作品原文
今之數錢，百錢謂之“陌”者，借“陌”字用之，其實只是“佰”字，如“什”與“伍”耳。唐自皇甫鎛為墊錢法①，至昭宗末乃定八十為陌。漢隱帝②時，三司使王章③每出官錢，又減三錢，以七十七為陌，輸官仍用八十。至今輸官錢有用八十陌者。作品注釋
①皇甫鎛（bó）：唐中期官員。憲宗時歷掌財政，以盤剝聚斂媚上，官至宰相。墊錢法：實即宋人所稱“省陌法”。中唐以後，錢幣缺乏，實際開支時往往以不足百錢之數為陌（如以九十二錢當百錢），稱為“墊陌”，其不足之數則稱為“除陌”。宋太宗時曾規定以七十七錢為陌，習稱“省陌”，錢陌足百數則稱“足陌”。②漢隱帝：即五代時後漢君主劉承佑（931—950）。在位不足三年，被殺國亡。
③王章（？—950）：後漢隱帝時由三司使擢宰相，後坐事罷，被殺。
作品譯文
今日計錢幣之數，稱一百錢為“陌”，雖借用“陌”字，其實它只是“佰”字，就跟十錢用“什”字、五錢用“伍”字一樣。唐代自皇甫鎛始行墊錢法，至昭宗末年乃規定以八十錢為一陌。後漢隱帝時，三司使王章每開支國庫錢幣，又減去三錢，以七十七錢為一陌，輸入國庫的錢幣則仍以八十錢為一陌。至今輸入國庫的錢幣也還有以八十錢為一陌的。出處簡介
《夢溪筆談》包括《筆談》、《補筆談》、《續筆談》三部分。《筆談》二十六卷，分為十七門，依次為“故事、辯證、樂律、象數、人事、官政、機智、藝文、書畫、技藝、器用、神奇、異事、謬誤、譏謔、雜誌、藥議”。《補筆談》三卷，包括上述內容中十一門。《續筆談》一卷，不分門。全書共六百零九條（不同版本稍有出入），內容涉及天文、數學、物理、化學、生物、地質、地理、氣象、醫藥、農學、工程技術、文學、史事、音樂和美術等。在這些條目中，屬於人文科學例如人類學、考古學、語言學、音樂等方面的，約占全部條目的18%；屬於自然科學方面的，約占總數的36%，其餘的則為人事資料、軍事、法律及雜聞軼事等約占全書的46%。就性質而言，《夢溪筆談》屬於筆記類。從內容上說，它以多於三分之一的篇幅記述並闡發自然科學知識，這在筆記類著述中是少見的。
《夢溪筆談》詳細記載了勞動人民在科學技術方面的卓越貢獻和他自己的研究成果，反映了我國古代特別是北宋時期自然科學達到的輝煌成就。
作者簡介
沈括（公元1031～1095年），字存中，號夢溪丈人,北宋杭州錢塘縣（今浙江杭州）人，漢族。1歲時南遷
作者成就
《錢陌之“陌”》選自《沈括·夢溪筆談·辯證二》沈括北宋科學家、改革家。晚年以平生見聞，在鎮江夢溪園撰寫了筆記體巨著《夢溪筆談》。一位非常博學多才、成就顯著的科學家，我國歷史上最卓越的科學家之一。精通天文、數學、物理學、化學、地質學，氣象學、地理學、農學和醫學；他還是卓越的工程師、出色的外交家。
沈括的科學成就是多方面的。他精研天文，所提倡的新曆法，與今天的陽曆相似。在物理學方面，他記錄了指南針原理及多種製作法；發現地磁偏角的存在，比歐洲早了四百多年；又曾闡述凹面鏡成像的原理；還對共振等規律加以研究。在數學方面，他創立「隙積術」（二階等差級數的求和法）、「會圓術」（已知圓的直徑和弓形的高，求弓形的弦和弧長的方法）。在地質學方面，他對沖積平原形成、水的侵蝕作用等，都有研究，並首先提出石油的命名。醫學方面，對於有效的藥方，多有記錄，並有多部醫學著作。此外，他對當時科學發展和生產技術的情況，如畢畢升發明活字印刷術、金屬冶煉的方法等，皆詳為記錄。
