運動生涯
1988年10月-1993年8月在保定市業餘體校隊。
翟彥鵬1993年10月-2003年12月在八一足球隊，獲得甲B聯賽第2名。
2004年1月由八一湘潭轉會到大連實德
是一名頗具實力的球員,2005年福拉多帶領大連奪得中超和足協杯雙料冠軍時,翟彥鵬是鐵打不動的主力,
2008因為“陳舊性腦梗塞”退役。
生涯數據
| 賽季 | 俱樂部 | 號碼 | 出場 | 進球 | 國家 | 聯賽等級 | 排名 |
| 2007 | 大連實德 | 4 | 15 | 0 | 中國 | 1 | 5 |
| 2006 | 大連實德 | 4 | 19 | 1 | 中國 | 1 | 5 |
| 2005 | 大連實德 | 4 | 25 | 0 | 中國 | 1 | 1 |
| 2004 | 大連實德 | 4 | 16 | 1 | 中國 | 1 | 5 |
| 2003 | 八一振邦 | 12 | 19 | 0 | 中國 | 1 | 14 |
| 2002 | 八一振邦 | 12 | 24 | 1 | 中國 | 1 | 13 |
| 2001 | 八一振邦 | 12 | 23 | 0 | 中國 | 1 | 12 |
因病退役
2008年1月，國家隊與黎巴嫩的比賽過程中，翟彥鵬出現了嘔吐現象，他只踢了半場就被換了下來。而在之前的訓練和比賽中，翟彥鵬一直有頭疼、噁心、頭暈的現象，還伴有強烈的嘔吐、拉肚子。國家隊醫務組經過研究之後一致認為，這絕不是簡單的大運動量帶來的反應，所以決定到廣州之後立刻帶翟彥鵬去專門的醫院好好檢查一下，以免耽誤了翟彥鵬的病情。
21日國足抵達廣州後，一名隊醫專門帶著翟彥鵬來到廣州武警總院進行檢查，主要進行了頭部的CT檢查，最終的檢查結果在22日才出來，經過專家聯合確診後，翟彥鵬左小腦患有陳舊性腦梗塞。
據醫學專家介紹，由於小腦事關平衡問題，所以現在不知道病情會如何發展，也就是說對足球生涯是否影響，現在還不太好說。從翟彥鵬的CT片子來看，無法判斷什麼時候得的病，但此病帶來的反應就是對大運動量承受不了。這也是他在最近的比賽之後出現頭暈、嘔吐、拉肚子的原因。陳舊性腦梗塞的發病原因很多，高血壓病、冠心病、體重超重、喜食肥肉等都可能引發，許多病人有家族史。這種病情多見於45歲-70歲中老年人，而像翟彥鵬這樣的年齡患這種病，實在有些意外。
中國足壇隕落的天才
| 中國足壇不缺少天才——但更多的天才只能象流星一樣從天空閃過，流下的那一抹痕跡一度讓球迷懷念良久，卻無法改變自己如同流星一般隕落的命運。這些天才的隕落有很多原因，由於大環境的惡化，由於自身的不自律，等等。歸根到底，還是中國足球的環境對於天才有一種超強的扼殺力。 |
