![超能勇士[美國1996年James Boshier動畫電視系列劇]](/img/f/7d6/nBnauM3XwMjNxITO4MDMyUDM0QTMwITOzEDMwADMwAjMwIzLzAzLzAzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg "超能勇士[美國1996年James Boshier動畫電視系列劇]")
故事介紹
全體巨無霸 在賽博坦星球內戰結束約數世紀後，汽車人（Autobot）和霸天虎（Decepticon）分別演化為巨無霸（Maximal）和原始獸（Predacon）。一位與霸天虎領袖同名的原始獸將軍——威震天（Megatron）和其他5個原始獸成員偷走了能指出主要能源所在地的金盤，並駕駛飛船（黑暗星艦）追隨金盤上的信息，運用逾時空跳躍來到金盤指定的時空，威震天（Megatron）希望有足夠的能量能使原始獸稱霸宇宙，以擎天聖（Optimus Primal）為首的巨無霸科學探索小隊接到命令進行攔截。威震天不顧星際法律，強行進行逾時空跳躍，雙方墜落在史前地球（起初雙方都不知道這個星球就是地球）。雙方都探測到了這個星球擁有很強的原生能量，但這種能量對他們有害。因為記載中沒有提到這些能量，所以他們沒有意識到這裡是地球。為了抵抗能量的干擾，他們掃描地球生物，並以生物形態為變形形態。而這個星球的能量也導致了威震天的野心進一步膨脹，他開始率眾原始獸掠奪能量。為了安全和生存，以擎天聖為首的巨無霸小隊展開了反擊。
全體原始獸 隨著戰鬥的深入，一些奇異的情況被發現，原來史前地球是外星人——沃克人的試驗場。外星人抓住了Optimus Primal（擎天聖），並對他進行了掃描。因為Optimus Primal（擎天聖）是穿越時空來到這裡，所以沃克人通過掃描看到了未來發生的事，連宇宙大帝都被他們擊敗了，於是沃克人心生恐懼，決定摧毀這裡。天上的兩個月亮之一開始變形，原來這是外星人的終極武器。Optimus Primal（擎天聖）決定登上平衡艙去炸毀外星人的量子武器，但是中了狼蛛的計，Optimus Primal（擎天聖）和外星人的武器一起被炸得粉碎，從而導致了一場量子風暴。後來，犀牛冒著生命危險將Optimus Primal（擎天聖）的火種拉回，並植入一個空白的原生體，使Optimus Primal（擎天聖）得以復活並成為了金屬變體。
《野獸之戰》精彩圖集 外星人消失了，但危機還沒有解除。根據金盤的記載，人類幫助汽車人（機械龍）打敗了霸天虎（偽裝獸），而原始人類會在某個山谷中出現，生活在峽谷中的原始人就是人類的祖先。為了改變歷史（未來），Megatron決定消滅這些原始人!但在恐龍勇士的努力下，原始人逃過了一劫。
更令人吃驚的還在後面，墜毀於史前地球上的汽車人飛船——方舟被發現了。至此，雙方認定這就是史前地球。此時，汽車人還在方舟中沉睡。Megatron摧毀了擎天柱（Optimus Prime）的頭部，引起了超級時空風暴，企圖改變歷史。但犀牛和黃豹等人修復了擎天柱（Optimus Prime），保證了歷史的正常發展。
鬥爭更複雜化了，Megatron（霸王龍）發現了墜毀在海洋深處的霸天虎/偽裝獸戰艦——報應號（Nemesis），並企圖用這艘戰艦摧毀方舟。千鈞一髮之際，巨無霸中的犀牛駕駛汽車人的救生飛船撞毀了報應號。裝載著逾時空程式的飛船再次發射了，巨無霸們踏上了回家的路程。而從報應號中脫身的Megatron（霸王龍）趴在飛船的外面，和巨無霸們一起返回賽博坦星球……
創作背景
《變形金剛：野獸之戰》是一部獲得過日間艾美獎的3D動畫電視連續劇，首播於1996年。其續集《獸械爭霸》（Beast Machines）於1999年播映。（日本則是將第一季以“Beast Wars：超生命體變形金剛”的標題播映，將第二季與第三季合併為“Beast Wars Metals：超生命體變形金剛”播映。）角色介紹
巨無霸檔案
巨無霸標誌 汽車人/機械龍後代，種族標記為突出尖牙的狼頭，黃豹前額、精靈鼠前臂、犀牛腦袋兩側、黑蜘蛛額頭、哨兵控制盒、急先鋒乘坐的飛船皆出現過。
Optimus Primal
大陸譯名：猩猩隊長/猩猩將軍/擎天聖/沖天猿
港譯：奧迪武
台譯：金剛王
變形形態：第一季變形形態為大猩猩；第二季成為金屬變體後，腳部可變為滑板來飛行；第三季成為Optimal Optimus（Megatron（霸王龍）多次將第三形態的擎天聖稱為“聖天柱”），能變形為噴射機和兩棲突擊載具。
巨無霸人物 能力成長：原始形態→金屬變體→終極形態（巨無霸與汽車人的混合體）
Optimus Primal（擎天聖）是巨無霸艦隊的艦長之一，他和他的部下最初的真正使命是去探索宇宙中遼闊的星域。Megatron偷走神聖的金盤後，Optimus Primal（擎天聖）臨危受命帶領船員駕駛艾薩隆號飛船前去追捕亂黨。被迫參與軍事行動的Optimus Primal（擎天聖）也因此再次證明了他不僅是一名勇敢的戰士，還擁有極大的同情心、忠誠和榮譽感。每次與原始獸戰鬥，他都在槍林彈雨中身先士卒。
後來，Optimus Primal（擎天聖）為了摧毀沃剋星人毀滅地球的裝置犧牲了自己，在逾時空爆炸中被炸得粉碎。但是犀牛從逾時空空間將他的火種召回，並植入到一個空白的原生體，從而產生了Optimus Primal（擎天聖）的金屬變體。後來，Megatron（霸王龍）破壞了Optimus Prime（擎天柱）的身體，引起了超級時空風暴。為了使Optimus Prime（擎天柱）回到初始狀態，Optimus Primal（擎天聖）把Optimus Prime（擎天柱）的火種導出，這個火種是和矩陣/領導模組結合在一起的，擁有超強的能量，Optimus Primal成功地讓自己適應了這種能量的衝擊，並轉化為恆定的形式，身體因程式的改變而發生了根本的變化，成為了巨無霸與汽車人的混合體。
Rhinox
大陸譯名：犀牛/將軍吉星
港譯：賴奴
變形形態：犀牛
武器：機關炮
犀牛的性格堅若磐石，他在Optimus Primal（擎天聖）領導的這支小隊中是最冷靜並且最可靠的。犀牛是科學家，他經常搞些發明，並且利用這些發明取得勝利。他知道他擁有強壯的身體，當有人需要他的力量時，他從不害怕。Optimus Primal（擎天聖）在逾時空爆炸中被炸得粉碎後，他冒著生命危險將Optimus Primal（擎天聖）的火種從逾時空中拉回，並植入一個空白的原生體使之復活，最後又駕駛汽車人的救生飛船撞毀了報應號，拯救了大家。犀牛是一位偉大的巨無霸英雄。
Rattrap
加拿大地區播映時的海報 港譯：韋卓
台譯：大灰鼠
變形形態：老鼠
武器：鋼鞭、手槍、炸彈
能力成長：原始形態→金屬變體
精靈鼠是一個頑皮而搞笑的傢伙，他經常被發玩電子遊戲（打牌、拳王或HOD）或者在調節氣氛。受到量子風暴衝擊後，精靈鼠被重新編程而成為了金屬變體。他從來沒有充分信任恐龍勇士，並且總是想挑起一場鬥爭。精靈鼠和恐龍勇士是一對活寶，他們倆經常配合出一些令人啼笑皆非的結果。巨無霸的許多勝利都有他的參與，在他的幫助下，巨無霸們消滅了掠奪獸。
Cheetor
大陸譯名：黃豹勇士/豹司令
港譯：捷達
台譯：豹子
變形形態：花豹
武器：來復槍、利斧、聚合炮
能力成長：原始形態→金屬變體→二次金屬變體
在剛出場時，黃豹像一個不成熟的戰士，但很快他就成長了。他像尊敬長輩一樣尊敬Optimus Primal（擎天聖）。受到了量子風暴的衝擊後，他被重新編程成為了金屬變體，當他試圖阻止Megatron（霸王龍）的克隆恐龍勇士時被再次改造。在他和銀箭、黑蜘蛛之間有一些衝突，但這些衝突主要在他的頭腦里，並不在現實中。
《超能勇士》 Dinobot
大陸譯名：恐龍勇士
港譯：狄龍寶
台譯：魔龍
變形形態：迅猛龍
武器：劍、眼部鐳射槍、扇葉盾
從“英雄”這個詞的定義來看，恐龍勇士當之無愧。他有他自己的道德準則，從不放棄做得更好。恐龍原本是一名原始獸，但當他認為原始獸們所到達的不是地球時，他企圖奪取原始獸的的領導權，失敗後他加入了巨無霸。最初他沒有得到巨無霸們的信任，但不久他就用行動證明了他是巨無霸的一員。
恐龍明知按照金盤上的記載，是人類在未來幫助了汽車人打敗了霸天虎，所以如果Megatron（霸王龍）消滅了人類，那么未來就會改寫，霸天虎陣營就不會戰敗。而自己雖然歸順了巨無霸，但自己的火種畢竟是屬於原始獸的。當Megatron（霸王龍）來到早期人類誕生的峽谷想消滅人類時，恐龍勇士毅然選擇了獨自對付6個原始獸，阻止威震天消滅原始人，也可以說這是在促使未來霸天虎戰敗!
恐龍以一敵六，終因能量耗盡而亡，他像他希望的那樣在戰鬥中英勇地死去了，而目的竟然是為了汽車人未來能夠打敗霸天虎，這等於是幫助敵人取勝。後來，Megatron（霸王龍）用他的DNA和原生體X（狂暴）的另一半火種克隆了一個金屬變體的二代恐龍勇士。在最後一戰中，克隆恐龍找回了自我，幫助Optimus Primal（擎天聖）打敗Megatron（霸王龍），自己也隨著報應號的墜毀而犧牲。若說誰是《野獸之戰》中的真漢子，那當屬恐龍勇士，他犧牲的那一集名為《英雄無悔》真是再恰當不過了，片尾是美國式的儀式（空中飛機飛過遺體，隊友敬禮致敬），是一位可敬的人物。
Tigatron
大陸譯名：白虎
港譯：泰加頓
變形形態：白虎
武器：來復槍、飛彈
能力成長：原始形態→虎鷹（與飛箭合體）
白虎的原生體是巨無霸，但在還處於原生體狀態時，在平衡艙墜落當中出現了一些損壞，使得他的一部分記憶喪失。他雖然成功地由原生體轉變成新的機器人，但他不知道自己究竟該歸屬於誰，當他看到巨無霸們為保護自己的平衡艙不受原始獸破壞而努力時，他明白了自己的歸屬，並且幫助巨無霸們打退了原始獸。也正因為自己部分記憶的喪失，他認為自己是一隻老虎，而且更喜歡自己的野獸形態，因此不願與其他的巨無霸（後來的飛箭除外）同行，而更喜歡待在野外，成為了一名偵察兵。他在與自然的接觸中，感到自己是一個很光榮的巨無霸，在自己的夥伴們在受野獸形態困繞時，白虎幫助他們學習珍視、利用他們的野獸形態，並且強調要將野獸形態的作用與機器人形態的作用進行有機結合。原先，他有一隻相處得很好的同類（一隻白虎），然而不幸的是，在他和原始獸的一次交戰中，由於他的失誤，導致他的這隻同類喪生，悲傷之中他心灰意冷，決定退出這場戰爭。在Optimus Primal（擎天聖）和恐龍勇士的極力勸阻下，他才認清了這場戰鬥的實質，並放棄了這個打算。後來，他又與飛箭形成了浪漫的關係。可是，他們最後卻誤入了沃剋星人的陷阱當中，被沃剋星人誘拐。最終，沃剋星人將他們重新編程，成了一個強大的實體——虎鷹。
Airazor
平衡艙 港譯：飛羅剎
變形形態：游隼
武器：飛彈、手槍
能力成長：原始形態→虎鷹（與白虎合體）
飛箭在《野獸之戰》前半部分是個很受歡迎的角色，她一出場就表現了她是一個優秀的戰士。在與同為偵察兵的白虎的交往中，他們產生了愛情。她與白虎最後被沃剋星人誘拐並重新編程，成了一個強大的實體——虎鷹。
《超能勇士》 Silverbolt
大陸譯名：閃電勇士/霹靂俠
港譯：史華寶
台譯：銀狼
變形形態：融合變體（狼+金雕）
武器：飛彈、能量雙刀
銀箭是一個融合變體戰士，在剛出場時，由於身份識別晶片被破壞，他相信了Megatron（霸王龍）的話，當了一名原始獸。然而，憑藉他的高貴的天性，他識破了Megatron（霸王龍）的詭計並選擇加入巨無霸一方。他有很高的榮譽感，同時深愛著黑蜘蛛。當他認為黑蜘蛛死了的時候，他憤怒地試圖殺死狼蛛。他在Optimus Primal（擎天聖）的小隊中是一個很重要的成員，並且在巨無霸們的成功中總是扮演著不可或缺的角色。
Blackarachnia
大陸譯名：蜘蛛勇士/毒蜘蛛
港譯：雅麗娜
變形形態：黑寡婦蜘蛛
武器：八爪機關槍、萬能發射器
能力成長：原始形態→金屬變體
黑蜘蛛的原生體是巨無霸，但在《野獸之戰》前半部分，她被重新編程而加入了原始獸。在認識了閃電後，她對原始獸的忠誠因對閃電的愛而產生了動搖。最後，她不得不叛變加入了巨無霸。當她嘗試改變她的激活代碼，從而完成由原始獸到巨無霸的改變時，巨無霸們發現狼蛛在她體內安裝的一個破壞裝置。如果她去破解代碼，這個裝置就會將她殺死。犀牛試著去撤銷它，但是失敗了，並造成了預料中的打擊。表面上看來黑蜘蛛是死了，但金屬變體的驅動程式對她自己做了再編程，終於使她的火種得以復活，並成為了金屬變體。
Depth Charge
大陸譯名：急先鋒
港譯：魔鬼魚
變形形態：蝠鱝
武器：魚雷槍、胸炮、護盾
急先鋒是一個被原生體X（加入原始獸後改名為狂暴）破壞的殖民地——奧密克戎（Omicron）上的安全官員，在最高委員會拒絕消滅原生體X的火種後，他獨自追蹤原生體X的火種信號穿過時間裂縫到達史前地球。急先鋒不服從Optimus Primal（擎天聖）的領導，他討厭服從命令，他只按照自己的意願行事，他僅僅在乎追殺原生體X，似乎他的全部生活就是追殺原生體X。但在最後，他融入了集體，並在阻止Megatron（霸王龍）啟動報應號時與狂暴同歸於盡。
Tigerhawk
變形形態：虎+鷹
武器：飛彈、機關炮
白虎和飛箭被沃剋星人誘拐並重新編程，合成了虎鷹。沃剋星人附在虎鷹的身上去進攻原始獸的基地，但是中了狼蛛的圈套，被吸了出來。隨後，狼蛛的不小心使得他和沃剋星人同歸於盡，而虎鷹的火種則找到了自己的路，回到了體內，他重返巨無霸。虎鷹有著強大的能夠控制自然的力量，他在戰鬥中是非常勇敢的。最後，他獨自去阻擋報應號，然而報應號畢竟是一艘霸天虎中最強大的戰艦，以虎鷹的個人力量終究敵不過那樣一艘強大的戰艦，最終光榮地犧牲了。
原始獸檔案
原始獸標誌 Megatron
大陸譯名：威震天/霸王龍/無敵龍
港譯：麥卡頓
台譯：恐龍王
變形形態：霸王龍→紅色西方龍
武器：雷射炮、機關炮（形態一與形態二的武器）、噴射炮（第三形態的武器，能噴射出烈焰和寒冰）
能力成長：原始形態→金屬變體→二次金屬變體
原始獸人物 
《超能勇士》 Tarantulas
大陸譯名：狼蛛
港譯：蜘蛛獸
變形形態：狼蛛
武器：八爪機關槍、萬能發射器、輪型手槍、飛彈
能力成長：原始形態→金屬變體
狼蛛是原始獸大委員會的秘密警察（警銜為中尉），他被分配到 Megatron（霸王龍）的小隊中監視 Megatron（霸王龍）的行動。後來，在量子風暴的衝擊下，他被重新編程而成為了金屬變體。他總是很小心地隱藏在幕後，他的秘密警察的身份直到掠奪獸來逮捕 Megatron（霸王龍）的時候才被揭露。最後，狼蛛與附在虎鷹身上的沃剋星人同歸於盡。在他遺留下的實驗室里， Megatron（霸王龍）找到了通向報應號的秘密通道。
Waspinator
大陸譯名：黃蜂
港譯：黃蜂獸
變形形態：黃蜂
武器：眼部鐳射槍、小型錐形飛彈
黃蜂是Megatron（霸王龍）的原始獸小隊的最初的組員之一，他相信憑藉他的飛行能力一定能成為最好的原始獸，但他總是很倒霉地被打成重傷。黃蜂是沒有任何形式的改變的第一批登入地球原始獸之一。
第21集被紅蜘蛛的火種附體。
第27中，量子風暴來襲時，因失足墜入修復艙中，而躲過一劫。
原始獸基地被虎鷹摧毀後，與快刀一同，在魔鬼的帶領下去占領原始人山谷，從而給威震天提供新的基地。中途因厭倦一直被巨無霸打飛，決定不再做惡人，而退出原始獸。
最後當上了原始人的酋長，在篝火下自言自語：“黃蜂終於笑到了最後。”
Scorponok
大陸譯名：巨蠍
港譯：蠍子獸
台譯：蠍子
變形形態：蠍子
武器：飛彈
巨蠍是最初追隨 Megatron（霸王龍）竊取金盤的小隊中的一員。他對 Megatron（霸王龍）忠心耿耿，每當 Megatron（霸王龍）給他命令的時候他總是很高興。他在聊天的時候總是很容易被激怒，並且導致他犯錯誤。但他仍是一位能幹的戰士，他的飛彈給巨無霸帶來了很多麻煩。在量子風暴來臨的時候，他被量子流推入了岩漿坑，他還沒來得及成為金屬變體就回歸矩陣/領導模組了。
Terrorsaur
大陸譯名：蛇鳥
港譯：翼龍獸
變形形態：翼龍
武器：手槍、火炮、眼部鐳射槍
翼龍是最初追隨 Megatron（霸王龍）竊取金盤的那個小隊的一員。他渴求權利，總是不分場合地去追求權利，但結果總是失敗。他曾經兩次篡奪了 Megatron（霸王龍）的領導權，但在戰鬥中，原始獸發現他是一個拙劣的領導者，又回到了 Megatron（霸王龍）身邊。
Quickstrike
大陸譯名：快刀
港譯：閃電手
武器：手炮
出場：第28集《 融合變體（上）》
快刀原本是巨無霸的原生體，但由於他的平衡艙受到破壞，他的程式也因此受到破壞，使得他異常好戰，他加入了原始獸。快刀會攻擊任何東西，而且是不停地攻擊，直到不能再打或者他滿意為止。他認為他必須每時每刻都證明他是最好的。
期間與狼蛛合作，想要置威震天於死地。計畫失敗後，被狂暴和二代恐龍抓住，正要被處死時，基地遭到了虎鷹的襲擊，從而躲過一劫。
後與魔鬼、黃蜂一起襲擊原始人山谷（黃蜂中途退出），想占領山谷，作為原始獸的新基地，從而討好威震天。但因原始人學會製作武器保護自己，而遲遲不能得手。
第52集被報應號的熔核火炮誤殺。（腦袋被一群原始人用作了面具，雙腳被用作燒烤支架，手炮則成了號角）。
Inferno
大陸譯名：魔鬼/地獄火
港譯：艾菲路
變形形態：紅火蟻
武器：火焰槍（成對，既能發射炮彈，也能噴射出火焰）
出場：第18集《蜘蛛的遊戲》
威震天最忠誠的部下。其對威震天的忠心度甚至超過巨蠍。
地獄火的原生體是巨無霸，但由於狼蛛改換了他的派別標識器，從而使他成為了一個原始獸。最初在他的野獸形態轉化成功後，他的處理器出現了故障，使得他的邏輯電路出現了混亂，一開始他認為自己是一隻單純的螞蟻，並且視自己的平衡艙為領地（這個問題直到過了一段時間後才得到部分解決）。他稱 威震天為“女王”（這二字也是他的口頭禪），對威震天的忠誠已經達到了精神錯亂的地步，對威震天的命令從來都不假思索、毫無疑問地去執行。他為了 威震天而戰鬥，他認為 威震天是他的主人，被威震天視為最忠實的奴僕。
在巨蠍死後，代替他成為了原始獸的副司令。
原始獸基地被虎鷹摧毀後，為了給威震天提供新的基地，與黃蜂、快刀一起襲擊了原始人山谷（黃蜂中途退出）。但因原始人學會了製作武器來保護自己，而遲遲不能得手。
第52集被報應號的熔核火炮誤殺。（腦袋被一群原始人用作了鼓，而屁股的推進器則成了燭台）。
Rampage
大陸譯名：狂暴
港譯：蘭比治
變形形態：帝王蟹
武器：飛彈、火神炮
原生體X（Protofrom X，加入原始獸後改名為狂暴）是在巨無霸的一次為了創造出能像StarScrem(星嘯/星星叫/紅蜘蛛）的火種那樣不滅的火種的實驗中被製造出來的。巨無霸們似乎成功了，然而，原生體X的火種卻是邪惡的。他摧毀了巨無霸的奧密克戎殖民地，當地的安全官員急先鋒幸免於難，從此開始了追殺原生體X的生涯。後來，狂暴的火種被 威震天從體內分離出一半，威震天藉此來奴役他。 威震天啟動報應號時，狂暴被急先鋒用能量晶體刺穿火種，與急先鋒一同在爆炸中毀滅。
Ravage
大陸譯名：機器狗/掠奪獸
港譯：野犬
變形形態：磁帶
武器：手槍
出場集：第37集《議程（上）》
掠奪獸是原始獸評議會的代理。他曾是的霸天虎的一員，在霸天虎被汽車人打敗後，他得到特赦，並且改變了自己的程式，成為了一名原始獸。在原始獸評議會追蹤到威震天製造的超級時空風暴後，他被派到地球去逮捕威震天。對他來說，他永遠忠於霸天虎，忠於初代威震天。所以，在威震天說出了金盤的秘密後，他轉而與威震天合作，希望能夠通過改變歷史來重振霸天虎。最後，他死在了他的飛船上，臨死高喊：“霸天虎萬歲!!!””
《超能勇士》 二代恐龍
英文原名：Dinobot II
港譯：狄龍寶
變形形態：迅猛龍（金屬）
武器：利爪、眼部鐳射槍、手槍
出場集：第44集《野性的嚎叫（上）》
利用一個空白的原生體，以及二次金屬變體的技術，融合了初代恐龍勇士的DNA，再以狂暴的一半火種結合，Megatron（霸王龍）製造出一個只對他唯命是從的恐龍勇士的克隆體。儘管Megatron（霸王龍）事先在他體內安裝了程式，使他無法意識到自身的存在價值，但克隆恐龍總想弄清楚自己從何而來，以及如何安身立命。當狂暴爆炸身亡後，克隆恐龍擁有了完整的人格，開始懷疑原始獸的榮譽。在最後的關頭醒悟，不願再聽從威震天的命令，最後與報應號一同在爆炸中消失。
製作人員
配音名單
內地國語
黑猩猩、虎鷹 - 張文漁
犀牛、黃蜂、急先鋒- 張明亮
老鼠、蛇鳥 - 俞德元
魔鬼、巨蠍、狂飆 - 佟春光
狼蛛、白虎、掠奪獸 - 薛偉剛
黃豹、快刀 - 姚居德
蜘蛛、電腦、變異變體 - 徐琳
霸王龍、金盤錄像中的威震天 - 韓力
恐龍、閃電、沃剋星人 - 于振波
飛劍 - 劉海霞、劉莉
香港TVB粵語
香港無線電視翡翠台於1997年5月9日首播
李錦綸：奧迪武（擎天聖）
梁偉德：韋卓（精靈鼠）
袁淑珍：飛羅薩 （飛箭）
陳欣：麥卡頓（威震天）
何國星（2000年退行）：捷達（黃豹）
馮錦堂：狼蛛
盧國權：蛇鳥
梁耀昌（2001年退行）：黃蜂
招世亮：艾菲路（地獄火）
鄭麗麗：雅麗娜（黑蜘蛛）
盧素娟（2006年7月22日去世）：雅麗娜（黑蜘蛛）
郭志權（2002年退行）：閃電手（快刀）
陳卓智：賴奴（犀牛）
蘇強文：泰加頓（白虎）
鄺樹培（2007年4月退行）：狄龍寶（恐龍勇士）
黎偉明（2002年4月19日因白血病去世）：巨蠍
源家祥（2008年11月5日去世）：史華堡 （銀箭）
日語
擎天聖 -子安武人
犀牛 -中村大樹
白虎 -遠近孝一
飛箭 -岩永哲哉
威震天 -千葉繁
狼蛛 -長島雄一
黃蜂 - 加藤賢崇
巨蠍 - 遠藤雅
原始獸電腦、毒蜘蛛 -柚木涼香
魔鬼 -三木真一郎
黃豹 -高木涉
精靈鼠 -山口勝平
銀箭 -岩田光央
蛇鳥、哨兵、快刀 -飛田展男
狂暴 -檜山修之
恐龍勇士 -藤原啟治
變異變體 -池澤春菜
掠奪獸 -森川智之
星嘯 -矢尾一樹
急先鋒 -梁田清之
用語解釋
名詞翻譯
Maximal：意為“最大的，最高的，全面的”。所以“巨無霸”這個譯名很不錯!
Predacon：來自predator（食肉獸）。
Cybertron：前綴Cyber-表示“電子的、計算機的”，tron為表名詞。所以，“電子星”是非常正確的翻譯，不過G1、BW、BM字幕里都音譯成“塞伯特恩”反而不太合適……
OptimusPrimal：optimus原型為optimum，意為：形容詞：1.最理想的。名詞：1.最適宜條件；2.最佳效果；3.最大限度。primal有兩個意思：1.最初的，原始的；2.最主要的；根本的。由於與G1變形金剛中的擎天柱的英文名極為相似，所以“擎天聖”的譯名再合適不過了。
Rhinox：來自rhino（犀牛）
Rattrap：rat（大老鼠）+ trap（陷阱），這個名字是典型的美式幽默：捕鼠器……所以老鼠和哨兵較量那集（A Better Rattrap）就是一語雙關：“更好的捕鼠器”或者“更好的老鼠”。譯成“精靈鼠”較合適。
Cheetor：來自Cheetah（印度豹）
Tigatron：tiger（老虎）+ tron（表名詞）
Dinobot：dino（= dinosaur，恐龍）+ bot（機器人）
Airazor：air（空氣、空中的）+ razor（剃刀），本意為“飛行剃刀”，“飛箭”的譯名很有味道。
DepthCharge：來自depth charge（這是一個固定詞組，本意為“深水炸彈”），譯為“急先鋒”（也沒有比這更合適的譯名了）。
Silverbolt：silver+ bolt。直譯就叫銀箭（變形金剛裡面的飛行太保銀箭就是這個名字）。
Blackarachnia：有人以為是黑寡婦，其實不是，黑寡婦是black widow。詞根拆解是Black（黑）+ arachnid（蜘蛛），所以直譯就是黑蜘蛛。但在BW、BM裡面被譯為“毒蜘蛛”。
Tigerhawk：tiger（虎）+ hawk（鷹）
Megatron：本身是個技術名詞，即塔形電子管。詞根mega表示百萬（計算機中的M位元組就是mega），引申帶有“超級的，猛烈的，強大的”之意；tron為表名詞。所以，“威震天”是非常有中國特色而又合理的翻譯（G1中的Megatron就叫這個名字），而《野獸之戰》中的“Megatron”則是根據歷史上的Megatron給自己命名的（他盜用了初代Megatron的名字）。
Waspinator：wasp（黃蜂）+ spinate（有刺的），有刺的黃蜂。
Inferno：本身是一個單詞，意思是“地獄”，來自詞根infer（下面的）。比起hell（強調人死後去的地方），inferno強調“地獄的烈火”（所以有“熾熱之地”的意思），用來描述這隻噴火的螞蟻非常合適，所以他的正確譯名應該是“地獄火”，而不是“魔鬼”。
Tarantulas：來自tarantula（狼蛛）
Rampage：本身就是這個意思——狂暴、狂亂。
Quickstrike：quick（快）+ strike（打擊），翻譯成“快刀”也不錯。
Scorponok：來自scorpion（蠍子）
Terrorsaur：來自pterosaur（翼龍），兩個拼寫讀音一樣（pterosaur中的p不發音）。而terror（恐懼）和saur（表恐龍），又帶有“令人恐懼的恐龍”的意思，所以是一語雙關。
Ravage：在G1中就叫機器狗，但這本身是一個單詞，為“毀壞、蹂躪、劫掠”之意，所以“掠奪獸”才是正確譯名。
背景資料
方舟
方舟發射 幾千萬年以前，方舟曾乘載過電子星最優秀的戰鬥英雄們，它是汽車人的飛船。被報應號擊落後，它撞入了地球上的一座火山，在火山1984年的噴發後，那些巨無霸與原始獸的祖先們（汽車人與霸天虎）開始了那場浩大的大決戰。
元始天尊聖約
只有兩份契約副本的存在為世人所知，一份在方舟上，另一份則在報應號上。那是一本傳奇之書，裡面講述了正邪之間在過去、和未來的戰鬥。它的預言似乎在野獸之戰的最後時日中實現了。
顯像一號
顯像一號是方舟的中央電腦系統，在船員發生緊急情況時，它能夠自動運行控制方舟航向。事實上，它是當時建造的最強大的電腦，比其他的任何系統都要來得反應迅速、功能優越。
變異變體
變異變體 變異變體是這場戰爭的犧牲品。由於傳輸過程中的嚴重事故，他的野獸形態轉化沒能成功。他不能變形，並且缺乏思考和學習的能力，除了狂暴和閃電以外沒有人願意接受他（由於狂暴與變異變體同為巨無霸的犧牲品而同病相憐，閃電則把他當做真正的朋友）。最終，變異變體明白了什麼是“善良的朋友”和“邪惡的朋友”，但一切已經太遲了。他為了阻止他朋友之間的戰鬥犧牲了自己。
報應號
報應號 報應號是霸天虎/偽裝獸的主力戰艦，這艘輝煌的戰船是藝術的結晶。它擊落了方舟後，墜毀在地球的海洋深處。
沃剋星人
沃剋星人是一群有著詭秘計畫的外星生物，他們對於地球的未來有著自己的計畫。巨無霸和原始獸不僅在相互間爭鬥還必須與他們戰鬥。
沃剋星人 Vok是神秘、強大的外星人，超越物質形態存在於宇宙中。他們處在宇宙中的位置被稱作“Nexus Zero”。Vok在史前地球上的野獸之戰時期出現，他們早期與電子星人們有過一些接觸，至少原始獸議會（Tripredacus Council）知道他們的能力，並且畏懼他們。在此期間，Vok在史前地球進行實驗（其目的未被揭示），Vok在史前地球外製造的第二個“月球”實際上是個監控站和毀滅星球的裝置，同時也是史前地球上存在的大量能量和包括巨石陣在內的史前遺蹟的來源。他們在探測器和懸浮島被摧毀後收到了信息，並推測史前地球正被侵占。後來，他們啟動了毀滅星球的裝置，開始引爆史前地球上的巨大能量礦藏。但由於擎天柱的自我犧牲，地球沒有被毀滅。
《野獸之戰》第33集，當飛箭和白虎被困在外星裝置中時，Vok第二次出現。那裝置產生一個信號，光束將兩人傳送至外太空。當雙方發現時，另一束信號從外太空傳來，將裝置啟動了。Megatron（霸王龍）利用金盤控制了外星裝置，但金盤最終被毀。Vok卻沒有發現此事，認為實驗已徹底將地球消了毒。當他們發覺電子星人們仍然存在，並且Megatron（霸王龍）企圖進一步干涉歷史時，他們將飛箭和白虎融合為虎鷹，控制了虎鷹的軀體，想利用虎鷹去消滅Megatron（霸王龍）。擎天聖得知後前去阻止，因為在此前，Megatron（霸王龍）已將其同名祖先（即變形金剛G1中的初代Megatron）的火種與自己的火種結合。若Megatron被消滅，則會引起逾時空風暴，歷史也將隨之被改寫。隨後，虎鷹被狼蛛的裝置束縛，狼蛛妄圖奪取虎鷹的外星能量（狼蛛了解關於Vok的情況）。結果Vok主動離開虎鷹的軀體，進入了狼蛛體內。同時一件武器失火，Vok與狼蛛同歸於盡。
金盤
金盤錄像中的初代威震天 故事中所描述的其中一張金盤是1977年發射的“旅行者”號探測器上攜帶的“地球之音”，根據劇情描述，“旅行者”號探測飛船被Megatron（威震天） 攔截，落入他之手並被刻錄了秘密信息，因為Megatron（威震天）相信，隨著反偏轉技術的發展進步，總有一天霸天虎的後代會利用這張金盤改變時間軸，改變未來的命運。了解到這一情報的Megatron（威震天）從戰後繳獲並保存這張金盤的巨無霸政府手中偷走了它，並按照金盤上的位置指示，帶上一支原始獸小隊通過逾時空跳躍來到地球獲取能量，同時由Optimus Primal（擎天聖）領導的巨無霸們也從背後追擊。但他們到達的不是人類文明高度發達的地球，而是史前地球。
Megatron（霸王龍）解讀出這張金盤中的資料中擁有進入方舟的密碼，同時還顯示汽車人（機械龍）與霸天虎（偽裝獸）將在1984年發生大戰，人類幫助汽車人（機械龍）打敗了霸天虎（偽裝獸），因此，Megatron（霸王龍）企圖消滅原始人以改變歷史走向。恐龍勇士的自我犧牲使原始人逃過了一劫，並以自己最後的能量摧毀了金盤。
另一張金盤記錄的是沃剋星的資料，可以控制沃剋星派遣到地球的武器，Megatron（霸王龍）就曾使用這張金盤控制著沃剋星武器。但是，就在攜帶著金盤的沃剋星飛船就要起飛時，巨無霸與狼蛛的“聯手”使得飛船在外太空爆炸，金盤也同時被毀壞。
聖賢
Matrix在英文中是矩陣或母體，《野獸之戰》中將其譯作領導模組。領導模組就是火種來源的地方，每個變形金剛的火種最終都會回到領導模組中，它隱喻著人類宗教中的上帝。Oracle就是神諭（上帝的旨意），指引著變形金剛前進的方向。
分集劇情
第一季| 集數 | 原英文標題 | 標題譯名 |
|---|---|---|
| 1 | Beast Wars(Part 1) | 野獸之戰（上） |
| 2 | Beast Wars(Part 2) | 野獸之戰（下） |
| 3 | The Web | 蛛網 |
| 4 | Equal Measures | 一脈相連 |
| 5 | Chain of Command | 接任之爭 |
| 6 | Power Surge | 能量巨涌 |
| 7 | Fallen Comrades | 新的同伴 |
| 8 | Double Jeopardy | 雙重間諜 |
| 9 | A Better Mousetrap | 高級捕鼠器 |
| 10 | Gorilla Warfare | 猩猩出戰 |
| 11 | The Probe | 時間探針 |
| 12 | Victory | 凱旋 |
| 13 | Dark Designs | 黑暗面 |
| 14 | Double Dinobot | 真假恐龍 |
| 15 | The Spark | 火種 |
| 16 | The Trigger,Part 1 | 一觸即發（上） |
| 17 | The Trigger,Part 2 | 一觸即發（下） |
| 18 | Spider's Game | 蜘蛛的遊戲 |
| 19 | Call of the Wild | 原始的呼聲 |
| 20 | Dark Voyage | 黑暗之旅 |
| 21 | Posession | 惡靈附體 |
| 22 | The Low Road | 地道 |
| 23 | Law of the Jungle | 叢林法則 |
| 24 | Before the Storm | 風暴前夕 |
| 25 | Other Voices,Part 1 | 天外來客（上） |
| 26 | Other Voices,Part 2 | 天外來客（下） |
| 集數 | 標題 | 標題譯名 |
|---|---|---|
| 27 | Aftermath | 餘波 |
| 28 | Coming of the Fuzors(Part 1) | 融合變體（上） |
| 29 | Coming of the Fuzors(Part 2) | 融合變體（下） |
| 30 | Tangled Web | 心網 |
| 31 | Maximal No More | 背叛 |
| 32 | Other Visits(Part 1) | 第二次來訪（上） |
| 33 | Other Visits(Part 2) | 第二次來訪（下） |
| 34 | Bad Spark | 邪惡火種 |
| 35 | Code of Hero | 英雄本色 |
| 36 | Transmutate | 變異變體 |
| 37 | The Agenda(Part 1) | 議程（上） |
| 38 | The Agenda(Part 2) | 議程（中） |
| 39 | The Agenda(Part 3) | 議程（下） |
| 集數 | 標題 | 標題譯名 |
|---|---|---|
| 40 | Optimal Situation | 最高危機 |
| 41 | Deep Metal | 固執的 急先鋒 |
| 42 | Changing of the Guard | 換崗 |
| 43 | Cutting Edge | 生死關頭 |
| 44 | Feral Scream(Part 1) | 野性的咆哮（上） |
| 45 | Feral Scream(Part 2) | 野性的咆哮（下） |
| 46 | Proving Grounds | 真假立場 |
| 47 | Go With The Flow | 出奇制勝 |
| 48 | Crossing the Rubicon | 鋌而走險 |
| 49 | Master Blaster | 核心爆裂 |
| 50 | Other Victories | 故人歸來 |
| 51 | Nemesis(Part 1) | 報應（上） |
| 52 | Nemesis(Part 2) | 報應（下） |
註：
日本版引進動畫時，第一季為BEAST WARS。
將2,3季合併為BEAST WARS METALS。
因為海外與日本播出日期的不同，日本期間製作了原創2D動畫版BEAST WARS 2，之後還有續作BEAST WARS NEO。
另外日本將猛獸俠稱為BEASR WARS RETURN。
幽默鏡頭
第三集：黃豹做夢夢見自己肢解了威震天，威震天的牙齒全掉了下來。
第六集：精靈鼠和狼蛛卷在一塊。
第八集：恐龍勇士打掉威震天一顆門牙，精靈鼠爆了翼龍的頭，事後威震天的門牙還閃閃發光。
第十一集：精靈鼠表演衝浪和體操，當然哨兵功不可沒。
第十二集：狼蛛想吃老鼠，還流口水；恐龍和犀牛的臉擠在一起，都變形了。
幽默鏡頭 第十四集：精靈鼠再次表演衝浪，恐龍啟動哨兵把威震天彈了出去；恐龍最後所評價的克隆品的話。
第十八集：黃蜂想打敗飛箭，結果自己反被打敗，一個倒栽蔥從空中扎進地底下，頭上的觸鬚又被一隻老鼠咬住了，黃蜂怨道：“黃蜂討厭鳥人……!”
第十九集：威震天坐在轎子上去打獵，黑蜘蛛在隊前打鼓，巨蠍和狼蛛抬著威震天，翼龍、黃蜂、地獄火在空中跟隨。
第二十集：瞎了眼的巨無霸們咬尾巴走路；黃豹被巨蛇纏住，恐龍去救黃豹卻因為瞎了雙眼撞在一棵大樹上，身體扁了。
第二十一集：紅蜘蛛利用黃蜂的身體“借屍還魂”，如果仔細看，會在黃蜂的身上發現變形金剛G1卡通片中霸天虎的標誌，在第21集15：42時，黃蜂有個頭部特寫，右後腦部的標誌很明顯。
第二十二集：精靈鼠被恐龍拎起，想要還手卻讓自己的身體轉起來了；恐龍用眼部的雷射槍把狼蛛崩了多次；狼蛛和精靈鼠、恐龍玩捉迷藏，把他們引到陷阱，然後精靈鼠和恐龍坐滑梯，狼蛛想打敗他們，結果被大滾石擊中；拖動昏迷的狼蛛的恐龍和精靈鼠又在吵架，狼蛛想偷襲卻又被擊昏了；犀牛放屁，把原始獸全崩到了樹上。
第二十三集：地獄火竟然被白虎爆了菊!
第二十五集：精靈鼠和黃蜂玩WF，精靈鼠一腳踹中黃蜂下盤
第二十七集：精靈鼠用尾巴絆倒威震天，然後黃豹和精靈鼠相撞，精靈鼠從耳朵里拍出幾顆螺絲釘
幽默鏡頭 第二十八集：黃蜂被壓縮成一塊積木，手指頭在動；隨後雙方在荒漠上來了一個長達兩分鐘的走位
第二十九集：精靈鼠、黃豹、恐龍看見對方強勁的火力把石頭射成灰後，眼睛突了出來；恐龍乘坐老鼠戰車（怎么不換成是老鼠騎士?）；恐龍射掉地獄火後，地獄火和威震天相撞，威震天的大腦袋硬是塞在了地獄火那小小的身軀上，地獄火的小腦袋和威震天龐大的身軀格格不入；銀箭：“就當這是我脫離原始獸的辭職信吧，威震天!”威震天下山了，擎天聖和銀箭看了他三遍，叫聲還那么的大。
幽默鏡頭 第三十一集：恐龍再次坐車，這回還要走樓梯?
第三十七集：黃豹空降落地後才開推進器，真夠快的了
第三十九集：精靈鼠吻了犀牛一下
第四十二集：空中接力賽
第四十四集：發生變異的黃豹撞倒了威震天，威震天的彎炮帶動威震天像陀螺一樣轉起來，最後墜下山崖。
第四十八集：仔細看狼蛛呼叫威震天的那一段，會發現威震天的鴨子也成了“金屬變體”。
第四十九集：黑蜘蛛費盡心思，好不容易讓顯像一號在最後一秒的時候終止了核心爆裂，電腦說：“核心內爆終止，系統全部正常運行，祝您愉快。”（那台電腦腦殘了吧?）
第五十集：威震天審判快刀，還戴著律師的假髮；黃蜂給快刀做辯護，卻只說快刀犯的錯誤。
第五十一集：三隻原始獸進攻部落，黃蜂忍無可忍地背對著地獄火、快刀發表“宣言”，結果被他們一起崩了；黃蜂的舌頭原來還可以當腳用；原始人的長矛也太厲害了，連機器人也幹掉了?
第五十二集：快刀的頭成了面具，蛇頭成了樂器，雙腿變成了支架；地獄火的腦袋被原始人快樂的拍打著，火炬下面是紅色的瓣狀風葉，顯然這屬於一隻螞蟻；黃蜂在酋長的位置上嚼著雞腿，說道：“啊……黃蜂笑到了最後。”
作品評價
《野獸之戰》精彩圖集（1） 總體來看，《野獸之戰》、《獸械爭霸》是正宗美版《變形金剛G1》的續集。在《野獸之戰》中出現的G1人物除Unicron(宇宙大帝)、（Optimus Prime）擎天柱、火種幽靈Starscream星嘯/星星叫/紅蜘蛛)外，還有掠奪獸（Ravage）（出《野獸之戰》後面幾集）、驚天雷（Thundercracker）的右機翼上有G1霸天虎（Decepticon）標誌（《野獸之戰》前幾集，黃豹做夢的那一集）、方舟里沉睡的大部分G1人物（《野獸之戰》最後幾集）。
雖然《野獸之戰》和《獸械爭霸》看上去與從前的變形金剛系列對比有點毫無相關，但在情節上，它們始終是緊密相連、環環相扣的。擎天聖（Optimus Primal）就是在擎天柱（Optimus Prime）留下的信息及核心電腦的幫助下了解到了變形金剛的歷史以及電子星（Cybertron）的三大核心——Matrix(矩陣/領導模組)、Vector Sigma（西格瑪向量/魔力神球）、 聖賢（Oracle）的。劇集中也多次出現一代變形金剛和方舟（Ark，汽車人當初墜落到地球的那艘飛船）等鏡頭。
本片是一部完全由電腦製作的大投入三維卡通片，畫面立體感極強，層次豐富，色彩鮮艷，形象逼真，亦真亦幻，配以極具震撼性的立體聲音響，真正給人以身臨其境的感覺。這是一部在國際電視界也極少見的電腦三維動畫五十二集長篇作品，也是國內首次引進的此類作品，極具觀賞性。它不僅可以讓我們欣賞緊張激烈的故事情節，還可以讓我們領略電腦三維動畫的神奇。
衍生作品
金盤之劫（Theft of the Golden Disk）
是官方俱樂部發布的一部小短片，講述的是金盤當初在塞博坦被盜的事件。
出場人物：
偷盜金盤的幕後主使：零度大師（Cryotek[6]，另有中文譯名“冰龍王”）
零度大師的高徒：威震天
炸毀電廠的：“巨蠍”、偷襲（Backslash）
和威震天一起盜取數據卡的：“恐龍勇士”、輓歌（Dirge）
去偷逾時空飛船的：“黃蜂”、蜂鳴彈（Buzzbomb）、“蛇鳥”
破譯數據卡的：“狼蛛”
一集漫畫版金盤之劫，除了更多的原始獸盜竊過程，重點是增加了巨無霸發生的事。
