原義
“說曹操曹操就到”是一句流行俗語,形容曹操耳目眾多,動作迅速無所不在,隨時都可能出現在你我面前,因此大家必須要小心提防。典故
漢獻帝在李傕與郭汜火併時曾一度脫離險境,然而李郭二人合兵一處後繼續追拿漢獻帝,有人獻計推薦曹操,說他平剿青州黃巾軍有功,可以救駕,然而信使未出時聯軍已殺到,眼看走投無路之際,夏侯惇奉曹操之命率軍“保駕”成功,後將李郭聯軍擊潰,曹操被加封官爵。故有“說曹操,曹操到”之說。 民間說法是曹操主動前來護駕,與三國演義稍有不同(見《三國演義》第十四回“曹孟德移駕幸許都”)。 且說曹操在討伐董卓之後,曾任東郡太守。當時山東黃巾又起,他與濟北相鮑信共同討伐黃巾,招安降兵三十餘萬。自此曹操威名日重,被朝廷加封為鎮東將軍。董承、楊奉護駕至洛陽後,仍擔心李傕、郭汜來犯,故奏請漢獻帝,宣曹操入朝,以輔王室。操接旨後,盡起山東之兵,趕來洛陽護駕。剛到洛陽城外,適逢李傕、郭汜領兵來攻洛陽。
來歷
生肖屬羊的曹操(公元155--220年)已經是一千八百多年前的人物了,《三國演義》把他的性情刻畫得入木三分那句寧教我負天下人,休教天下人負我“的”名言“,也塑造了戲劇中陰狠殘酷不仁無義、臉白心黑的奸臣形象。喬玄在曹操年少時就當面指稱他是“亂世之英雄,治世之奸賊”,識鑒之精,令人讚嘆。
曹操中年時曾立下志願”欲望封侯作征西將軍,然後題墓道言:‘漢故征西將軍曹侯之墓‘。” 沒想到風雲際會,”偶然”地封了候拜了相便不願放下權位, 理由是設使國家無有孤,不知當幾人稱帝,幾人稱王!“ ”誠恐已離兵,為人所禍;既為子孫計,又已敗則國家傾危,是以不得慕虛名而處實禍--江湖未靜,不可讓位!” 後來又很快地躥升為”魏公“ ”魏王“,心態上也從”父子相誓終身,灰軀盡命“以報答漢朝“三世厚恩”,轉變為“若天命在吾,吾為周文王矣”!既然已經說清楚講明白了,因此在他死後9個月,兒子曹丕就把漢獻帝拉下來,自己當了皇帝,哪裡還管他厚恩不厚恩的!不過曹操的心愿只實現了一半,他是被尊為”國父“了,他的兒子曹丕卻偏偏只肯尊他為”武帝“。根據《諡法》,”武“比”文“略遜一籌而且有”博聞而無德不得為文“的說法曹操想當”文”王的心情,連兒子都認為不切實際他能不遺憾九泉乎! 曹操當權時,曾經兩次下令求才,“唯才是舉”,卻並不要求德行。於是把東漢以來將近兩百年好不容易重整的道德觀念完全破壞了。這么樣得來的“人才”,司馬懿就是箇中國翹楚;司馬懿的為人,史傳上說是猜忌多權變” “有狼顧之相”,看來與曹操的心性是差不多的。曹操曾夢見”三馬食槽”的景象,對兒子曹丕說:“司馬懿非人臣也必預汝家事。”然而曹丕對司馬懿已經是言聽計從了。司馬懿的兒子司馬昭就更明目張胆地表露了“天下皆知”的篡奪之心;司馬昭死後4個月,兒子司馬炎就老實不客氣地取代了曹魏。祖孫三代輕易地就把曹操年辛苦經營的“槽”給吞掉了。 曹操說的可能是”真心“的話,連他兒子都不相信、不肯做;然而他說得很動聽的”假話“,天下卻有三分之一的人深信不疑。如果說“歷史是一面鏡子“,這豈不是莫大的諷刺嗎
運用
《孽海花》 二十九回 龍吟虎嘯跳出人豪 燕語鶯啼驚逢逋客 “一壁笑著道:“無巧不成書!說到曹操,曹操就到。職道才和美菽在裁判所里遇見陳千秋,正和美菽講哩!這個人,職道從小認識的,是個極聰明的少年,可惜做了革命黨。” 呂布聽說,棄了曹操,縱馬向前追趕。(《三國演義》十二回)毛宗崗評:“見了曹操,反問曹操,舍卻曹操,別趕曹操。諺云:方說曹操,曹操就到。當面錯過,豈不好笑。”
外文解釋
《簡明英漢詞典》官方解釋,嘿嘿:
Speak of the devil(魔鬼, 惡棍),and he appears.
或者
Speak of the devil here she is!
st.
說曹操, 曹操到.英語的說法代表了民間諺語引申後的意義,也就是說雖然曹操是來護駕的,但是正因為曹操及時護駕,卻從此實現了挾天子以令諸侯的陰謀,是比李郭二人更險惡的devil。所以這句話有時候可以帶有貶義。