紫羅蘭姑娘

《紫羅蘭姑娘》，英國著名作家克里斯托弗?衣修午德的作品，是西歐現代主義文學的名家佳作，卞之琳先生將之翻譯，為中國讀者提供認識西歐文學的資料。

基本信息


《紫羅蘭姑娘》里，作者一第一人稱的形式參與到作品中，並被雇來寫 《紫羅蘭姑娘》的電影腳本。可是主要人物還是弗萊德立希?柏格曼，那位 奧國導演。故事進行就以柏格曼由衣修午德幫同做這張音樂片為樞軸。結果 ，柏格曼發現自己迫不得已而宣稱“美麗的多瑙河是藍的，就在水給血一律 染紅的時候”，“在這種時候做這種片子”，工作成了一種假裝。
《紫羅蘭姑娘》是英國著名作家克里斯托弗?衣修午德的作品，是西歐現代主義文學的名家佳作，卞之琳先生將之翻譯，為中國讀者提供認識西歐文學的資料。《紫羅蘭姑娘》這一個書名多少是一種假裝，正如紫羅蘭成了賣花女的名字。名為一事，故事為另一事。一個表演風流的維也納的小歌劇，由一位奧國藝術家導演，在英國拍影片，就在奧國納粹發難登台的那些最風流的日子。片子行將採用原戲的名稱——《紫羅蘭姑娘》。
卞之琳（1910-2000.12.4）我國著名詩人、翻譯家、文學研究家。曾用筆名季陵,祖籍江蘇溧水，1910年生於江蘇海門。1933年畢業於北平北京大學英文系，曾任北京大學西語系教授(1949-1952)。卞之琳一生翻譯了大量世界名著，譯著包括《莎士比亞悲劇四種》、《窄門》、《浪子回家集》、《紫羅蘭姑娘》、《英國詩選》等。此外，他還創作了《雕蟲紀曆１９３３—１９５８》、《十年詩草1930-1939》等詩作，以及《莎士比亞悲劇論痕》、《布萊希特戲劇印象記》等一批重要著作。２０００年１月，卞之琳獲得了首屆“中國詩人獎──終生成就獎”。
作者：(英)克里斯托弗 衣修午德|譯者:卞之琳
出版社：安徽教育出版社
出版日期：2007-4-1
ISBN編號：978-7-5336-3720-0
頁數：113
裝幀：1
版次印次：2
開本：4
國別：CN

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們