
如何翻譯讓網友抓狂
這篇搞怪的情信在論壇上吸引了不少網友的關注,網友們紛紛感嘆此封情信難以讀懂之餘,也有網友稱讚作者創意十足。“感嘆兩點,首先是現在還有人寫信;其次是還有人為寫信絞盡腦汁,寫出如此充滿創意的情信,精神可嘉。”網友“波“象形文”情

此外,也有一ID為“臨楓”的網友嘗試翻譯此篇情信,“親愛的晶:我一向寫信不打草稿的,不過此次例外。 想了又想,現在的生活就像這封信一樣黑白無味,回想起你在家一起吃喝玩樂的日子就好激動,雖然你還沒有答應我,但不管怎樣,俺都會保護你一輩子。希望我們再見的時候,能夠把生活變得多姿多彩……”翻譯完畢之後,該網友稱自己已經“近乎發瘋了”。