特徵
金絲種翡翠的形成很有特色，它的紋路別具一格，或鮮艷或濃郁的的翠綠色呈一絲絲狀分布，有時這種絲為細條狀，並且平行分布於鐲身；有時這些細條絲又雜亂分布，讓人嗎摸不著頭腦；有時絲又呈片塊狀，平行分布於鐲身；有時又會夾帶著些許黑絲，與之相伴相生。總之金絲種最主要的一個特點便是其絲，相互間是平行分布的，用肉眼可以很清晰地看到翠綠色是沿一定方向間斷出現的，而且這絲可粗可細。一般金絲種的水分有一分至一分半的水，呈透明至半透明態，質地細膩溫潤，裂綹棉紋較少。由於其礦物結晶顆粒稍粗，所以在肉眼下我們可能看得到翠身里呈柱狀或粒狀的晶體遍布，但不要擔心其質量問題，這是其天然的特質，不僅不是缺陷，反而是它的一種美。如果輕敲翠身，還能聽到金屬的脆聲，別具美感。
金絲種的紋路大體定向排列。其較深綠色的條、帶、片或絲縷分布在較淺色部位(淡綠、灰白或帶粉紫)之間被襯托的更鮮艷，總體上方向可交叉，絲、帶可寬可窄，地子可粗可細，其中較複雜的色形變化處，反映出纖維一細粒硬玉，隨應力剪下作用而定向排列的多樣性。
紋路有鮮艷的翠綠色，色成絲，絲細分為順絲(絲定向、平行)、 亂絲(絲雜亂)、片絲(絲片平行)、 黑絲(翠綠中有黑色紋伴生)。玉體呈透明―半透明，質地細潤，裂綹棉紋較少，硬玉結晶呈微細柱狀 、纖維( 變晶)集合體，肉眼尚能辯認晶體輪廓，敲擊玉體音呈金屬脆聲。飾品多加工成佩、墜、鐲，色好水頭好的屬中―高檔。色淺、帶黑紋的屬低檔。
金絲種翡翠戒面金絲種翡翠保養
翡翠具有較強的韌性，但不要把這一特性誤解為不怕摔打。殊不知翡翠同樣需精心保養，在佩戴 翡翠首飾時，應儘量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾.否則很容易破裂或損傷。
金絲種水滴型翡翠翡翠首飾在雕琢之後，往往都上有川蠟以增加其美艷程度，所以翡翠首飾不能與酸、鹼和有機溶劑接觸。即使是未上蠟的翡翠首飾，因為它們是多礦物的集合體，也應切忌與酸、鹼長期接觸，這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用；另外也不要將翡翠首飾長期放在箱裡，時間久了翡翠首飾也會“失水”變乾。
1、翡翠也要休息
定期對翡翠進行清洗：將其浸泡在清水中 30 分鐘，如果因為長期佩戴使其表面出現髒污，只要在浸泡後用小軟刷輕輕擦洗翡翠即可。這樣腐蝕性的物質就很難長期存在在翡翠表面對其進行損傷，同時又能補回翡翠在夏季高溫或你在洗桑那時失去的“水分”。一個月進行一次清洗是很必要的，在酷熱的南方，每天都洗澡，注意，如果喜歡洗熱水澡還是把心愛的翠翠取下來吧。平常洗澡時就用沐浴液洗也可以
另外：每次清洗時要注意觀察一下掛繩是否有磨損、鑲嵌 飾品是否有鬆動，這樣及時檢修、保養能及時發現送回店內進行維護，避免由於掛繩斷裂、鑲口鬆開而造成翡翠摔壞丟失。
2、盛夏的保養
盛夏將至，人們流汗量增多，在人的汗液中所含有的鹽份與揮發性脂肪酸以及尿素等物質，會慢慢地侵蝕翡翠的外表。從而使翡翠的“亮度”與光澤遭到破壞。所以，夏季里最好不要將翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上與肌膚貼近的飾件，如手鐲、掛件等，要經常在中性洗滌液（相信嗎，你的中性洗面乳或沐浴液就很好）就用手清洗，個別雕工麻煩的，可以用軟毛刷（各種毛筆是不錯的選擇）輕刷，放在陰涼除吹乾即可（我就直接又戴上了）。切記！！翡翠首飾也應切忌與酸、鹼和有機溶劑長期接觸，例如各種化妝品、香水、美發劑等，都會對其表面產生腐蝕作用。
3、翡翠怕高溫
翡翠經過烤灼會使其內部分子體積增大，使玉質產生變態，造成翡翠失去溫潤的水分，使其種質變乾，而其顏色也會變淺。因此去日照強烈的沙灘等地遊玩時儘量不要佩戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡蒸桑拿朋友，在進桑拿房前也要將翡翠飾物取下，不要讓翡翠長期處於高溫濕熱的環境下；在烹飪時也儘量避免使翡翠與高溫或明火接觸，最好是在烹飪時能取下翡翠飾品以防翡翠受到損傷。
金絲種鑑別評估
鑑別
將翡翠放在螢光燈下，觀察其顏色變化， A貨和 C貨不發生變化，B貨有螢光，泛熒紫色或熒綠色。跟A貨的天然螢光相差很多，沒有靈性，相反A貨的玉質相對純淨， 透光度好。C貨經過染色處理，故其顏色沿裂隙分布，分布不均勻，細心觀察肉眼即可看出，具體的解釋如下：A貨翡翠，天然翡翠， 是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。
B貨翡翠，漂白注膠翡翠， 是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明度和色澤。
C貨翡翠，染色翡翠， 是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。
B+C貨翡翠是同時進行過強酸清洗和注膠和人工著色處理的翡翠。
人工處理的一般都會吧翡翠原生裂隙，酸洗方式掏空，再用煮蠟方式填補空缺或者其他化學物質，以保質顏色鮮艷，所以放大鏡都能看到坑坑窪窪的酸洗紋和水泡，水泡就來自於其他物質，有一種方法可鑑別，就是放一滴水在翡翠表面，一定要為平面，然後如果是B貨的話水滴會浸入玉體內部，如果是A貨，五秒過後如果平面沒任何風乾痕跡，A貨的可能性也大，切記，一定要平面，而且沒風，不乾燥的氣溫。這個也是不夠科學的方法，但是百分之70能看出來。還有就是注意表面光滑點有無酸洗紋。
評估
顏色是評價翡翠的第一因素，好的顏色要達到的標準是：正、濃、陽、均。正：就是指色調的範圍，根據主色與次色的比例而定，就是說要純正的綠色，不要混有其他的顏色。例如 油青中常有混油藍色、價值就會降低。
濃：指顏色的深淺，就翡翠綠色來講濃度最好在70%80%之間，90%已經為過濃了。
陽：是指翡翠顏色的鮮陽明亮程度，翡翠的明亮程度主要是由於翡翠含綠色和黑色或灰色的比例來決定的。綠色比例多顏色會明亮，若含黑或灰色多了，顏色就灰暗了，行家往往採取形象的方法來表示顏色的鮮陽。例如： 黃楊綠、鸚鵡綠、 蔥心綠、辣椒綠、都是指鮮陽的顏色。而 菠菜綠、油青綠、江水綠、黑綠，則指顏色沉悶的暗綠色。
越鮮陽的翡翠，自然價值越高。
均:是指翡翠的顏色分布的均勻度。翡翠的顏色一般分布都是不均勻的，如能得到顏色分布均勻的翡翠實在也不是容易的事。
最佳的顏色：應該是綠色純正、綠色濃度在70%－80%、顏陽明亮、顏色分布均勻，這類高檔翡翠，行家習慣稱為老坑種。
總體來說：
一件高質量的翡翠，必須具備五個條件：1、種要好，光澤度高，乃至有螢光。2、水要長，即透光度要高。3、地要幼糯，看不見晶粒結構的為佳。4、色不僅要濃度高，而且要正綠色。翡翠的顏色一般分為三種，除了紅翡綠翠外，還有一種紫羅蘭的顏色。純綠的翡翠是極品，很難得，濃、陽、俏、正、均、綠得醉人方為上品，反之，淡、陰、老、邪、花則為下品。5、做工要好，正所謂玉不琢不成器。
決定翡翠價值的因素，除了材質、色澤，還要看設計構思。針對玉石原料因材施藝，巧妙而合理地突出主題，能令一件種質、色澤稍遜的原石，尤其是花件類成品價值倍增。此外還看工藝，翡翠的大小厚薄適中，外形長寬比例恰當，雕刻工藝精湛細緻，線條流暢，拋光亮度高亦直接提升其價值。
金絲種和馬牙種的區別。
1. 金絲種翡翠
鮮艷的翠綠色呈絲狀分布，色成絲，絲細分為順絲(絲定向、平行)、亂絲(絲雜亂)、片絲(絲片平行)、黑絲(翠綠中有黑色紋伴生)，互相是平行排列的，可以清晰看到綠色是沿一定方向間斷出現的，當然綠色的條帶可粗可細。翠體呈透明～半透明，質地細潤，裂綹棉紋較少。礦物結晶顆粒稍粗，肉眼下尚能辨認呈柱狀或粒狀的晶體輪廓，敲擊原料的聲音呈金屬脆聲。金絲種翡翠的質量要看它綠色條帶的色澤和綠色帶所占的比例多少，以及質地粗細的情況而定。顏色條帶粗，綠色絲細而密，占面積比例大，顏色又比較鮮艷的，價值當然高，相反顏色帶稀稀落落，或綠絲斷斷續續的又淺色的就便宜多了。飾品多加工成手鐲、佩飾、墜飾等，種水好色又好的加工時也要注意儘量少作雕刻，行業稱此為不“傷料”。如果必須做紋飾或圖案的，應儘量平行絲的分布走向，配合綠絲的走勢，以求達到最佳的視覺效果。
2.馬牙種翡翠
顧名思義，馬的牙齒是一種琺瑯，表面有釉質。也就是說，馬牙種的翡翠質地雖較細，但不透明，行話稱水分不夠或水頭短，好象瓷器一樣。礦物結晶顆粒較粗，肉眼下即能辨認晶體輪廓，敲擊原料的聲音呈石聲。馬牙種翡翠以白色～灰白為底，大部分為綠色，色調簡單，可混有淺綠、褐等顏色，不透明，粗看上去不錯，但有色無種，仔細看能看到綠色當中有很細的一絲絲的白條。往往做成各種小型的擺件或把玩件等，很少作成手鐲等，主要是利用其上各種色調的綠色進行創意，然後加以俏雕，一般不值得精雕細刻。
金絲種翡翠的價格
金絲種翡翠屬於中高檔翡翠，價格都比較高，有些金絲種翡翠比一般普通的綠色翡翠價值要高，和黃加綠翡翠價值相若，許多受玉者都爭相購買、收藏金絲種翡翠。對於金絲種翡翠而言，品質不同，翡翠的價格也不同，金絲種翡翠的品質主要看金絲種翡翠的種水和翡翠的綠色絲帶的色高和綠絲所占比例的多少，翡翠的種水越好，品質也就越高，另外金絲種翡翠的綠絲顏色和分布狀況對翡翠的品質影響也非常大，綠絲的顏色條帶粗或綠絲細而密又很平直、綠絲占面積比例大、綠絲顏色又比較純正，鮮艷的金絲種翡翠品質較好，價值非常高;相反地，如果金絲種翡翠的綠絲顏色不好，綠絲斷斷續續或者綠絲排列稀疏，這樣的金絲種翡翠品質較低，價格也相對比較低些。
另外，順絲金絲種翡翠價格一般會比亂絲、片絲黑絲的要高，除此之外，翡翠的雕工對金絲種翡翠的價格也有很大的影響，在雕刻時，能利用好翡翠的綠絲，做出來的翡翠成品就很精緻、非常有特點，能將金絲種翡翠美展現出來，這樣的金絲種翡翠價值也較高。現在翡翠市場上，金絲種翡翠價格比較高，比如金絲種的掛件價格一般在一萬元左右到數十萬元，品質高的金絲種翡翠手鐲價格可能高達數百萬元左右。
選購方法
金絲種翡翠是中高檔的翡翠，價格都比較高，許多愛玉者都購買金絲種翡翠來收藏。在選購金絲種翡翠時要注意鑑別，不要將一些飄綠花翡翠或者是飄藍花翡翠當成是金絲種翡翠。另外金絲種本身是個比較優質的種，質地較細膩，水頭的話也有分為很多種，如玻璃地金絲、冰底金絲、芙蓉地金絲、豆底金絲、粉底金絲等，當然以玻璃底金絲最難得，因為其透光性最好。只要具備這二者就可以說價格差不多了。最後決定其價值的就要看它的綠色絲帶的色澤和綠色絲帶所占的比例了。如果顏色翠綠，且綠色絲細而密，占整個翠身面積比例又大，顏色又比較鮮艷，那價值當然就高，相反顏色絲帶稀稀落落，或綠絲斷斷續續的，顏色又不鮮陽，那自然就便宜了。
除此之外在購買時，翡翠的雕工也非常重要，雕工精湛的玉雕師傅都會根據金絲種翡翠的綠絲走向來進行雕刻，平行綠絲的走向來雕刻圖案，這樣才能將金絲種的特點和美感展現出來，達到最好的視覺審美效果，所以雕工精湛的金絲種翡翠不僅美觀而且還能提高翡翠的價值，因此，我們要選擇雕工好的金絲種翡翠，這樣的翡翠更大的升值空間和收藏價值。
