編輯推薦
海龜實驗
理察.丹尼斯想弄清楚偉大的交易員是天生造就的還是後天培養的。
一個老生常談：天性還是培養？
1983年年中，著名的商品投機家理察.丹尼斯與他的老友比爾.埃克哈特進行了一場辯論，這場辯論是關於偉大的交易員是天生造就還是後天培養的。理察相信，他可以教會人們成為偉大的交易員。比爾則認為遺傳和天性才是決定因素。
為了解決這一問題，理察建議招募並培訓一些交易員，給他們提供真實的帳戶進行交易，看看兩個人中誰是正確的。
他們在《巴倫氏》、《華爾街期刊》和《紐約時報》上刊登了大幅廣告，招聘交易學員。廣告中稱，在一個短暫的培訓會後，新手將被提供一個帳戶進行交易。
因為里克（理察的暱稱）或許是當時世界上最著名的交易員，所以，有1000多位申請人前來投奔他。他會見了其中的80位。
這一群人精選出10個人，後來這個名單變成13個人，所增加的3個人里克以前就認識。1983年12月底，我們（譯註：作者當時是參加培訓的學員之一）被邀請到芝加哥進行兩周的培訓，到1984年1月初，我們開始用小帳戶進行交易。到了2月初，在我們證明了自己的能力之後，丹尼斯給我們中的大多數人提供了50萬至200萬美元的資金帳戶。
“學員們被稱為‘海龜’（丹尼斯先生說這項計畫開始時他剛剛從亞洲回來，他解釋了自己向別人說過的話，‘我們正在成長為交易員，就象在新加坡他們正在成長為海龜一樣’）。”----斯坦利.W.安格瑞斯特，《華爾街期刊》，1989年9月5日
海龜成為交易史上最著名的實驗，因為在隨後的四年中我們取得了年均複利80%的收益。
是的，里克證明了交易可以被傳授。他證明了用一套簡單的法則，他可以使僅有很少或根本沒有交易經驗的人成為優秀的交易員。
內容簡介
對於一致性賺錢的交易，使用機械系統就是最佳的方式。如果你知道自己的系統能夠長期賺錢，你就比較容易接受信號，並且在虧損期間按照系統信號進行交易。如果你在交易中依賴自己的判斷，你可能會發現恰恰應該勇敢時你卻膽怯，而恰恰應該膽怯時你卻勇敢。
如果你擁有一個能夠贏利的機械交易系統，而且你虔誠地跟隨這個系統，那么，你的交易將會取得贏利，而且系統會幫助你安然擺脫難免會來自於一長串虧損或者巨額贏利的內心的掙扎。
海龜所用的交易系統是一個完整的交易系統。這是我們取得成功的一個主要因素。我們的系統使我們更容易地進行一致性的、成功的交易，因為它沒有給交易員的判斷力留下重要的決策任務。
作者簡介
柯蒂斯·費思是所有海龜中最成功的一個，在海龜工程期間，他共為理察·丹尼斯賺了超過3 000萬美元。他是機械交易系統和軟體領域的先驅之一，目前在專門經營交易系統分析與開發軟體的Trading Blox有限公司領導研發隊伍。
作品目錄
致謝
序
前言
引言
第一章 冒險迷
風險交易
交易者. 投機商和帽客
大廳內的恐慌
第二章 揭秘海龜思維
情緒陷阱
海龜方式
市場狀態
第三章 得之不易的200萬美元
培訓課程
破產風險
風險控制的科學
海龜的優勢
趨勢跟蹤
實戰
第一張成績單
第四章 像海龜一樣思考
無關對錯
忘記過去
避免“未來時”
從機率角度思考
偏心？
藉口，都是藉口
第五章 掌握優勢
優勢的要素
優勢率
過濾器優勢
退出優勢
第六章 尋找優勢
支撐和阻力
支撐與阻力中的優勢
震顫的戰場
第七章 如何衡量？
風險重重的世界
衡量風險
風險的對立面：回報
風險與回報的測量
系統死亡風險
每個人都不同
第八章 風險與資金管理
不要聽風就是雨
破產風險
海龜資金管理法——生存第一
N係數
風險衡量法則
第九章 海龜式積木
積木一覽
意猶未盡？
第十章 海龜式交易：按部就班
檢驗還是不檢驗
通用積木
系統
測試結果
加入停損點
再看測試結果
第十一章 歷史測試的謊言
交易者效應
隨機效應
最最佳化
最最佳化矛盾
過度擬合或曲線擬合
第十二章 腳踏實地
測試的統計學基礎
不夠穩健的現有指標
穩健指標
回歸年度回報率
R立方：一個新的風險回報比指標
穩健夏普比率
代表性樣本
樣本規模
洞察未來
蒙特卡洛檢驗
粗略性提示
第十三章 防衛系統
不可預知的未來
穩健交易
穩健系統
市場分散化
系統分散化
面對現實
第十四章 掌控心魔
成也自負,敗也自負
謙恭為上
貴在堅持
尾聲 萬事俱備
走你自己的路
迷惘的路
在失敗中學習
改變你的道路
關於金錢
附 原版海龜交易法則
N係數
海龜用一個理察.丹尼斯和比爾.埃克哈特稱之為N的概念來表示某個特定市場根本的波動性。
N就是TR（True Range，實際範圍）的20日指數移動平均，現在更普遍地稱之為ATR。從概念上來看，N表示單個交易日某個特定市場所造成的價格波動的平均範圍，它說明了開盤價的缺口。N同樣用構成契約基礎的點（points）進行度量。
每日實際範圍的計算：
TR（實際範圍）=max(H-L,H-PDC,PDC-L)
式中：
H-當日最高價
L-當日最低價
PDC-前個交易日的收盤價
用下面的公式計算N：
N=(19×PDN+TR)/20
式中：
PDN-前個交易日的N值
TR-當日的實際範圍
因為這個公式要用到前個交易日的N值，所以，你必須從實際範圍的20日簡單平均開始計算初始值。
價值量波動性的調整
確定頭寸規模的第一步，是確定用根本的市場價格波動性（用其N值定義）表示的價值量波動性。
這聽上去比實際情況更複雜。價值量波動性用下面簡單的公式確定：
價值量波動性=N×每點價值量
波動性調整後的頭寸單位
海龜按照我們所稱的單位（Units）建立頭寸。單位按大小排列，使1N代表帳戶淨值的1%。
因此，特定市場或特定商品的單位可用下面的公式計算：
單位=帳戶的1%/市場價值量波動性
或
單位=帳戶的1%/(N×每點價值量)
