原詩
洛陽吹別風，龍門起斷煙。
冬樹束生澀，晚紫凝華天。
單身野霜上，疲馬飛蓬間。
憑軒一雙淚，奉墜綠衣前。
作品賞析
離別之蕭索。
註：
1：皇甫湜：字持正。睦州人。元和元年進士，歷陸渾縣尉、工部郎中、東都判官之職。與韓愈友。
2：洛陽吹別風，龍門起斷煙：龍門，在洛陽南，屬絳州。《呂氏春秋》載，禹鑿龍門，河始南流。
3：冬樹束生澀，晚紫凝華天：晚紫，紫色晚煙也。
4：憑軒一雙淚，奉墜綠衣前：綠衣，唐制，七品以上，著綠服。時皇甫湜為侍御史。
白話譯文
洛陽城南，離別的風
吹起你的衣衫
龍門山上炊煙被吹成一段段
不能相守、相依與相連
冬天的樹寒顫顫地站在道旁
緊縮著一身的枯澀與辛酸
晚霞凝紫
把灰白的天空塗抹成灰暗
孤單、寂寞的你呀
身影漸漸淹沒在田野層層霜光
瘦馬已疲憊，篷草在翻飛
雙目迷茫，舉踢艱難
我倚靠著欄桿
滿目潸然
能否憑藉風
把我兩行淚
奉送到你的綠衣之前
作者簡介
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，後世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。
李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑雲壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。
李賀的詩作想像極為豐富，經常套用神話傳說來托古寓今，所以後人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之後，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。
李賀因長期的抑鬱感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
