註解
--------------------------------------------------------------------------------踏
tà
(1) ㄊㄚˋ
(2) 用腳踩：～步。～板。～青（春天到郊外散步。亦稱“踏春”）。～雪。～月。踐～。糟～。腳～實地。
(3) 親自到現場去：～看。～勘。～查。～訪。
(4) 鄭碼：JIKK，U：8E0F，GBK：CCA4
(5) 筆畫數：15，部首：足，筆順編號：251212125342511
參考辭彙
--------------------------------------------------------------------------------
hoof step tread
踩
詳細註解
--------------------------------------------------------------------------------踏
tā
〈動〉
(1)落下 【fall】。如:蹋頓(跌倒);蹋衍(指斜平的下坡路)
(2) 下垂 【hang】。如:蹋翼(耷拉著翅膀。頹喪無所作為的樣子)
(3) 另見tà
常用詞組
--------------------------------------------------------------------------------
踏實
tāshi
(1) 【on a firm footing;be steady and sure】∶切實;不浮躁
(2) 【have peace of mind;be free from anxiety】∶【內心】安定;安穩
心裡總不踏實
踏踏實實
tātā-shíshí
【without ostentation】 非常實際,一點也不浮躁。指不做出某種炫耀的顯示的行為;或沒有空虛的沒有必要的顯示,特別是旨在引起人們的注意、羨慕或妒忌
大多數城市新聞編輯們幹活不聲不響,踏踏實實。
基本詞義
--------------------------------------------------------------------------------
踏
tà
〈動〉
(1) (形聲。從足,沓(tà)聲。本義:足著地;踩 )
(2) 同本義 【step on;tread】
踏,足著地也。——《玉篇》
足踏使堅平。——《齊民要術·種葵》
雞子圓轉不止,便下床以屐齒踏之。——《晉書·王述傳》
(3) 又如:踏步不前;踏雪(在雪地上行走);把火踏滅;踏踏(馬蹄聲,也作蹋蹋);踏破菜園(吃素的人,破了葷戒);踏躡(織布時踩踏織機的踏板)
(4) 邊走邊唱;打拍 【beat time】
到明辛苦無處說,齊聲騰踏牽船歌。——唐·王建《水夫謠》
(5) 又如:踏場(按照樂調節拍舞蹈);踏臂(連臂而歌,踏地打節拍);踏蹄(歌舞時以足踏地為節)
(6) 查,勘察 【survey】。又如:踏逐(尋求,覓取);踏驗(實地勘察);踏燈(元宵節上燈市看燈);踏緝(察訪搜捕);踏察(勘察,探測)
(7) 邁步 【take a step】。如:踏罡步斗(道家作法時以特定方位的步子移動);踏踵(漫步);踏屣(猶行步);踏實(行步穩健;落實)
(8) 吞咽 【swallow】
縣官踏飧去,簿吏復登堂。——唐·李賀《感諷五首》
(9) 跟隨 【follow】。如:踏肩(一個緊接一個);踏故習常(因襲守舊,安於現狀)
(10) 游賞 【tour and enjoy】。如:踏花(踏青,遊春);踏賞(踏青賞景)
(11) 踢 【kick】。如:踏蹴(踢);踏鞠(古代的一種踢球運動)
(12) 蹬 【press down with the foot】
嬌兒惡臥踏里裂。——唐·杜甫《茅屋為秋風所破歌》
詞性變化
--------------------------------------------------------------------------------
踏
tà
〈名〉
(1) 腳凳,擱腳的矮几 【footstool】。如:踏床(置於床前擱腳的小凳,用來防潮寒之氣侵入腳底);踏床板(踏床);踏墊(門口除鞋塵的墊子);踏凳(踏腳凳)
(2) 鞋 【shoes】
朔音悲嘒管,瑤踏動芳塵。——溫庭筠《觀舞妓》
(3) 另見tā
常用詞組
--------------------------------------------------------------------------------
踏板
tàbǎn
(1) 【pedal of a piano,etc.】∶某些樂器中用來改變聲音條件的一種裝置
強音踏板
弱音踏板
(2) 【foot stool】∶階梯(如樓梯)上供腳踏其上的水平部分
樓梯踏板
(3) 【footrest;treadle;footboard】∶馬車等上供人站或放腳的一塊板或狹平台
踏步
tàbù
(1) 【mark time】∶邁步;兩腳僅做交替踏動的動作而不邁步向前
(2) 【be at a standstill】∶停頓不前或暫不進行
(3) 【step】 【方】∶台階
踏步不前
tàbù-bùqián
【make no headway】 在原地踏步,沒有前進
人家的產量都搞上去了,我們還是踏步不前,這怎么行?
踏查
tàchá
【make an on-the-spot survey】 實地查看
在她即將結束踏查回到佳木斯市的時候,她又給他發了第十一封信
踏春
tàchūn
【go for an outing in spring】 遊春;踏青
踏訪
tàfǎng
【go around and make inquiries】 實地採訪
踏歌
tàgē
【Ta-ge, singing and dancing at once】 傳統的民眾歌舞形式。古代很多民族都有。共同的特徵是集體性,參加者圍成圓圈或排列成行,互相牽手或搭肩,上身動作不多,主要是腳下的舞步變化,邊歌邊舞
踏勘
tàkān
(1) 【make an on-the-spot survey】∶在修路、建築、採礦等工程之前,對地形、地質狀況進行的現場勘察
踏勘礦床
(2) 【make a personal investigation on the spot】∶舊時官吏在出事現場查看
踏看
tàkàn
【go to the spot to make an investigation】 實地查看
踏破鐵鞋無覓處，得來全不費工夫
tà pòtiěxié wú mì chù,délái quán bù fèi gōngfu
【You find sth. by chance after travelling far and wide for it】 到處尋找都沒找到,卻由偶然的機會輕易得到了
踏青
tàqīng
【go for a walk in the country in spring when the grass has just turned green】 清明前後到野外去觀賞春景
踏雪
tàxuě
【walk in snow to have a good view】 行走在雪地上
踏雪尋梅
踏月
tàyuè
【walk in the moonlight】 指在月下散步
漢譯英
--------------------------------------------------------------------------------
踏
hoof step tread
相關詞語
--------------------------------------------------------------------------------
踏
踩
English
--------------------------------------------------------------------------------
踏
T à
Trample by foot.
Arrive the spot personally.
Trample
