美國翻譯

《美國翻譯》是Zelig Films Distribution出品的劇情片，由帕斯卡爾·阿諾德執導，讓-馬克·巴爾、麗茲·布羅謝、皮埃爾·派瑞爾、卡爾E連德勒出演，於2011年6月8日在法國上映。 該片講述了一個富家女歐洛露愛上變態連環殺手克里斯並一起殺人的故事 。

劇情簡介

當你愛上一個人後，卻發現了他人性的陰暗面，該片講述的就是一個變態連環殺手的愛情故事。從懷疑，到認識，再到親眼目睹，女主人公是否還能堅持對他所愛，而男主人公又將做出怎樣的舉動 。

美國翻譯

20歲的克里斯 （ 皮埃爾·派瑞爾 飾）沒有家，他的房子就是4隻車輪上的小小封閉空間；他特愛美國，但不會說英語；他喜歡駕車週遊世界的“遊牧”生活，閒適喝酒賭博找樂子，性取向也多樣化，不屑為毒品和放縱的激情而殺人。

24歲的歐洛露 （ 麗茲·布羅謝 飾）是一個在法美國富商威廉 （讓-馬克·巴爾飾）的女兒，因此她和父親一樣會講英語和法語。規範的生活模式讓她感到枯燥乏味，骨子裡的野性總在期待找尋到“美國式自由”的那一片天地。

有一天，在酒店大廳的酒吧，他與歐洛露相距幾米而目光相遇。愛情是不分國界的，兩人從此開始了去往世界各地及如同暴風驟雨般的激情生活。而深愛克里斯的歐洛露則被愛情沖昏了頭腦，可以容忍這個熱情的傢伙所做的一切，即便是很快就看清了他的肆無忌憚和殘忍 。

演職員表

演員表

角色	演員
威廉	讓-馬克·巴爾
歐洛露	麗茲·布羅謝
克里斯	皮埃爾·派瑞爾
托馬斯	卡爾E連德勒
Jeune homme étudiant	艾斯特班·卡瓦哈爾-阿萊格里亞
Le prêtre	Marc Rioufol
Inspecteur Malherbe	Djédjé Apali
Nick	Laurent Delbecque
Alex	Thomas Rouer
Samia	Akéla Sari
Matt	Gray Orsatelli
Femme	Zoé Schellenberg
Jeune garçon	Benjamin Bollen
Mr. Levant	Pierre-Yves Kiebbe
Jeune fille	Manon Klein

職員表

製作人	帕斯卡爾·阿諾德、讓-馬克·巴爾
導演	帕斯卡爾·阿諾德、讓-馬克·巴爾
編劇	帕斯卡爾·阿諾德
攝影	讓-馬克·巴爾、Chris Keohane
剪輯	讓-馬克·巴爾

參考資料來源

角色介紹

美國翻譯	威廉 演員讓-馬克·巴爾 一個法美國富商，歐洛露的父親，得知女兒與克里斯相處後，開始試探克里斯的人品，發現問題後極力勸導歐洛露儘快遠離克里斯，防止被其帶入不歸之路。
美國翻譯	歐洛露 演員麗茲·布羅謝 克里斯的女朋友，一個24歲的富家女孩，得知男友克里斯的殺人秘密時從懷疑，到認識，再到親眼目睹克里斯殺人現場，但是她依然堅持對克里斯的愛，並與克里斯共浮沉同流合污，造成了克里斯更隨意的殺人。
美國翻譯	克里斯 演員皮埃爾·派瑞爾 歐洛露的男朋友，一個變態連環殺手，長著一副險惡之美的皮囊，每次殺人後都要像一個哲學家一樣進行總結，把殺人當作是一種享受和樂趣，由於歐洛露的齊心協力，克里斯隨性殺人不可收拾。
美國翻譯	托馬斯 演員卡爾E連德勒 其中一個被克里斯殺害的人，在被克里斯誘騙抓到時，極力想要掙脫逃離，曾試圖找到歐洛露尋求幫助，卻被歐洛露與克里斯齊心協力將其殺害。

參考資料來源

獲獎記錄

時間	獎項	名稱	獲獎情況	獲獎人
2011	莫斯科國際電影節	聖喬治金獎	獲獎	讓-馬克·巴爾、帕斯卡爾·阿諾德

參考資料來源

製作發行

製作公司

名稱	國家
Toloda
Zelig Films Distribution	法國
Only Hearts Company Ltd.	法國
TLA Releasing

參考資料來源

上映日期

國家	日期
法國	2011年6月8日
韓國	2012年11月8日

參考資料來源

影片評價

合併圖冊

《美國翻譯》幾乎是《美國精神病人》與《天生殺人狂》的合集，歐洛 露對克里斯的感覺就像愛一個概念，一種理論，一個辭彙，一種氛圍，一種形式上的拯救，一場始於誘惑的悲劇 （深圳晚報評） 。

影片尺度之大令人驚嘆，各種重口味場面層出不窮。但這些並不算噱頭，而是為歐洛露的猶疑、掙扎和最後的甘心助虐做了充足鋪墊。很多人在20歲時的表達總是花樣百出，但只有用肢體去表達最為易行和低耗，而且可以隱秘完成。自古情愛兩造最是寂寞。痴纏過後兩不相干、拍手無塵的也大有人在。然而曾經那樣大力造愛抵死纏綿，在歐洛露眼裡，生命就是一場不由分說的崩壞。折戟沉沙之前，與愛人並肩赴難就是最大意義 （深圳晚報評） 。