內容簡介
老子，即史書所載春秋時期楚人老聃（dan），生卒年月不詳。與孔子同時而年長於孔子。曾做過周王朝的史官。約五千字。可能成書於戰國時代，為老子後學者根據老子的學說加以發揮補充而成。
《老子》是一部講哲理的古籍，又是韻文。分為上下兩篇：上篇道經、下篇德經。本書每篇文章均由“原文”、“題解”、“注釋”和“今譯”四部分構成。
編輯推薦
《老子全譯(修訂版)》是由貴州人民出版社出版的。
《老子》是一部講哲理的古籍，又是韻文。千百年來輾轉鐫刻，當有訛奪。因此對這本書的整理，要作析義、審音、訂誤三方面的工作。本人從事古漢語教學多年，對上述工作頗感興趣。現在抱兩種態度：一是對原作者負責，力求字斟句酌，符合作者的原意；一是對廣大讀者負責，除詮釋音義外，還請研究生徐子宏同志譯成現代漢語。多途並進，對閱讀當有裨益。在工作中對時賢往哲的有關著作細心探索，
目錄
前言
上篇道經
下篇德經
出版說明
老子全譯中華民族有數千年的文明歷史，產生了輝煌燦爛的古代文化。它不僅對中華民族的形成和發展產生了巨大的凝聚力，而且 對今天在全民族弘揚愛國主義思想，建設社會主義精神文明仍有 巨大的現實意義。這些寶貴的精神財富，已成為世界文化寶藏的 重要部分，不僅是中國的驕傲，也是全人類的驕傲。 然而，我國浩如煙海的古代文化典籍，由於時代的變異，語言的古奧，現代社會的多數人已難識其廬山真面目。為了繼承我國優秀文化遺產，我們在全國學術界著名專家的支持下，出版了 這套中國歷代名著全譯叢書。 這套叢書本著推陳出新、匯聚英華、弘揚傳統、振興華夏之 宗旨，化艱深為淺顯，熔譯註於一爐，既能使廣大讀者了解我國古代各名著的全豹，又有利於中外文化之交流。叢書精選我國曆 代經史子集四部名著50種（有個別數種合為一書），以全注全譯 形式整理出版。在書目的取捨上，我們首先重點選取我國古代哲 學、歷史、地理、文學、科技各領域具有典型意義的不朽巨著， 又兼及歷史上膾炙人口深入人心的著名選本；既考慮到所選書目為廣大讀者應該了解並使之世代流傳下去，又顧及各書是否能全 部譯成現代漢語的實際情況。根據上述原則，我們對經部、子部之書選取較多；史部則重點選取具有權威性的編年體通史《資治通鑑》，面對二十四史暫付闕如；在集部著眼於一些有代表性的總集或選集，對歷代文人的眾多別集暫只譯一種作為嘗試。 這套叢書以具有中等以上文化程度的廣大讀者為對象，不僅 從前言到注釋及譯文均吸收了歷代學者嘔心瀝血的研究成果，而 且均附有業已精校的原文，在強調通俗性的同時，也重視學術性與資料性，可以說是我國古籍整理事業的一種新的嘗試。 我們相信，這套叢書的問世，對傳播中華民族優秀的傳統文化，提高全國人民的自信心和自豪感，從而振奮精神去加快我國現代化建設的步伐，將起到應有的作用。
貴州人民出版社文史編輯室 1990年9月
精彩文摘
上篇 道經
一章
【原文】
道，可道，非常道；名，可名，非常名①。無，名天地之始；有，名萬物之母⑦。故常無，欲以觀其妙；常有，欲以觀其徼③。此兩者同出而異名，同謂之玄。玄之又玄，眾妙之門④。
【題解】
老子第一次提出“道”這個概念，作為自己的哲學體系的核心。它又是天地萬物的本源，微妙玄虛，不具有任何質的規定性，它不能用文字或語言去表達，是一種神秘的精神實體。
注釋
①道，原訓路，引伸為原理、原則、規律。任繼愈說：“老子的‘道’有兩個意思：一、有時是指精神的實體；二、更多的場合下是指萬物變化發展的規律。這兩者在老子的觀念中是不十分清楚的。”第二個“道”，動詞，稱道，猶言“說得出”。常，作恆。據馬王堆漢墓帛書《老子》（以下簡稱“馬王堆本”），常作“恆”，避漢文帝劉恆諱，改作‘‘常”，訓永恆。下旬“常名”同。朱謙之說：“道者變化之總名。與時遷移，應物變化，雖有變易，而有不易者在，此之謂常。”高誘注《淮南子·泛論訓》：“常道，言深隱幽冥，不可道也。”
專著
《老子今譯》（古籍出版社，1956年8月）
《漢唐佛教思想論集》（人民出版社，1973年）
《老子新譯》（上海古籍出版社，1978年3月；1985年又出修訂本）
《中國哲學史論》（上海人民出版社，1981年）
《任繼愈學術論著自選集》（北京師範學院出版社，1991年11月）
《老子全譯》（巴蜀書社，1992年）
《任繼愈學術文化隨筆》（中國青年出版社，1996年）
《墨子與墨家》（商務印書館，1998年12月）
《任繼愈禪學論集》（商務印書館，2005年8月）
《皓首學術隨筆·任繼愈卷》（中華書局，2006年10月）
《老子繹讀》（書目文獻出版社，2006年12月）
主編
《中國哲學史》（四卷本，人民出版社，1963年7月初版）
《中國哲學發展史》（七卷本，已出四卷，人民出版社，1983—1998年）
《中國佛教史》（八卷本，已出三卷，中國社會科學出版社，1988年4月）
《中國道教史》（上海人民出版社，1989年；中國社會科學出版社於2001年出版增訂本）
《道藏提要》（中國社會科學出版社，1991年7月）
《宗教大辭典》（上海辭書出版社，1998年8月）
《佛教大辭典》（江蘇古籍出版社，2002年12月）
