那話兒

那話兒是一個漢語辭彙，基本意思是明清口語中的常用詞，用於當時不便明說的狀態下的隱語。

猶現代口語中的“那玩意兒”或者“那東西”。《西遊記》四十八回：八戒道：”不好了！風響是那話兒來了。”《金瓶梅》中常特指男性生殖器。

現代武俠小說中也有不少作者愛用這詞，該是受了《金瓶梅》的影響。

南方如福建等說方言的地方，有方言發音和“那話兒”基本相同，該是古代口語這樣表達的一個佐證。在福建一些地方的方言中，百姓提及“那話兒”也多用於表達不便明說的狀態下的隱語，且多指生殖器。除了隱語外，“那話兒”與“這話兒”有時也指位置，猶現代口語中的“那個地方”與“這個地方”。

相關詞條