作品信息
【名稱】通州海門興利記
【年代】北宋
【作者】王安石
【體裁】散文
原文
余讀豳詩：“以其婦子，饁①彼南畝，田畯②至喜。”嗟乎！豳之人帥其家人戮力以聽吏，吏推其意以相民，何其至也。夫喜者非自外至，乃其中心固有以然也。既嘆其吏之能民，又思其君之所以待吏，則亦欲善之心出於至誠而已，蓋不獨法度有以驅之也。以賞罰用天下，而先王之俗廢。有士於此，能以豳之吏自為，而不苟於其民，豈非所謂有志者邪？
以余所聞，吳興沈君興宗海門之政，可謂有志矣。既堤北海七十里以除水患，遂大浚渠川，釃取江南，以灌義寧等數鄉之田。方是時，民之墊于海③，呻吟者相屬。君至，則寬禁緩求，以集流亡。少焉，誘起之以就功，莫不蹶蹶然奮其憊而來也。由是觀之，苟誠愛民而有以利之，雖創殘窮敝之餘，可勉而用也，況於力足者乎？興宗好學知方，竟其學，又將有大者焉，此何足以盡吾沈君之才，抑可以觀其志矣。而論者或以一邑之善不足書之，今天下之邑多矣，其能有以遺其民而不愧於豳之吏者，果多乎？不多，則予不欲使其無傳也。至和元年六月六日，臨川王某記。
注釋
①饁，yè：給在田間勞動的農夫送飯。
②田畯（jùn）：監督農奴勞動的農官。
③海：東海。
譯文
我在《詩經》的《豳風》中讀到：“妻子和孩子給在南邊田裡勞動的我送飯，監督農活的田官看到了也很高興。”是啊！豳國的老百姓全家都都聽官吏的，官吏又能根據民意來管理百姓，這是怎么做到的呢。其實高興不是從外部來，而是發自內心所以才高興的。所以感慨豳國的官吏能管理好老百姓，又想到他們的國君是怎樣對待官吏的，看來他們是發自內心的想做對大家都有利的事而已，這不僅僅是靠法律來控制的啊。對天下百姓賞罰分明，廢除舊的不好的制度。有人在這裡，效法豳國的官吏，不苛求於老百姓，這難道不就是胸有大志的人嗎？
據我所知，吳興的沈興宗大興治海的政策，可以說是有大志的人啊。他在北海築了七十里的大堤防止水患，然後興修水利，引江南的水，灌溉義寧等地方的農田。當時，老百姓苦於海患，受苦的人比比皆是，沈興宗到了以後，放寬政策不苛求百姓，以此集結流亡逃難的人。然後，給他們利益，讓他們為國家做事，他們沒有不高高興興不顧疲勞趕來的。從這可以看出，如果真的愛護老百姓，對老百姓有利，就算是再貧病無力，也可以通過鼓勵，讓他們可以為國家所用，更何況很有力氣的人？沈興宗好學又懂道理，讓他完全發揮所學，他會有更大的作為的，在這裡怎么可以讓沈興宗完全發揮呢，由此也可以看到他的大志啊。而評論的人往往因為治理好一個小地方還不夠偉大而沒有記載，現在天下小地方多了，能象豳國的官吏一樣對待所管理的老百姓的，真的有很多嗎？不多啊，所以我不想讓他的事跡不流傳下去啊。至和元年六月六日，王安石記錄。
作者簡介
王安石（1021年—1086年5月21日），北宋臨川人（今江西省東鄉縣上池村人），字介甫，晚號王安石半山。北宋傑出的政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。在文學中具有突出成就。其詩“學杜得其瘦硬”，擅長於說理與修辭，善於用典故，風格遒勁有力，警辟精絕，也有情韻深婉的作品。著有《臨川先生文集》。他出生在一個小官吏家庭。父名益，字損之，曾為臨江軍判官，一生在南北各地做了幾任州縣官。安石少好讀書，記憶力強，受到較好的教育。慶曆二年（1042年）登楊寘榜進士第四名，先後任淮南判官、鄞縣知縣、舒州通判、常州知州、提點江東刑獄等地方的官吏。治平四年（1067年）神宗初即位，詔安石知江寧府，旋召為翰林學士。熙寧二年（1069年）提為參知政事，從熙寧三年起，兩度任同中書門下平章事，推行新法。熙寧九年罷相後，隱居，病死於江寧（今江蘇南京市）鐘山，諡號“文”，又稱王文公。其政治變法對北宋後期社會經濟具有很深的影響，已具備近代變革的特點，被列寧譽為是“中國十一世紀偉大的改革家”。.與“韓愈、柳宗元、歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏”，並稱為“唐宋八大家”。
