贈琴文伯母

萍蹤聚首亦前緣(1)，一見蒙垂格外憐(2)。 誼合芝蘭同氣味(3)，情深蕭艾結忘年(6)。 歡言正好匆匆別，愁緒無聊黯黯傳(5)。 一紙乘風憑雁足(6)，相思無際海無邊。 [說明]這首詩寫在秋瑾給琴文信的末尾。從信中的“前在滬江草呈過函，計可達青覽矣”，“瑾在京假寓繩匠胡同吳宅內，每月租金八兩，惟京都元氣未復，謠言孔多”，及信的落款“四月初九日”，可知此詩寫於1904年四月初九日。琴文是秋瑾的忘年交朋友。詩的前四句說，自己同琴文偶然相識，結下了深厚的友誼；後四句說，兩人結識不久，又相別去，只能兩地遙遙思念。詩寫出作者思聲琴文的心情，歌頌了兩人之間深厚的友誼。 [注釋](1)萍蹤——萍生水上根無所據，隨風飄搖，比喻人行蹤不定。聚首，相遇。(2)蒙垂——受到前輩的優待。蒙，受到。垂，指上對下給與的好處。琴文年長於秋瑾。憐，愛。這兩句說：我在行蹤中遇到您也是前緣所定，所以一見面，便蒙受到您的優待和特殊的愛憐。(3)誼合——友誼同於。芝蘭，兩種香花，這裡比喻氣味相投、志同道合。(4)蕭艾——艾，多年生草，莖白色，高四、五尺，開褐色小花，這裡形容頭髮蒼白如艾，借指琴文，蕭，一種蒿草，色青，這裡形容頭髮黑如艾，借指自己。忘年，即“忘年交”，言互相友好已忘了彼此的年歲行輩。這兩句說：我們之間的友誼，如芝蘭一樣氣味相投，老少之間，結識下深厚的友誼。(5)黯黯傳——默默地表示出。這兩句說：正當我們歡言之際，卻又是我匆匆將別去之時，我那愁緒和無聊之感，已在沉默中表現出了。(6)一紙——指往來的書信。雁足，見前《寄柬珵妹》注(1)這裡“雁足”指書信往來。末兩句說：我們往來問候的書信，憑著凌空飛去的大雁傳遞，我思念您的心情，象海一樣無邊無際。