西部大開發翻譯

western western western

翻譯定義

實施西部大開發戰略，是深入貫徹“三個代表”重要思想的偉大實踐，是全面建設小康社會、確保現代化建設第三步戰略目標勝利實現的重大部署，是促進各民族共同發展和富餘的重要舉措，是保障邊疆鞏固和國家安全的必要措施，關係全國經濟社會發展的大局。有利於推動經濟結構的戰略性調整，促進地區經濟協調發展；有利於改善全國的生態狀況，為中華民族的生存和發展創造更好的環境；有利於培育全國統一市場，完善社會主義市場經濟體制；有利於進一步擴大對外開放，用好國內外兩個市場、兩種資源，具有重要的現實意義和深遠的歷史影響。
如此影響重大的政策， 我們大家一起來學學它的翻譯吧

不同版本

當然， 每個人對其的翻譯各不相同，下面介紹幾種：
the western development drive
the grand western development program
the development campaign of the western regions
the full-scale development program for the western regions