簡介
殷不害 [南朝·陳]（五o五至五八九）字長卿，陳郡長平（今河南西華）人。初仕梁為廷尉，入陳官晉陵太守，後主即位（五八二）加給事中。少孤家貧，事母養弟，士大夫以篤行稱之。工書、畫。卒年八十五。史傳記載
陳書 卷三十二 列傳第二十六殷不害字長卿，陳郡長平人也。性至孝，居父憂過禮，由是少知名。家世儉約，居甚貧窶，事老母，養小弟，勤劇無所不至，士大夫以篤行稱之。
年十七，仕梁廷尉平。不害長於政事，兼飾以儒求，名法有輕有重不便者，輒上書言之，多見納用。梁武帝嘗謂庚肩吾曰：“卿是文學之士，吏事非卿所長，何不使殷不害來邪？”其見知如此。侯景之亂，不害從簡文入台。及台城陷，簡文在中書省，景帶甲將兵入朝陛見，過謁簡文。景兵士皆羌、胡雜種，衝突左右，甚不遜，侍衛者莫不驚恐辟易，唯不害與中庶子徐摛侍側不動。及簡文為景所幽。遣人請不害與居處，景許之。不害供侍益謹。簡文夜夢吞一塊土，意甚不悅，以告不害，不害曰：“昔晉文公出奔，野人遺之塊，卒反晉國，陛下此夢，事符是乎？”“簡文曰：“若天有徵，冀斯不言不妄。”梁元帝立，以不害為中書郎，兼廷尉卿，因將家屬西上。江陵之陷也，不害先於別所督戰，失母所在。於時甚寒，冰雪交下，老弱凍死者填滿溝塹。不害行哭道路，遠近尋求，無所不至，遇見死人溝水中，即投身而下，扶捧閱視，舉體凍濕，水漿不入口，號泣不輟聲，如是者七日，始得母屍。不害憑屍而哭，每舉音輒氣絕，行路無不為之流涕。即於江陵權殯，與王裒、庚信俱入長安，自是蔬食布衣，枯槁骨立，見者莫不哀之。
梁元帝立，以不害為中書郎，兼廷尉卿，因將家屬西上。江陵之陷也，不害先於別所督戰，失母所在。於時甚寒，冰雪交下，老弱凍死者填滿溝塹。不害行哭道路，遠近尋求，無所不至，遇見死人溝水中，即投身而下，扶捧閱視，舉體凍濕，水漿不入口，號泣不輟聲，如是者七日，始得母屍。不害憑屍而哭，每舉音輒氣絕，行路無不為之流涕。即於江陵權殯，與王裒、庾信俱入長安，自是蔬食布衣，枯槁骨立，見者莫不哀之。
太建七年，自周還朝（摘編者註：575 乙未 南朝陳宣帝陳頊，詳見《周書·卷四十一·列傳第三十三·王褒、庾信傳》----北周放殷不害南歸記錄），其年詔除司農卿，尋遷光祿大夫。八年，加明威將軍、晉陵太守。在郡感疾，詔以光祿大夫征還養疾。後主即位，加給事中。初，不害之還也，周留其長子僧首，因居關中。禎明三年，京城陷，僧首來迎，不害道病卒，時年八十五。
（選自《陳書·不害傳》）
譯文
節選殷不害字長卿，陳郡長平縣人。他待父母特別孝順，父喪期間過於盡禮，因此年少時就很知名。他家世代崇尚節儉，平時家裡很窮困，既要伺奉老母親，又要撫養小弟，很勤勞。當時士大夫因他行為敦厚而稱道他。十七歲時，任梁朝廷廷尉。殷不害擅長於政事，同時修治儒家學術，禮制和法制或輕或重不適宜的，殷不害就上書指出，多被採用。梁武帝曾對庾肩吾說：“你是文學之士，做官處理政事不是你的長處，為何不讓殷不害來呢？”他被皇上重視到如此地步。侯景叛亂，殷不害跟隨簡文帝入宮。到了宮城陷落，簡文帝住在中書省，侯景帶領穿著鎧甲的士兵入朝謁見天子，經過簡文帝住處順路進見他。侯景的士兵都是羌、胡等雜族人，常與身邊人發生衝突，很不恭順，侍從護衛都害怕而避開他們，只有殷不害與中庶子徐摛毫無畏懼。簡文帝被侯景幽禁後，派人請求殷不害同他居住，侯景答應了，殷不害侍奉更加恭敬。簡文帝晚上夢見吞了一塊土，心裡很不高興，把它告訴殷不害，殷不害說：“從前晉文公出逃，一個平民送給他土塊，最終返回晉國奪得君位，皇上此夢，莫非與此事相符。”簡文帝說：“如果上天有預兆，希望你的話不是胡言亂語。”梁元帝即位，讓殷不害做中書郎，兼任廷尉卿，於是殷不害舉家西上江陵。江陵淪陷時，殷不害先到別處去督戰了，與母親失去了聯繫。當時天氣很寒冷，冰雪交加，老弱凍死的填滿水渠壕溝。殷不害邊哭邊走，到處尋找母親，遇見溝渠中有死人，就跳下去捧扶細看，以致全身都濕透凍僵，他滴水未進，高聲哭泣不停，這樣經過七天，才找到母親的屍體。殷不害靠在母親屍體上痛哭，聲斷氣絕，過路的人無不為之流淚。他就在江陵暫停靈柩葬了母親，與王裒，庾信去了長安，從此殷不害吃粗食穿布衣，面色憔悴極度消瘦，看見他的人沒有不傷心的。
個人作品
靈禽幽卉圖
殷不害[南朝·陳]（五0五至五八九）字長卿，陳郡長平（今河南西華）人。初仕梁為廷尉，入陳官晉陵太守，後主即位（五八二）加給事中。少孤家貧，事母養弟，士大夫以篤行稱之。工書、畫。卒年八十五。
殷仲容
殷不害之孫[唐]聞禮子（一作舍名子）。武則天深愛其才，官至申州刺史。善書、畫，工篆、隸，題署尤精。嘗書汴州安業寺額，京師裒義、開業、資聖寺，東京太僕寺，靈州神馬觀額，皆精妙曠古。流杯亭侍宴詩，貞元（七八五至八o五）中汝州刺史陸長源以為仲容書。工寫貌及人物、花鳥，妙得其真，亦邊鸞之次。或用墨色如兼五采。《唐朝名畫錄、歷代名畫記、集古錄、述書賦注、書斷、圖繪寶鑑、舊唐書本傳》歷史評價
性至孝士大夫以篤行稱之
