作者: 劉子翬 (110l~1147) ,字彥沖,號屏山,建州崇安(今屬福建)人,宋代著名理學家。朱熹曾師從之。
原文: 善將不擇兵,善書不擇筆,顧所用如何耳①!南渡以來毛穎②乏絕,幔亭黃冠③以筆遺予,玉表霜里④,視之觸藩之柔毳⑤也。束縛精妙,驅使如意,亦管城⑥之匹亞焉。因念:神州赤縣半沒埃穢中,或言南兵剽輕不足仗者,而春秋吳、楚之霸,六朝晉、宋之捷,不聞借銳⑦於他方,選徒於境外。昔人⑧云:“京口酒可飲,兵可用。”豈用之自有道邪?書生過計,推此理於試筆之間,庶幾jùn nuò(打不出來)之裔⑨,不得專美於舊談。組練之軍⑩,或有為於今日。
注釋:
①顧所用如何耳:顧,只是。用,使用方式。
②毛穎:用兔毛製作的毛筆。
③幔亭黃冠:幔亭為山名,黃冠指道士。
④玉表霜里:玉,名作狀,像玉一樣。霜,名作狀,像霜一樣。
⑤觸藩之柔毳:羊的柔軟細毛。
⑥管城:指毛筆。韓愈《毛穎傳》中曾戲稱毛筆為“管城子”。
⑦銳:形容詞作名詞,指精銳的軍隊。
⑧昔人:指東晉桓溫。
⑨庶幾jùn nuò之裔:庶幾,大概。鵕羺(jùn nuò),兔子。裔,這裡指(兔)毛。
⑩組練之軍:指南方精銳的部隊。
譯文:善於領將的人是不會去挑選兵的,善於書法的人是不會去挑選筆的。只是看你如何使用罷了。宋高宗南渡長江以來毛筆很缺乏,幔亭的道士送給我一支毛筆。筆毛內外純白,如玉如霜,仔細看,都是柔細的羊毛。毛筆的製作十分精妙,運用得心應手,真是毛筆中的上品啊!於是我想:大半箇中國已經被金兵占領,有人說南宋的兵士剽悍而不沉著,不能夠打仗。但是春秋吳楚,稱霸中原,南朝時東晉桓溫、宋劉裕都曾經屢次打敗北軍,而沒有聽說向別國借精兵的。先人說過:“京口的酒可以喝,兵士可以用(來打仗的)。”難道是這些的使用自有它的道理嗎?書生過慮,把這個道理推廣到用筆上去,大概用兔毛做的筆,不是單單在過去的談話中受到讚美。精銳的部隊,或許在今天也大有作為。
主旨:這篇散文雖然只是一篇類似小品文的隨筆。而內容上看,它所記的事情也只是生活中一件常見的小事。但在作者的試筆當中,卻讓人感受到他對國家興亡的嘆惋。
用“因念”二字筆鋒陡轉,直指“南兵剽輕不足仗”的謬論。最後,借書生“推此理於試筆之間”,直抒己見,希望南宋朝廷北伐,“有為於今日”。前後銜連天衣無縫,表現出作者高超的一是技巧!
相關詞條
-
張君寶[元末明初道士]
張三豐,名君寶(又名全一),字元元,道號三豐。武林至尊,民族英雄 [1] 、內拳始祖、太極始祖、武學泰斗、龍行書法始祖。 張三豐集各派絕學於一身,威震武...
人物生平 師承關係 軼事典故 名字含義 主要成就 -
袁崇煥[2016年邵兵主演電視劇]
劇情簡介明朝天啟元年,大金皇帝努爾哈赤率領八旗軍,借明朝皇權更替、軍備廢弛之機,接連攻占關外重鎮。在遼東邊關危急之時,袁崇煥單騎...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 幕後製作 -
大敦煌[陳家林執導的電視連續劇]
重現人間。愚昧的王道士貪財,竟然允許貝克等人肆忌憚地盜取國寶。秦文玉繼承...的一年。在山雨欲來風滿樓的時代背景下,旅法畫家梁墨琰偕妻子,雕刻家蘇清平踏...和國民政府的推搡和腐敗。 梁墨琰夫婦本為汲取營養而來,但目睹敦煌壁畫...
劇情簡介 分集劇情 演職員表 角色介紹 音樂原聲 -
夢溪筆談夯
樵《通志•藝文略》則二十卷,分並不恆有如此者,此吾所以放筆為之云云。今案...《通志》二十卷之說,則疑括初本實三十卷,鄭樵據以著錄,因輾轉傳刻,闕其一筆...處林下,深居絕過從。思平日與客言者,時紀一事於筆,則若有所晤言,蕭然移日...
夢溪筆談 前言 夢溪筆談序 卷一故事一 卷二故事二 -
《古今詞話》
而就裁。庶倚聲有托,會意靡涯矣。亦思舍筏固是良箴,效頻未免私議。彼放筆...也。梁簡文帝詩:“廣水浮雲吹,江風引夜衣。”言云吹也。此水調河傳所自始。○阿那回紇所自始沈雄曰:詞品所舉昔昔鹽,梁樂府夜夜曲名也。張祜詩...
-
《益州名畫錄》
,又能筆之書,存錄之也。故自李唐乾元初至皇宋乾德歲,其間圖畫之尤精,取其目所...山人”。性情疏野,襟抱超然,雖好飲酒,未嘗沉酩。禪僧道士,常與往還;豪貴...而成。弓弦斧柄之屬,並掇筆而描,如從繩而正矣。其有龍拿水洶,千狀萬態,勢欲...
概述: 作品欣賞: -
功夫百科全書
武藝的發展。據《管子-七法》載﹐當時每年有“春秋角試。”據《莊子-人間世...
武術篇 武術的起源與發展 武術篇 馬步 武術篇 沙袋 武術篇 打坐 武術篇 吐納 -
《聊齋志異》
家庭。18歲應童子試,以縣、府、道三考皆第一而聞名籍里,補博士弟子員。但後來卻屢應省試不第,直至71歲時才成歲貢生。為生活所迫,他除了應同邑人...,舌耕筆耘,年近42年,直至61歲時方撤帳歸家。1714年(清康熙五十四年...
作品概況 主要內容 作者簡介 著書趣聞 作品簡介 -
毛筆書法家
何紹基宋曹查士標楊守敬萬經巴慰祖 翁同龢沈曾植吳大徵汪士慎李鱓梁巘莫友芝... - 個人概述 王文治工書法,能得董其昌神髓,與梁同書齊名。文治平日喜用淡墨...中興三鼎足,杜詩韓筆與顏書。”並喜寫顏書內容。 王文治 - 職業生涯 王...
定義 說明 中國歷史上十大書法家排名 中國古代書法家