那高高簡介
三曹故里阜陽地區和管仲老家潁上那個地區,人們說:在那高高,意思就是在那上面的意思。
我當初出去學畫,一次一個很漂亮的女老師問我某件東西在哪兒?我手指該物所在,回答她,在那高高。老師茫然,旁邊一個老師或許是經常出差的緣故,說,他說在那上面,後來大家都笑。
皖北地方方言的代表還有“旮旯”,這個詞老北京和東北那也有。
這個詞在皖北是[角落]的意思,上次的那個女老師就經常取笑我說:小寶,你怎么老喜歡在那旮旯里坐著畫畫?
皖北地方方言簡介
皖北地方的方言很有鄉土氣息的活力,很讓人喜歡,樸實,但是很真誠。也很有趣。
平常還有:[馬虎雄],[馬虎雄]是潁上那個地區的代表辭彙。
這個詞的意思是[馬馬乎乎,一般般],於是又接著說:也就那。[也就那]也是[馬馬乎乎]啦~
阜陽地區打電話首先都問:[擱哪裡?] , 意思是[在哪兒呢?],[里]是阜陽人的嘴邊助詞~
阜陽人說某個東西很有意思,就說:[真唧咕],[唧咕]意思就是很有趣很有意思。
以下還有:
[咋弄],意思是[怎么辦?]
對的,還有[洋熊樣],這個詞用書面詞寫了很有無厘頭的感覺,但是卻是皖北辭彙的一個代表,意思是[很怎么,什麼東西很怎么]。舉例:那個女孩子長的好看的洋熊樣;什麼什麼好吃的洋熊樣。
當初我有次在路上和我女朋友打電話,她是西寧的,她聽我朋友說這個詞,就很奇怪。我就解釋,說:老婆好看的洋熊樣,她很高興,笑著說:是不是說我象洋熊[玩具洋娃娃,布熊]一樣可愛?呵呵。
[搞],這個起來不是很文雅的詞,是合肥地區,淮南地區還有蕪湖地區的流通辭彙,表面意思就是[做]。就是[do],在蕪湖,男女老幼,每個階層的人都說[搞]。哈哈哈哈。很有意思。
[咧咧],在阜陽在個詞是最流行,[囂張]的意思。
[過勁],意思是[帶勁,很來勁]。
[掖雄了],意思是[完了]。
[弄啥?],意思是[幹嗎呀?]。
總結
方言也是一種語言的魅力,真的。
雖然國語是中國的通用語言,但是很多時候,我們還是要接觸很多方言。你去一個地方,也許就應該學習那個地方的辭彙,這樣會和那個地方的人親切許多。辦事情也容易很多的。