作者
唐 李世民
詩詞正文
秋露凝高掌，朝光上翠微。參差麗雙闕，照耀滿重闈。
仙馭隨輪轉，靈烏帶影飛。臨波光定彩，入隙有圓暉。
還當葵霍志，傾葉自相依。
注釋
⑴清光：清美的風彩。多喻帝王的容顏。房玄齡（579—648），唐初名相。名喬，字玄齡（因清康熙帝名玄燁，為避其諱，故在清代所重修的史書和相關資料中又追改其名為“元齡”），齊州臨淄（今山東淄博東北）人。幼警敏，博覽經史，工書善文，書兼隸草，有“倚馬立成”之文才。年十八、舉進士，授羽騎尉，校秘書省。隋末大亂，李淵率兵入關，玄齡於渭北投李世民，屢從秦王出征，參謀劃策，典管書記，任秦王府記室。每平定一地，別人爭著求取珍玩，他卻首先為秦王幕府收羅人才。他和杜如晦是秦王最得力的謀士。
⑵翠微：翠微宮是唐代著名皇家行宮之一。地處古都西安以南，秦嶺山脈北麓、青華山東南方，今西安市長安區灤鎮街道辦事處南部。距西安市中心19公里外，位於翠微山下，海拔1568米。
⑶雙闕：①古代宮殿﹑祠廟﹑陵墓前兩邊高台上的樓觀。②借指宮門。③借指京都。
⑷重闈：①重重宮門。指深宮。②閨門。③舊稱父母或祖父母。
⑸馭：①太陽。日形如輪，周行不息，故稱。隋盧思道《從駕經大慈照寺》詩：“日馭非難假，雲師本易憑。”前蜀韋莊《立春》詩：“青帝東來日馭遲，暖煙輕逐曉風吹。”清金農《憩王屋山後十方院》詩之二：“大椿靈餌話堯年，鍊液升煙日馭前。”②指古代神話中為太陽駕車的神。黃瀾《送李生孟夐留學美利堅》詩：“星精倚馬憂天墜，日馭揮戈上地平。”③指帝王的車駕。宋代蘇軾《賜安神宗御容押班馮宗道等銀合茶藥敕書》：“屬祠宮之告具，驂日馭以遄征，往復之間，忠勞亦至。特加存問。
⑹靈烏：①指太陽。相傳太陽中有三足烏，故稱。②指烏鴉。③喜鵲。喜鵲烏屬，亦稱烏鵲，俗稱能報喜，故稱。
⑺葵藿：①指葵與藿圴為菜名。②單指葵。葵性向日。古人多用以比喻下對上赤心趨向。語出《三國志·魏志·陳思王植傳》：“若葵藿之傾葉太陽雖不為之回光然向之者誠也。竊自比於葵藿若降天地之施垂三光之明者實在陛下。”
作品譯文
秋天的早晨，露水凝結在朝殿上，在陽光照耀下，山光水色顯得是多么的青翠縹緲。宮門外的樓觀錯落有序，淹映在朝霞里，七彩光芒照耀著重重宮門，紫氣東來，萬物呈祥，真是一派美麗的景象啊！哎呀，日形如輪，萬物生息；鴉鵲飛過，一片陰影。正午，潺潺流水，在陽光的照射下閃閃發光，水波蕩漾，五光十色。當太陽落山的時候，才能真正看見圓圓滿滿的太陽。時間過得真快呀，轉眼間已經到了秋天。但我們仍然像那葵與藿一樣，相恤相依，傾心向陽呵。
作品鑑賞
一般人知道李世民是一代英主，叱吒風雲、功德兼隆，開創了中國歷史上的大唐盛世，三百年長盛不衰，被歷代累世所敬仰，所推崇。但對李世民在文學方面的成就卻知之甚少了。李世民是一位造詣很高的文學家。他的詩詞歌賦，樣樣精通。其詩詞作品意境深遠，寓意深刻，字字錘鍊，語言凝重，思路廣闊，大氣泰然，知識淵博，厚重真誠，想像豐富，感染力強。李世民曾三次賦詩給房玄齡，一位開國君王，為一位大臣三次賦詩，可見其對房玄齡之倚重。《賦秋日懸清光賜房玄齡》這首詩，全文共十句，前四句描寫宮廷內外美好的秋光秋色，歌頌了朝野上下一派和諧美麗的景象。中間四句通過太陽周轉、流光溢彩的描寫，表達詩人光陰易逝人已老的感嘆，也隱含太宗皇帝功成名就，玄齡賢臣忠貞不渝之意。最後兩句通過葵藿草相戀相依的自然景象，借喻作者與房玄齡的情誼之深厚，將君臣之交讚嘆為兄弟手足之情。最後兩句也是全詩的重點與賦詩之目的所在。豪情中映射著淡愁，雄渾中蘊含著細膩。這首帝王之詩，句型優美，對仗合韻，詩中有畫，畫中寓意，借秋日風光，抒己之胸腸；寄風物之志，傳己之友情。堪稱賦和饋贈之佳品。
作者簡介
李世民（599—649），即唐太宗，是唐朝第二代皇帝，中國歷史上偉大的軍事家，卓越的政治家，又是理論家、書法家和詩人。中國最有作為的皇帝之一，被譽為“千古一帝”。在位二十三年（627—649），在位期間國泰民安，社會安定，經濟發展繁榮，軍事力量強大。後人稱他在貞觀（627—649）年間的統治為“貞觀之治”。他在文治武功上卓有建樹，在詩歌創作上也頗有成就。
