版廣電總局發出通知,要求廣告、節目中不得使用網路語。

對此,華東師範大學傳播學院王曉玉教授認為,維護語言純潔性確有必要,但不能否定語言的流變。她表示,廣告算是藝術,在廣告用語中使用一些同音異義的詞應該是允許的。

例如,“咳不容緩”從字面上就可以看出它想表示咳嗽了不要小看,需要馬上去治好。大家都知道這不是成語,只是借用,並不是改變。出版廣電總局在規範節目語言文字使用的過程中不應該全部開刀問斬,還請“刀下留詞”。

然而,四川師範大學文學院苗笑武老師卻指出,這種網路流行語是部分人群生造並在網路中傳播的一種即興語詞,屬於“快餐文化”的一種。它們具有隨意性和偶然性,其娛樂功能強於實用功能,並不具備推廣價值。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們