簡介
《芭蕾術語詞典》內容以古典芭蕾常用動作為主，兼收與芭蕾教學訓練、舞台演出及職稱等有關的一些條目，供專業、業餘舞蹈工作者參考。
《芭蕾術語詞典》主要以美國蓋爾·格蘭特所著《古典芭蕾技術手冊和辭彙》為藍本、並參考美國丘卓伊和曼徹斯特主編的《舞蹈百科全書》、英國威爾遜主編的《芭蕾辭典》、蘇聯格里戈羅維奇主編的《芭蕾百科全書》等材料編譯改寫。
前言
芭蕾術語詞典大約在瑪麗·魏格曼、多麗絲·韓芙麗、瑪莎·格萊姆、查爾斯·韋德曼首演的十年之後，由於美國《舞蹈雜誌》編輯保羅·米爾頓的倡導，便開始了現代舞術語的蒐集工作。當時的目的就是從採訪和出版物中，獲取這些使用於現代舞領域的術語， 以便儘量謹慎地將它們聯繫起來，然後發現某種共同的術語。在籌備這本術語辭典的過程中，我們對整個現代舞的領域作了再一次的審視。大約又花了15年的時間，並作了更多的採訪和閱讀之後，才有了這部辭典目前的規模，某些定義得到了推敲，而另外一些術語則被置身於歷史的背景之中。
編輯推薦
可以說，這個經過定義的術語集錦在目前的闡釋能力之內， 能夠表達現代舞的種種目標、理論和對象。儘管不同的舞蹈家會使用不同的術語，但我們會發現，這些術語不過是些彼此的變體。在可能的情況下，我們儘量地採用了舞蹈家們自己的定義。
精彩書摘
ballerina[意]芭蕾舞劇女主角演員。
ballet[法] [巴萊]芭蕾舞，舞劇。源於義大利語balletto（小舞蹈）和晚期拉丁語ballare（跳舞）。現指兩種意思：①芭蕾舞——西歐古典舞蹈形式。以路易十四時代法蘭西舞蹈院制訂的規範動作為基礎。有固定的手位、腳位和舞姿，並有一定的審美標準，如外開性、線條伸展等。女子芭蕾舞還有站腳尖的技巧動作。②舞劇——由舞蹈、戲劇結構、音樂、美術（舞台布景和服裝）構成的綜合藝術。當泛指“舞劇”時，可以兼指以芭蕾舞或各國民族民間舞蹈為基礎的、有情節的或無情節的戲劇演出形式，並可在前面加上修飾語“古典的”、“東方的”、“中國的”等等，以確切說明作品的特色。
～blanc[巴萊·勃朗]白紗裙芭蕾。指演員身穿傳統的白色紗裙表演的浪漫主義風格芭蕾舞劇。據傳，這種白色紗裙是1839年由歐根·拉米為主演舞劇《仙女》的著名舞蹈家瑪麗·塔里奧尼設計的。古典芭蕾舞劇《天鵝湖》第二、四幕，《吉賽爾》，第二幕及《仙女們》等都屬白紗裙芭蕾。
～master[英]
舞蹈教師，舞劇排練者。
……
