作品信息
【名稱】軍宴
【年代】明
【作者】夏完淳
【體裁】七言律詩
作品原文
軍宴
十萬艨艟偃翠微①，風雷黃石問兵機②。
月寒壁壘侵金柝③，風入旌旗動鐵衣④。
自愧青藜陪客座⑤，幸從細柳識軍威⑥。
轅門鼓角寒霄醉⑦，帳下南塘夜獵歸⑧。
作品注釋
①艨艟句：艨艟，戰船。翠微，青綠的山氣。
②風雷句：風雷，大風大雷，象徵戰雲密布，戰爭一觸即發的氣氛。黃石問兵機，張良游下邳圮（橋）上，一老夫授以太公兵法，自稱黃石，見《史記·留侯世家》。
③金柝：柝（音tuo），即刁斗，軍中使用的銅器，鍋形，三足，一柄，白天用以燒煮，晚上用以打更。
④鐵衣：鎧甲。
⑤青藜：杖，這裡借指老一輩的人。
⑥細柳：細柳，漢文帝時，周亞夫在細柳地方設營屯兵，防備匈奴，這裡借指邊營。
⑦轅門：指營門。
⑧帳下：軍帳下面，這裡指部下戰士。
全文翻譯
蒼翠的山色襯托著大隊戰船，一字排開。
戰雲密布，人們在講究兵法，商量作戰安排。
月光冷冷地灑遍營壘，連刁斗也帶上寒氣；
大風唿喇喇拍打軍旗，吹動戰士的鎧甲。
我這後生在前輩中謹陪末座，自覺非常慚愧，
也感到幸運，從前敵兵營里，見識壯盛的軍威。
在嚴寒的夜裡酣飲，聽到營門外鼓角聲聲，
原來是軍中南塘夜獵的戰士勝利歸來。
作品賞析
這首詩是作者在投軍抗清以後不久所寫，他以小輩的身份參加軍中筵宴，充滿了自豪感和對於軍伍生活的喜悅之情。
作者簡介
夏完淳，明朝松江華亭（今松江）人，字存古。父親夏允彝是江南名士，曾組織“幾社”砥礪名節，指摘朝政，頗有人望。他從小受父親的薰陶，而且天資過人，八歲能作詩文，十二歲便已博及群書，關心國家大事。當清兵占領南京、繼續南侵的時候，他便跟父親參加抗清運動，那年他才十四歲。但是不幸兵敗，他的父親投水自殺。他又和老師陳子龍、岳父錢枬幫助吳易在太湖起義，不久又遭失敗，吳易、子龍先後殉國，他只得暫時隱居。後來他又和浙東的魯王政權取得聯繫，被遙授為中書舍人，因事泄被捕，解往南京，和岳父錢枬一同遇害，死時才十七歲。遺有《玉樊堂集》、《南冠草》、《內史集》等著作。
