簡介
瑪法達後來，瑪法達和她的朋友們隨著三毛和她的丈夫來到了中國，大陸曾出版過一套《瑪法達的世界》，共6卷。三毛親自作序，現在摘錄一部分如下：
《又見娃娃》 三毛
《瑪法達》是誰，我為什麼冒著被人瞧不起的危險，拼了命也要去念念她呢？
她，是一個阿根廷士生土長的小女孩。我認識她的時候，她正開始上幼稚園去念書。
創造《瑪法達》的畫家，是一個叫季諾的先生。這位季先生從來不肯告訴人他的真名叫什麼，甚至在他出版的書上，他的筆名都印得好像螞蟻一樣小。起初，《瑪法達》只刊在一份阿根廷的報紙上，後來西班牙本土的人也知道她了，就請季諾先生帶她到西班牙的報紙上來說說話。幾年下來，季諾先生已經被人遺忘了，而他的替身《瑪法達》卻成了全世界西班牙語系國家裡家喻戶曉的風頭人物。季諾先生，從此樂得躲在幕後，借著《瑪法達》和她的一群小朋友，說出了他個人對這個世界、社會，甚而特別針對他居住的國家阿根廷的嬉笑怒罵。
《瑪法達的世界》人物介紹
：瑪法達關心時事，常常聽收音機，最恨喝湯。她問題很多，喜歡思考，有正義感，有時代性，憂愁人類所有遭遇到的問題。老氣橫秋的臉孔，表情變化生動而誇張，令人一見鍾情，無法不去疼愛她。
瑪法達最好的朋友，是一個比她大一點點，已經會寫字了的菲力普，菲力普是個武俠迷，他老在看《孤獨大俠》的連環漫畫，他也有正義感，很會解釋事情，他跟瑪法達最相似的一點，就是他也不愛喝湯!
以上這兩個小東西，是理想主義的代表人物。他們的對話，都是自說自話，而細想之下，的確有他們的道理。
馬諾林，是商人的孩子，他因為受到他爸爸雜貨店的教育，滿腦子都是生意經，這是不談理想而只關心發財的小傢伙，他，是資本主義的代表人物。全世界上的問題，他都可以用銅板來解釋，也是個極有趣的孩子。
蘇姍娜是一個虛榮的小女人，也不關心世局，不提出任何問題，她的將來，在她的幻想里已經成就了，她夢想嫁一個有錢人，夢想做一個有地位名義的媽媽，她的世界是甜蜜的、貴族的，她看不起窮人，也絕不做窮人。她是這個大社會裡部分腐化人物的代表，也是最受瑪法達攻擊的一個可憐小孩，自然，她個人是自大得很，並不知道她的欲望有什麼不對勁。
這幾個小東西，長年累月地生活在一條街上，各有各的立場，各有各的主張，所以他們湊在一起時，真是熱鬧得一塌糊塗，笑料百出。
