原文
越人（今浙江一帶的人）道上遇狗，狗低首搖尾而人言，曰：“我善獵。得獸，與爾中分。”越人喜，引而俱歸，食以膏粱，待之以人禮。狗得盛禮，日益倨（jù，傲慢），獵得獸，必盡啖（dàn，吃）乃已。或嗤越人曰：“爾飲食之，得獸，其輒盡啖，將奚以狗為（憑什麼還要養狗呢）？”越人悟，因與分肉，多自與。狗怒，齧其首，斷領，走而去之。（據《伯牙琴》改寫）
詞句釋義
1.越人：今浙江一帶的人。
2. 人言:名詞作狀語，像人一樣。像人一樣說話。
3.中分：平分。
4.引：拉，牽。
5.俱：都。
6.盛禮：極好的禮遇
7.倨（jù）：傲慢。
8.奚以狗為：憑什麼還要養狗。
9.盡：全部。
10.啖：吃。
11.乃：才。
12.已：停止。
13.善：善於。
14.益：更加。
15.或：有的人。
16.輒（zhé）：就。
17.或 嗤越人曰：“爾飲食之……”：有人 嘲笑越人說：“你給它吃，給它喝……”。
18.齧：咬。
19.領：頭頸
20.足：腳。
21.爾：你。
22.食（sì）：給……吃。
23.日：名詞作狀語，一天天地。
24.與：給。
譯文
越人在路上遇到一隻狗，（那）狗低頭搖尾發出人的語言說道：“我善於捕獵，得到了獵物，和你平分。”（那）越人很高興，帶著狗一起回家。把精肉和白米飯餵給他，像對待人一樣對待它。（那）狗受到盛情的禮遇，日益傲慢起來，獵取的野獸，必定全部吃掉了才停止。有人就譏笑那越人說：“你餵它飲食，捕獵到的野獸，狗全部吃了，那狗是乾什麼用的啊？”那越人醒悟，因此給狗分（野獸）的肉，多的給自己。狗惱怒，咬他的頭，咬斷了他的脖子，（就）逃跑了。
文言知識
1.詞性。詞有它的屬性，稱之為“詞性”。詞性一般分為八類：名詞、動詞、形容詞、副詞、連詞、介詞、代詞、語氣詞。名詞如“人”、“車”，一般作主語與定語；動詞如“齧”、“攫”，一般作謂語。如果名詞作了副詞，用來修飾動詞，這就叫詞性活用。如上文“人言”，要解釋為像人一樣說話，“人”在句中作副詞（狀語）用。
2.膏粱。“膏”指肉，“粱”指精米。上文“食以膏粱”，意為把精肉和白米飯給它吃。舊時稱公子哥兒為“膏粱子弟”，因為他們吃得好，又被稱為“紈絝子弟”，因為他們穿綾羅綢緞。
啟發與借鑑
1.做人應該信守諾言，答應別人的事就應該說到做到，否則只會自食惡果。（第一層含義）
2.人和動物一樣，不可嬌縱，要有個度，這樣才可以與人或動物更和諧的相處。（第二層含義）
3.世界上類似狗的人也有。
