觀魚[漢語]

觀魚，典故名，典出《莊子集釋》卷六下〈外篇·秋水〉。莊子與惠子游於濠梁之上，見鯈魚出遊從容，因辯論魚知樂否。後多用“觀魚”等泛指觀看捕魚或觀賞游魚以為戲樂。

基本信息

詞目：觀魚

拼音：guān yú

解釋：泛指觀看捕魚或觀賞游魚以為戲樂。

觀魚[漢語]

詳細釋義

典源

《莊子集釋》卷六下〈外篇·秋水〉

莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰：“倏魚出遊從容，是魚之樂也。”惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”莊子曰：“子非我，安知我不知魚之樂？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非魚矣，子之不知魚之樂全矣。”莊子曰：“請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者，既已知吾知之而問我，我知之濠上也。”

譯文

莊子和惠子一道在濠水的橋上遊玩。莊子說：“白儵魚游得多么悠閒自在，這就是魚兒的快樂。”惠子說：“你不是魚，怎么知道魚的快樂？”莊子說：“你不是我，怎么知道我不知道魚兒的快樂？”惠子說：“我不是你，固然不知道你；你也不是魚，你不知道魚的快樂，也是完全可以肯定的。”莊子說：“還是讓我們順著先前的話來說。你剛才所說的‘你怎么知道魚的快樂’的話，就是已經知道了我知道魚兒的快樂而問我，而我則是在濠水的橋上知道魚兒快樂的。”

釋義

莊子與惠子游於濠梁之上，見鯈魚出遊從容，因辯論魚知樂否。後多用“觀魚”等泛指觀看捕魚或觀賞游魚以為戲樂。

用典示例

唐 孟浩然《尋梅道士》：“重以觀魚樂，因之鼓枻歌。”

《左傳·隱公五年》：“五年春，公將如 棠 觀魚者。” 楊伯峻 註：“

”《三國志·魏志·鮑勛傳》：“昔魯隱觀漁於棠 ，《春秋》譏之。雖陛下以為務，愚臣所不願也。”

周書·孝閔帝紀》：“帝欲觀漁於 昆明池 ，博士 姜須 諫，乃止。”

唐 高適 《東征賦》：“人多嗜艾，俗喜觀漁。”

毛澤東 《七律·和柳亞子先生》：“莫道昆明池水淺，觀魚勝過富春江 。”