給你星期日

《給你星期日》是一首詩歌，作者胡安·拉蒙·希梅內斯(Juan Ramón Jimeé,1881-1958)西班牙詩人。他的詩歌和詩論對西班牙詩歌產生重大影響。“由於他的西班牙文抒情詩，成了高度精神和純粹藝術的最佳典範”，1956年他獲得諾貝爾文學獎。他有一頭叫做小銀的驢，他很喜歡還做了一首詩·主要作品：《白睡蓮》、《紫羅蘭的靈魂》、《詩韻集》、《裴哀的詠嘆調》、《遙遠的花園》、《純粹的輓歌》、《溫和的輓歌》、《悲哀的輓歌》、《春之組曲》、《柏拉特羅與我》、《一個新婚詩人的日記》、《永恆》、《石與空》、《一致》等等。

詩文

給你，我的誓言；給你，

我的心，為了討你的喜歡；

現在已經到了春天，

充滿著花香鳥語！

彩雲在天空鋪開

光華燦爛的喧囂，

一陣村野福祉的氣氛。

一陣歡樂的升騰。

給你，我的誓言；給你，

我的心，為了要你的愛情……

道路上的孤獨，

進入了節日豐饒的海，

松林牧歌的濤聲，

柑桔潔白的精髓。

……現在已經到了春天，

充滿著鳥語花香！

把你泡沫般美麗的生命

給了我痛苦的靈魂吧，

看看你那玫瑰的波浪

是否拖得走濃霧的黑渣。

給你，我的誓言；給你，

我的心，為了討你喜歡；

現在已經到了春天，

充滿著鳥語花香！