作品原文
瑞鶴仙·壽史雲麓
記年時茂苑①。正畫堂凝香②，璇奎初煥。天邊歲華轉。向九重春近，仙桃傳宴。銀罌翠管。 寶香飛、蓬萊小殿③。荷玉皇④、恩重千秋，翠麓峻齊雲漢。
須看。鴻飛高處，地闊天寬⑤，弋人空羨。梅清水暖，苕溪上⑥，幾吟卷。算金門聽漏，玉墀班早⑦，贏得風霜滿面⑧。總不如、綠野身安，鏡巾未晚。
作品注釋
①茂苑：一本作“秋半”。
②正：一本作“看”。
③殿：一本作“苑”。
④荷：一本作“感”。
⑤地：一本作“野”。
⑥上：一本作“畔”。
⑦早：一本作“平”。
⑧面：一本作“臉”。
作品鑑賞
《瑞鶴仙》，《清真集》、《夢窗詞集》併入“高平調”，但各家句豆出入頗多。全詞一百二字，前片十句七仄韻，後片十二句六仄韻。上片第二句及下片第八句為上一、下四句式。
“史雲麓”，即史宅之，字之仁，為宋相史彌遠之子。《寧波府志》：“史子仁，心非叔父彌遠所為，著《升聞錄》以寓規諫。避勢遠嫌，退處月湖，寧宗御書‘碧沚’賜之。”“之”與“子”一字之差，《府志》不雲彌遠子，而為侄。存之以饗讀者。宅之曾總攬朝廷財政，與吳文英為同鄉。夏承燾箋：據《吹劍錄外集》宅之領財計，在其卒前之一年。夢窗酬贈各詞，當在其括圍田之前。《夢窗詞》集中另有《垂絲釣近·雲麓先生以畫舫載洛花宴客》、《江神子·喜雨上麓翁》、《風入松·麓翁園堂宴客》、《燭影搖紅·麓翁夜宴園堂》、《醜奴兒慢·麓翁飛翼樓觀雪》、《探芳信·麓翁小園早宴客供琴事棋事》、《探芳信·賀麓翁秘閣滿月》、《秋霽·雲麓園長橋》、《燕歸來·對雪醒坐上雲麓先生》、《水龍吟·雲麓新葺北墅園池》等十首詞贈史雲麓。可見兩人關係密切，非泛泛之交。
上片頌壽翁史雲麓。“記年時”三句是說：記得你從前年青之時，好像園中盛開的花朵那樣精神煥發，英俊瀟灑；又像似畫堂中聚居著的佳人那樣引人注目，而你的文章那時也正受到時人的一致推崇。“天邊”三句是說：如今歲月流逝，你已入京為官，並受到了皇上的重用。在你的壽誕之日，宮中特地送來蟠桃慶賀你的生日，並賜給你壽宴。“銀罌”兩句，繪出壽宴上的熱鬧場面。言在那仙宮般的史府廳堂上，賓主之間銀樽傳酒，玉筷送餚，滿室香氣四溢。“荷玉皇”兩句是說：這應當感謝皇上賜給你的隆恩，使你今天能夠獲得了高官厚祿。另外“翠麓峻齊雲漢”一句，巧妙地將壽星“雲麓”的名字嵌入其中，以喻雲麓已獲皇上重用，這也是在祝賀人的壽辰時，寫頌辭中的慣用手法之一。
下片勸壽翁應急流勇退。“須看”一句，有要求雲麓必須重視下面勸告的意思。“鴻飛”三句，此言鴻雁高飛空中，由於在寬闊的天地間自由地翱翔，因此使獵人興起鞭長莫及的徒然空嘆。這也有暗示雲麓應知機而退，以免朝中政敵的攻擊。 “梅清”三句，再證“得山水情其樂無窮”的退隱草野的樂趣。言隱居在苕溪邊的山野之人可以享受梅花的清香，碧水之氣暖，及讀書吟詩自由自在的生活，這是多么的自在快活。“算金門”三句，以“官身不自由”反襯退隱的好處。做官的人每天清早要候在午門之外，聽著禁漏聲去趕早朝。然後，又匆匆退班回家。日復一日的徒使年齒空長，贏得斑斑白髮，滿臉皺紋。“總不如”兩句，再勸其趕快退隱。詞人說：你現在雖為朝廷高官，但總不如我草野小民過得平安無事。官場中的名利好比是鏡花水月，如果你能趕快回頭，急流勇退，猶為未晚矣！
作者簡介
吳文英，宋代詞人。字君特，號夢窗，晚號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。一生未第，游幕終身。紹定（宋理宗年號，1228—1233）中入蘇州倉幕。曾任吳濳浙東安撫使幕僚，復為榮王府門客。出入賈似道、史宅之（史彌遠之子）之門。知音律，能自度曲。詞名極重，以綿麗為尚，思深語麗，多從李賀詩中來。有《夢窗甲乙丙丁稿》傳世。
