作品原文
踏莎行
情似遊絲 ，人如飛絮，淚珠閣定空相覷 。一溪煙柳萬絲垂，無因系得蘭舟住 。
雁過斜陽，草迷煙渚 ，如今已是愁無數。明朝且做莫思量 ，如何過得今宵去！
注釋譯文
詞句注釋
①踏莎（suō）行：詞牌名，又名“踏雪行”“踏雲行”“柳長春”“惜余春”“轉調踏莎行”等，正體雙調五十八字，前後段各五句、三仄。
②遊絲：蜘蛛等昆蟲所吐的飄蕩在空中的絲。
③閣：同“擱”，停住。空：空自，枉自。覷（qù）：細看。指離別前兩人眼中含淚空自對面相看。
④無因：沒有法子。蘭舟：木蘭舟，船的美稱。
⑤渚（zhǔ）：水中小洲。
⑥莫：不要。
白話譯文
離情像遊絲般飄忽不定，情人像飛絮般難留蹤影。兩雙含淚的大眼睛，呆呆地凝目對視，徒自滿含深情。溪邊的煙柳垂下萬條絲絛，卻不能把他的行船拴系留停。
大雁在斜陽外飛行，輕煙籠罩著沙洲，芳草一片迷濛。無窮的煩惱現在就填滿了我的心胸。明天姑且不再思量，可又怎樣才能熬過今宵。怎樣才能挨到明日的天明？
創作背景
周紫芝生活在南宋，親歷宋代社會的巨大變遷，顛沛流離的生活使得離別成為家常便飯。 作者與情人將要離別，難以表達自己心中的哀愁與不捨。故作者作此詞，意為送別相思之人，用以反映出有情人的無奈。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首別情詞，全詞通過對分別情景的描述和別後的相思之苦的傳達，婉轉地抒發了詞人的無限離愁別恨。
詞的上片寫離別時的情景。開篇即與眾不同，引人注目。“情似遊絲，人如飛絮”，寥寥八個字，不描寫景物，也不敘述離別之事，然而景色、環境、事情、人物皆含於其中，且將人物因離別而生的感嘆表現得十分貼切自然，用筆之精巧，比喻之新穎，筆墨之經濟，都顯示了作者的想像和創造的才能。“遊絲”、“飛絮”點明時令：暮春時節。“情”是指別情，也可指雙方的脈脈情意，“情如遊絲”這一比喻體現出“情”的纏綿牽連，有“情絲難斷”的意思，暗示離別的艱難。“人如飛絮”，表明人如飛絮一般漂泊不定，羈旅四方，這也點明了此次分別的理由。“淚珠閣定空相覷”。兩雙滿含著淚珠的眼睛，一動不動地彼此相覷。句中的“空”字意味著兩人的這種難捨、傷情，都是徒然無用的，無限惆悵、無限悽愴自然也就不言而喻了。“一溪煙柳萬絲垂，無因系得蘭舟住”兩句把“空”字寫足、寫實。一溪煙柳，千萬條垂絲，卻無法系轉去的蘭舟，所以前面才說“淚珠閣定空相覷”。一派天真，滿腔痴情，把本不相涉的景與事勾聯起來，傳達出心底的怨艾之情和無可奈何之苦。
詞的下片寫離別後的愁苦。過片仍寫居者行人走後的悽愴情懷。“雁過斜陽，草迷煙渚”，這是“蘭舟”去後所見之景，正是為了引出、烘托“如今已是愁無數”。句中的“如今”，連繫下文來看，即指眼前日落黃昏的時刻。黃昏時刻已經被無窮無盡的離愁所苦，主人公便就擔心，今晚將怎樣度過。詞人並不逕把此意說出，而是先盪開說一句“明朝”，然後再說“今宵”。“思量如何過”這五個字的意思實為兩句中的“明朝”、“今宵”所共有，詞筆巧妙地分屬上下句，各有部分省略，詞意承接上文，說明天該如何去過暫且不要去想了，可現在天已向晚，夜幕臨近，今夜又將如何熬過去。此處的“思量”，既是想“明朝”，又是思“今宵”，是一種“互體”的手法。此二句，將詞人與離人分別後的情緒低落、興味索然和度夜如年的愁苦之情抒發得淋漓盡致。
這首詞含蓄深婉，情景交融，幾入化境，愁苦之味溢於言表。
名家點評
南京師範大學教授唐圭璋；此首敘別詞。起寫別時之哀傷。遊絲飛絮，皆喻人之神魂不定；淚眼相覷，寫盡兩情之悽慘。“一溪”兩句，怨柳不繫舟住。換頭點晚景，令人生愁。末言今宵之難遣，語極深婉。（《唐宋詞簡析》）
當代學者薛礪若：此等詞都極清倩婉秀，實兼晏、歐、少游、清真數家之長，而能暨於化境者。即列入第一流作家內，亦無愧色。（《宋詞通論》）
作者簡介
周紫芝（1082-1155），南宋文學家。字少隱，號竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人。家貧而苦學，紹興中始登進士第，官至樞密院編修。其詞清麗婉曲，造語自然，兼采晏幾道、李之儀等數家之長，刊除裱麗，自成一格。有《竹坡詞》三卷。
