莫子及泛海

暇日，具大舟:空閒。 將至北洋，海之尤大處也：到。 及至其處，四顧無際：等到。

原文
吳興莫汲子及，始受世澤為銓試魁，既而解試、省試、廷對，皆居前列，一時名聲籍甚。後為學官，以語言獲罪，南遷石龍。地並海，子及素負邁往之氣，暇日，具大舟，招一時賓友之豪，泛海以自快。將至北洋，海之尤大處也，舟人畏不敢進。子及大怒，脅之以劍，不得已從之。及至其處，四顧無際。
須臾，風起浪涌，舟掀簸如桔槔。見三魚，皆長十餘丈，浮弄日光。其一若大鮎狀，其二狀類尤異，眾皆戰慄不能出語。子及命大白連酌，賦詩數絕，略無懼意，興盡乃返。
翻譯
吳興的莫子及，開始受到世人的尊敬是因為選拔官吏的考試時奪魁，不久在解試、省試、廷對（地方考試，省上考試和皇帝殿前考試）都取得前幾名的好成績。一時間名聲很響亮。後來當了掌握學校教育的教官，因為說話獲罪，被貶到石龍。這個地方靠近海，子及一直都有到海邊去的想法，空閒的日子，準備了大船，邀了一些交情好的朋友賓客，坐船遊覽。將要到北海，是大海更加浩瀚的地方，駕船人不敢前進了。子及很生氣，用劍威脅船夫，船夫不得不聽從了。到了北海，四處張望茫無邊際。
一會兒，狂風吹來巨浪滔天，船顛簸著如同井中打水的吊桶一樣。出現了三條魚，都有十多丈那么長，在水面翻滾著。其中一條像巨大的鯰魚的樣子，其餘兩條樣子特別奇特，大家都嚇得說不出話。子及叫人拿來酒杯一直喝了好幾杯，寫了幾首絕句，絲毫沒有畏懼，興致盡了才回去。
解釋字詞
既而解試、省試、廷對：不久
暇日，具大舟:空閒。 準備。
將至北洋，海之尤大處也：到。 更加。
及至其處，四顧無際：等到。 邊際。
眾皆戰慄不能出語：說出話
子及命大白連酌：杯