方言概況
臨夏州是多民族的地區,80%的漢族和回族人民共同使用漢語。臨夏方言屬於北方方言中原官話河州片,在長期發展過程中,因與少數民族交往,使臨夏方言擁有了鮮明的民族色彩聲母方面,n、l能分清;zh[tʃ]組拼合口呼韻母時,帶有唇齒摩擦成分;開口呼零聲母時一般變成n[n];z[ts]和zh[tʃ]組聲母也能分清楚(除康樂方言外),只有ang[aŋ]的零聲母變成了[ŋ]。韻母方面,沒有相當於er的捲舌元音,發音為[i]。部分複韻母發音動程很小,近似單韻母。聲調方面,臨夏方言只有平聲(調值為13)、上聲(調值為443),去聲(調值為53)。國語的三聲(上聲,調值為214)是平調,調值為443。四聲(去聲,調值為51)不讀全降,是半降的高中調。當然,臨夏地區民族眾多,漢語和隸屬於其他語系的民族語言並存,由此產生的差異也有不少。甘肅省臨夏州和青海省相接,這也是黃土高原和青藏高原相接的地帶。漢語方言之間的差異表現在語音、辭彙、語法各個方面。鑒於語音的差異是方言間比較普通的區別,這裡僅僅關注那些並不普通的區別,即臨夏方言和國語不同的那些語法。以下是一些較為顯著的特點。還有一些常用方言僅供參考。語序
句子中主、賓語沒有固定的位置,通過添加後綴“aha”標示謂語,主語不做變化。用“得了些”使動詞短語變成補足語。同樣的語序,aha追加給不同的詞會導致不同(甚至可能剛好相反)的語義。例如:我他aha打得了些。 (我打他。)我aha他打得了些。 (他打我。) 註:此處的“他”一定得用在臨夏方言裡的發音“jià”,國語發音的“他”不能適用這一語序。得益於標記性的aha,對於同一個語義,語序往往無關緊要。例如:語義“我打他”的所有說法:我他aha打得了些。我打得了些他aha。他aha我打得了些。他aha打得了些我。打得了些我他aha。打得了些他aha我。
臨夏方言中最常用的語序是:主+賓aha+謂和賓aha+主+謂。國語中最常見的的主+謂+賓順序反而用的不多。例如:你飯aha吃了沒? (你吃飯了嗎?)例如:飯aha你吃了沒? (你吃飯了嗎?)還有省略主語的複雜句。例如:你aha課aha上來說。(他們(被省略)說讓你來上課)
詞法
名詞
1.名詞前綴有:阿、尕、老等詞。例如:阿大(父親)、阿爺、阿奶、尕營幹(小事情)、尕廟台(地名,位於臨夏市甘肅省臨夏中學新校區附近)、老天爺、老奶奶等。
2.名詞後綴有:子、頭等。例如:奶子(一般指牛奶)、金子、鋪子、榔頭、磚頭。
動詞
國語中常見的單音節動詞重疊式極為罕見,一般在動詞後加[i`,xa](一哈)[ti,xa](的哈)來表示。例如:想一想即為想一哈。
代詞
人稱代詞
第一人稱和第二人稱單數均有主賓格之分。
第一人稱我主格[ŋə13]賓格[ŋa13]
第二人稱你主格[ni13]賓格[nia13]
第三人稱單數為他或家[tðiə13]
指示代詞
指示代詞這、那並不可以如國語一樣直接修飾名詞,需在名詞之前加量詞“個”。
疑問代詞
臨夏方言中的疑問代詞“什麼”是來源於土族語,作“阿門”。
形容詞
1.詞根加詞尾的ABB式。如:瘦唧唧、藍茵茵。
2.單音節形容詞重疊後加入助詞“的”。如:乖乖的、綠綠的。
3.少數雙音節貶義形容詞可作A里AB式。如:糊裡糊塗。
副詞
1.將[tð`iɔn]相當於國語中的“剛剛”“正好”。例如:你來的將好。(你來的正是時候。)
2.啊藏:來源於安多藏語,表示現在。
3.可[kə`]表示轉折,也表示動作或狀態的重複。例如:你可來了。(國語中該句有期盼意味,你終於來了;臨夏方言中表示你又來了,有些許消極情緒。)
方言小片
臨夏州中心地區小片:臨夏市、臨夏縣、和政縣、積石山保全族東鄉族撒拉族自治縣部分地區、永靖縣黃河以西以南地區、東鄉族自治縣西部地區。
東南小片:康樂縣、廣河縣。
東北小片:永靖縣東部地區。
東鄉、西鄉少數民族語言小片(屬其他語系):東鄉族自治縣的東鄉語(屬於阿爾泰語系蒙古語族東蒙古語支),積石山保全族的保全語(屬於阿爾泰語系蒙古語族東蒙古語支)、撒拉語(屬於阿爾泰語系突厥語族烏古斯語支)。
時態
謂語有時態的變化。1.得了(liao)些 表示過去,完成。例如:我他aha打得了些。(我打了他。)
2.著呢(ni) 表示現在,進行,將來。例如:我他aha打著呢。 (我正在打他。)
3.呢(ni) 表示將來。例如:我他aha打呢。(我要打他。)
疑問前綴
啊- 這個前綴表示提問,和英語的wh-類似。
啊個 who
啊噠 where
啊會 when
啊木 why
否定後置
-不哈 這個後綴表示否定。例如:上去不哈。(上不去。)
否定詞沒有的沒讀作mu(回族作mi)
人稱讀音
第一人稱:我e(賓格a) 我們e·men
第二人稱:你ni(賓格nia)你們ni·men(賓格nia·men)
第三人稱:他她它jie(部分地區讀zhe) 他們她們它們jie·men(部分地區讀zhe·men)
主要關係:爸爸(大)(阿爸)【少數名族】媽媽(阿娘)伯伯(大大)嬸嬸(阿媽)叔叔(巴巴)阿姨 (尕娘)表哥表姐(姑舅兩儀)妯娌(姊妹)爺爺(阿爺)奶奶(阿奶)姐姐(阿姐)哥哥(阿國)嫂子(新姐)弟妹(弟媳)兒子(娃)女兒(丫頭)
時間表示
今天(今個) 昨天(昨個) 明天(明早) 後天(後個) 大後天(大外後個)現在(啊藏) 剛才(將些)待會兒(過一會) 早上(乾早上) 中午(晌午會) 晚上(晚上)