糯冰種與冰種的區別
冰種翡翠外表看起來就像冰一樣晶瑩剔透，冰種的質地和老坑種的有異曲同工之處，沒有顏色或者只有一點的顏色。冰種翡翠的外表層看
糯種翡翠手鐲上去光澤度好，處於透明和半透明，像冰一樣的清亮，就好像給人一種冰清玉潔的感覺，輕輕的敲擊玉的表面就會出現屬於金屬的清脆聲音，玉的形狀就好像一塊冰晶，沒有過多的顏色，裡面的粒度也是均勻分布的，而裡面的晶粒肉眼是可以看到的，硬玉的質地是沒有任何雜質的，質地細膩溫潤，也沒有太大的綹棉紋，所以有時候會把冰種分為冰種、準冰種、冰種水頭足，因為透明，質地又極佳，而準冰種的水頭好，半透明，質地也不錯。
而糯冰種的內部結構是比較的朦朧不容易看的清楚，尤其是棉質在結構內部，水頭好的糯冰種可以達到冰種的水平，但是為了能很好的區別出普通的糯冰種，有時也把它稱作為冰種化底，糯冰種翡翠特點就是透明度比冰種的略低，給人一種渾濁的感覺，就像糯米湯一樣不好看清楚，屬於半透明的範疇。
成品翡翠鑑別六要素
翡翠的“色”“花”空間
翡翠王說翠
翡翠因為有綠才被稱為寶石，這在玉石大家族中是絕無僅有的。因此，翡翠的“色”僅指綠色，綠以外的顏色一般不稱為“色”，只稱為“花”。
好“色”的關鍵字
綠的好壞直接影響翡翠的價格，可謂“色高一成，價高十倍”。判別翡翠的綠色應從它的種、水、色調等綜合觀察。看其顯色部位水頭是
糯種翡翠否足；致色礦物的顆粒是否細膩，結構是否緻密；色調是否純正。可以歸納為；“濃、陽、正、勻、活”者為色好；“淡、陰、偏、散、呆”者為色差。其中色正或偏、色活或呆具有重要的鑑別意義。
黃色VS藍色
翡翠的綠是否艷麗純正，取決於其中的黃、藍成份是否匹配。如果黃味足，藍的成份也恰如其分，則綠色陽而純正，叫做色正；若黃味不足或欠黃，且藍的成份過了頭，則綠色陰而不正，色偏藍，這叫色偏；若黃味過多、藍份不足，則綠色泛黃、浮嫩不耐看，也叫色偏。
活色生值
色偏與正對翡翠的價格 影響雖大，但關鍵還在於一個“活”字，色活價高，色呆價低。“色活”就是指有色的部位種、水好。種、水差則色死、“色呆”。“色活”是什麼概念呢？她似流淌的一汪綠水，波光粼粼；她是蒼翠欲滴的“一匹水”，晶瑩剔透；她像映照夜空的螢火蟲，碧綠生輝。這才是真正的“含色含種”的好翠。
濃勻有度
色濃有度
色濃為好，但要濃淡適中。過濃而色老、發悶、陰沉，反而價低。
色勻、純淨者，價位高。色散呈星散狀、團塊狀、斑雜狀、分布不勻、含雜質者，其價不高。但不應拒絕有黑斑點的好翠，因為這是天然印記。正是這些黑色礦物中的致色元素鉻，經擴散作用置換了鋁元素而顯綠色，這些殘餘的黑斑，小的叫“色根”，大的叫“色渣”，再大就叫“癬”，癬腳下往往出 高翠。
形象“色”名
翡翠的色千變萬化，但可以用形象法命名對它進行標準化色級劃分，例如：色偏藍的有菠菜綠、瓜綠等；色偏黃的有黃楊綠、蔥心綠等；
糯種翡翠色勻色活的綠在命名中多加“水”字，如艷水綠、藍水綠都是翠中極品。還有墨綠、灰綠等很多都可以叫。最多的綠是豆綠，“十綠九豆”，價值較低。
“花”花世界
“花”——藍花、豆花、蓴花等使翡翠更加豐富多彩。對花的判別也講究一個“活”字，例如一隻飄花手鐲，“花”活有遊動感，手鐲才有價。蓴花是紫羅蘭色，有人也將濃而艷的蓴當成色。但常將“蓴”誤寫成“春”字。“蓴”是水生草本植物，其花呈粉紅色、紫羅蘭翡色形象地稱為“蓴花”是有道理的，而“春”沒有顏色概念，所以不能錯用。
翡翠保養
翡翠具有較強的韌性，但不要把這一特性誤解為不怕摔打。殊不知翡翠同樣需精心保養，在佩戴翡翠首飾時，應儘量避免使它從高處墜落或撞擊硬物，尤其是有少量裂紋的翡翠首飾.否則很容易破裂或損傷。
翡翠首飾是高雅聖潔的象徵，若長期使它接觸油污，油污則易沾在表面,影響光彩，有時污濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填，很不雅觀。因此在佩戴翡翠首飾時，要保持翡翠首飾的清潔，得經常在中性洗滌劑中用軟布清洗，抹乾後再用綢布擦亮。
翡翠首飾在雕琢之後，往往都上有川蠟以增加其美艷程度，所以翡翠首飾不能與酸、鹼和有機溶劑接觸。即使是未上蠟的翡翠首飾，因為它們是多礦物的集合體，也應切忌與酸、鹼長期接觸，這些化學試劑都會對翡翠首飾表面產生腐蝕作用；另外也不要將翡翠首飾長期放在箱裡，時間久了翡翠首飾也會“失水”變乾。
翡翠也要休息
定期對翡翠進行清洗：將其浸泡在清水中 30 分鐘，如果因為長期佩戴使其表面出現髒污，只要在浸泡後用小軟刷輕輕擦洗翡翠即可。這樣腐蝕性的物質就很難長期存在在翡翠表面對其進行損傷，同時又能補回翡翠在夏季高溫或你在洗桑那時失去的“水分”。一個月進行一次清洗是很必要的，在酷熱的南方，每天都洗澡，注意，如果喜歡洗熱水澡還是把心愛的翠翠取下來吧。平常洗澡時就用沐浴液洗也可以
另外：每次清洗時要注意觀察一下掛繩是否有磨損、鑲嵌飾品是否有鬆動，這樣及時檢修、保養能及時發現送回店內進行維護，避免由於掛繩斷裂、鑲口鬆開而造成翡翠摔壞丟失。
盛夏的保養
盛夏將至，人們流汗量增多，在人的汗液中所含有的鹽份與揮發性脂肪酸以及尿素等物質，會慢慢地侵蝕翡翠的外表。從而使翡翠的“亮度”與光澤遭到破壞。所以，夏季里最好不要將翡翠拿在手中把玩，而那些佩戴在身上與肌膚貼近的飾件，如手鐲、掛件等，要經常在中性洗滌液（相信嗎，你的中性洗面乳或沐浴液就很好）就用手清洗，個別雕工麻煩的，可以用軟毛刷（各種毛筆是不錯的選擇）輕刷，放在陰涼除吹乾即可（我就直接又戴上了）。切記！！翡翠首飾也應切忌與酸、鹼和有機溶劑長期接觸，例如各種化妝品、香水、美發劑等，都會對其表面產生腐蝕作用。
翡翠怕高溫
翡翠經過烤灼會使其內部分子體積增大，使玉質產生變態，造成翡翠失去溫潤的水分，使其種質變乾，而其顏色也會變淺。因此去日照強烈的沙灘等地遊玩時儘量不要佩戴翡翠首飾，避免過強的陽光對其直接照射；還有喜歡蒸桑拿朋友，在進桑拿房前也要將翡翠飾物取下，不要讓翡翠長期處於高溫濕熱的環境下；在烹飪時也儘量避免使翡翠與高溫或明火接觸，最好是在烹飪時能取下翡翠飾品以防翡翠受到損傷。
翡翠的種水
緬甸翡翠礦床有老坑、新坑之分，老坑和新坑應該以翡翠形成的先後為準的。不應是以先發現的礦洞為準。以下就是對“種”進行歸納和劃分。
1.老坑種
顏色符合正、濃、陽、均的翡翠就可以稱為“老坑種”。“老坑種”主要用來形容 翡翠的顏色，這種濃綠色分布均勻，濃度高而且鮮艷、一般質地較細，不一定很透明。假使它透明度高，水份充足，效會使翡翠的顏色質感更好看，行家稱為起瑩，鮮陽奪目，就稱為“老坑種”了。“老坑玻璃種”可以說是最高檔的翡翠的稱呼，當然“老坑玻璃種”本身也有質量相對高低之分。
老坑種成品的價格受到最多的關注。其價格制約因素包括：1.翡翠綠色的正邪；2．綠色的濃淡、均勻程度及綠色的鮮艷程度；3.綠色的形狀；4.綠色的透明程度；5.質地的細膩程度差別；6.綠色內部雜質及乾淨程度；7.綠內裂綹，石花的多少；8.綠色的範圍大小；9.工藝水平的高低。
2.乾青種
屬於中高檔玉種，其分為兩類：一類是純的鈉鉻輝石，是歐陽秋眉老師於1985年發現的。鋁被鉻取代，鉻含量大於50%。另一類是鋁被鉻替代不完全，除含鈉鉻輝石外，還含有硬玉、透閃石等，此類翡翠綠色色濃且純正，透明度差，光線難以透過。成品擊之聲音混濁，一般只能成薄的戒面或玉片。厚度薄能使其色顯的通透一點。
3.白底青種
“白底青種”是緬甸翡翠中分布較廣泛的一種。其特徵是質地較細，往往是纖維結構，並且底色一般較白，當然有時也會有一些雜質， “白底青種”的綠色是較鮮艷的，因為底色較白更顯綠白分明，綠色部分大多數是圓塊狀出現，這幾方面都是和“花青種”不同的。
“白底青種”大多數不透明，也就是行家說的水份不足，被認為是一個新的品種。
糯種翡翠4.花青種
“花青種”指的是綠色分布呈脈狀的，而又非常不規則的一種翡翠，其底色可能為淡綠色或其它顏色，質地可粗可細，例如“豆底花青”，它 的結構晶粒較粗，稱為豆底，它不規則的顏色，有時分布較密集，也可能較疏落，可深也可淺，這類翡翠因此獲稱為花青種。翡翠的顏色分布大多數是不規則的，所以“花青種”比較多是不足為奇的。
5.油青種
“油青種”翡翠是指翡翠綠色較暗的一種，顏色不是純的綠色，滲有灰色或帶一些藍色，因此不夠鮮艷，也可講顏色很沉悶，它的顏色可以由淺至深，透明度一般較好晶體結構，往往是纖維狀，可以比較細，由於它表面光澤似油脂光澤，因此稱為“油青種”，如果它的顏色較深，行家又稱之為“瓜皮油青”。南方人一般不大喜歡“油青種”，在北方比較受人喜歡。
6.豆青種
“豆種”是一種非常形象的稱呼。我們知道翡翠是一種多晶體，如果組成翡翠的晶體較粗，北如大於一毫米就會很容易被肉眼看到，粗的翡翠晶體多數是短柱狀，當這些短株狀晶體的邊界很清楚時，看起來很像一粒一粒綠豆，所以叫做豆種。。。由於顆粒粗，透明度往往很差。行家稱之為很乾，豆種是極普通的品種，質量較差價錢自然便宜。
7.芙蓉種
所謂“芙蓉種”它的顏色一般為淡綠色，但不帶黃，綠得較純正，因此感到比較清澈。它的質地比“豆種”細，結構會使人感到有顆粒狀，但看不到顆粒的界限，這是因為遭到後來重結晶作用的結果。一般透明度也可以，雖不如“玻璃種”，可以說是“冰種”，色雖不夠濃，但清；種雖不是很透，但也不乾價錢又不高，所從較能被一般人接受，顏色深一些的會貴些，淡些的會使宜些，假使其中有深綠色的脈則叫“芙蓉起青根”，再者其中分布有不規則較深的綠色時又叫做“花青芙蓉種”。
8.金絲種
“金絲種”指的是翡翠顏色成一絲絲狀分布，互相是平行排列的。我們可以清楚看到綠色是沿一定方向間斷出現的，當然綠色的條帶可粗可細“金絲種”翡翠的質量要看它綠色條帶的色澤和綠色帶所占的比例多少，以及質地粗細的情況而定。顏色條帶粗，占面積比例大，顏色又比較鮮艷的，價值當然高，相反顏色帶稀稀落落，又淺色的就便宜多了。
9.馬牙種
“馬牙種”的翡翠質地雖較細，但不透明，好像瓷器一樣。“馬牙種”大部分為綠色，粗看上去不錯，但有色無種，仔細看能看到綠色當中有很細的一絲絲的白條。馬牙種雖有一定的顏色，但由於不透明，行話稱不夠水份或水頭短，所以價值不會很高。
10.紫羅蘭種
這是一種紫色的翡翠，這種翡翠的紫色一般都很淡好像紫羅蘭花的紫色，因此命名。若仔細觀察紫色的翡翠，其色調略有不同，一般講可分為粉紫，茄紫，藍紫。粉紫質地比較細，透明度好一些的比較難得，茄紫較次，藍紫一般質地較粗，可進一步稱為紫豆。紫色翡翠一般黃光下面看，會顯得紫色較深，選擇時要小心一點。紫色深的，質地細的，透明度高的翡翠很難找到，也特別受到歐美人士的垂青。
