原文
荊十三娘趙以氣義耗荊之財，殊不介意。其友人李正郎弟三十九有愛妓，妓之父母，奪與諸葛殷。李悵悵不已。時諸葛殷與呂用之幻惑太尉高駢，姿行威福。李慎禍，飲泣而已。偶話於荊娘，荊娘亦憤惋。謂李三十九郎曰：“此小事，我能為郎仇之。旦請過江，於潤州北固山六月六日正午時待我。”李亦依之。
至期，荊氏以囊盛妓，兼致妓之父母首，歸於李。復與趙同入浙中，不知所止。
劍客圖之一
《三十三劍客圖》第十圖，圖贊云：“幕中立，藐諸葛。”中立，指趙中立。諸葛，指諸葛殷。
解讀
金庸解讀唐末，浙江溫州有個進士，名叫趙中立，慷慨重義，性喜結交朋友。有一次到蘇州，在支山禪院借住。有一位很有錢的女商荊十三娘，正在廟裡為亡夫作法事，見到趙中立後，很愛慕他。兩個人就同居了，儼若夫婦，一起到揚州去。趙中立對待朋友十分豪爽，出手闊綽，花了荊十三娘不少資財。十三娘心愛郎君，也不以為意。
趙中立在揚州有個朋友李正郎。李有個弟弟，排行第三十九。李三十九郎在風月場中結識了個妓女，兩人互相愛戀。可是這妓女的父母貪慕權勢錢財，強將女兒拿去送給諸葛殷。當時揚州歸大將高駢管轄。高駢迷信神仙，在他左右用事的方士，除了呂用之和張守一外，還有個諸葛殷。《資治通鑑》中描寫高駢和諸葛殷相處的情形，很是生動有趣：“殷始自鄱陽來，用之先言於駢曰：‘玉皇以公職事繁重，輟左右尊神一人，佐公為理，公善遇之；欲其久留，亦可縻以人間重職。’明日，殷謁見，詭辯風生，駢以為神，補鹽鐵劇職。駢嚴潔，甥侄輩未嘗得接坐。殷病風疽，搔捫不替手，膿血滿爪，駢獨與之同席促膝，傳杯器而食。左右以為言，駢曰：‘神仙以此過人耳！’駢有畜犬，聞其腥穢，多來近之。駢怪之，殷笑曰：‘殷嘗於玉皇前見之，別來數百年，猶相識。’”這諸葛殷管揚州的鹽鐵稅務，自然權大錢多。李三十九郎無法與之相抗，極是悲哀，又怕諸葛殷加禍，只有暗自飲泣。有一次偶然和荊十三娘談起這件事。
荊十三娘道：“這是小事一樁，不必難過，我來給你辦好了。你先過江去，六月六日正午，在潤州（鎮江）北固山等我便了。”
李三十九郎依時在北固山下相候，只見荊十三娘負了一個大布袋而來。打開布袋，李的愛妓跳了出來，還有兩個人頭，卻是那妓女的父母。
後來荊十三娘和趙中立同回浙江，後事如何，便不知道了。
這故事出《北夢瑣言》。打開布袋，跳出來的是自己心愛的靚女，倒像是外國雜誌中常見的漫畫題材：聖誕老人打開布袋，取出個美女來做聖誕禮物。
