作品原文
送僧歸南嶽
心知衡岳路①，不怕去人稀。
船里誰鳴磬，沙頭自曝衣②。
有家從小別，是寺即言歸。
料得逢春住，當禪雲滿扉。
注釋譯文
詞語注釋①衡岳：即南嶽衡山，位於湖南省衡山縣西，最高峰祝融海拔1290米。衡山俯瞰湘江，山勢雄偉，亦為佛教之勝地。先天年間，懷讓禪師入住南嶽，發展出禪門中重要的南嶽一系。馬祖道一與石頭希遷都曾於開元天寶年間在衡岳習禪。
②沙頭：水邊沙地。
心裡認準衡岳的路，不怕路上相伴人稀。
小船風篷飛出磬聲，水邊沙灘晾起濕衣。
原本有家園從小離別，凡是寺院即歸依。
你到南嶽正逢春季，坐禪雲霞繚繞柴扉。
作品鑑賞
詩人項斯有30餘年的隱居生活，時人評其“性本疏曠，溫飽非其本心”（《唐才子傳》）。當他送一位去南嶽的禪僧時，他比常人更多幾分理解、幾分熟悉與幾分嚮慕。以心識衡岳的路，意即到衡岳是心靈的皈向。即使去的人稀少，即使去的地方偏遠，也義無反顧。這位禪僧啟程時的堅定表現出求道的執著。二、三聯寫路途的情景。船里鳴磬，他未忘記自己此行的目的；沙灘晾衣，他隨遇而安，衣食不以為念。對世事無掛無牽，從小已離家，無所謂故里之思；每到一處寺院，便覺得如歸家一樣。最終，他達到了自己的目的，也達到了禪的境界。他會在春天到達衡岳，他參禪時，將會有雲霞滿天。這是經歷了幾多堅忍、幾多艱辛才達到的美好境界。它也深深地表現了作者的祝願。
作者簡介
項斯（生卒年不詳），字子遷，江東（亦稱江左，三國時孫吳轄地）人。公元844年（會昌四年）第二名進士。任潤州丹徒（即今江蘇鎮江）縣尉，終於任所。項斯舉第前聲譽已高，築草廬於朝陽峰，結交隱士，遊歷山水，放情吟詠，如此30餘年。其詩清妙奇絕，為張水部籍所知賞。楊敬之詩云：“幾度見詩詩總好，及觀標格過於詩。平生不解藏人善，到處逢人說項斯。”成語“逢人說項”便源於此。《全唐詩》存其詩1卷。
