人物生平
柴澤民與連明遠早期經歷
柴澤民，1916年10月出生在山西省聞喜縣城一個貧民家庭。他自幼刻苦好學，從國小到中學一直愛好文學，更喜歡探討社會問題。1933年初，他在一個進步青年那裡讀到《北斗》《共產國際》《布爾什維克》《北方紅旗》等革命刊物，從中獲取了一股探求真理的新奇力量。
《柴澤民畫冊》中學畢業後，因無錢上學，他在本縣一所國小任教。在這裡，他參與發起成立“反帝大同盟”，抵制和反對反動當局對進步力量的迫害，並在1933年加入中國共產黨。同年發起組織聞喜縣反帝大同盟。爾後，受組織指派去運城師範學習，恢復遭到破壞的教師聯盟、社科聯盟的活動。1935年，聞喜縣的共產黨組織遭到破壞，柴澤民逃到西安，考進楊虎城將軍的綏靖公署軍醫訓練班。在訓練班期間，他創辦了《更生》半月刊，宣傳抗日主張；還在工商日報上創辦副刊“我們的語言”，宣傳世界語和新文字。在西安學習世界語，教師為薛向晨，並加入西京世界語學會，曾在景梅九主編的半月刊《出路》上發表文章宣傳世界語。
1936年“雙十二事變”後，柴澤民被派往西北軍42師，抗戰爆發後隨42師開往華北抗日戰場。42師在娘子關戰敗後，他回到家鄉，參與了恢復中共聞喜縣委會的工作，1937年12月任聞喜縣委組織部部長兼聞喜抗日游擊支隊政治部主任。聞喜被日寇占領後，他帶領隊伍巧妙地襲擊了日偽軍，大大鼓舞了士氣，部隊也得到了擴大發展。自衛隊後來改編為聞喜縣人民抗日游擊隊，柴澤民先後擔任了參謀長和政治主任。
1939年6月任夏縣中心縣委書記兼八路軍康傑支隊政委。
1941年7月任晉豫區條西地委書記。
1943年3月後任太岳區五地委書記、太岳軍區五分區政委、司令員。
在抗日戰爭最艱難的年月，柴澤民幾乎一直都戰鬥在晉南的土地上，直至1947年底晉南全部解放。他先後當過平陸縣、夏縣、條西地區的組織部長、中心縣委書記、地委書記和中條山抗日聯軍司令員、太岳軍區第五軍分區政委；曾經在十分險惡的形勢下，帶領八路軍康傑支隊在敵占區孤軍作戰；曾經率領部隊冒著極大危險，穿過敵人20萬軍隊的層層封鎖回到太行山八路軍總部；還曾經在敵占區以饃鋪管帳先生、粉房夥計、醫生等各種身份作掩護，組織起五支游擊隊和一批秘密游擊小組、除奸隊，打擊敵偽漢奸、護糧護莊，建立了游擊根據地……
建國之後
1948年以後，隨著解放戰爭的節節勝利和新中國的建立，柴澤民也走上了新的領導崗位。
1948年12月任北京市軍管會南區分會主任。
柴澤民書法1949年5月後，歷任北京市委郊委、農委書記，北京市政府委員、黨組副書記，北京市體委主任。
1952年起又擔任了市國際活動指導委員會主任、市體委主任、市委委員。
1955年6月任北京市委委員、北京市人委委員兼秘書長，同時任北京市委國際活動指導委員會書記，主管外事工作。1957年9月後任北京市委委員兼市委地方工業部部長、交通工作部部長。
1960年12月，柴澤民調外交部工作，開始了他的外交官生涯。
1961年初，他出任中國駐匈牙利大使。
1964年，他出任中國駐幾內亞大使。
1970年，他出任中國駐埃及大使。
1974年卸任回國後，任中國對外友好協會會長。
1975年，中泰建交。
柴澤民大使向卡特總統遞交國書1976年起柴澤民出任中國駐泰王國首任大使。他在泰國工作的兩年半時間，經歷了泰國兩次大選，三次政變，四個總理，五屆政府。在政治如此動盪的環境下開展外交工作，其難度是可想而知的。但是不管政治氣候如何變化，他依然把工作做得十分出色，為中泰兩國政府和人民架起了一座堅固的友誼橋樑。為表彰他的成績，泰國國王授予他最高榮譽——白象勳章一枚。
1978年夏天，醞釀已久的恢復中美邦交正常化的談判開始了。柴澤民出任中國駐美國聯絡處主任，參與了這次舉世矚目的建交談判。
1978年12月15日，經過半年的努力，中美兩國達成了建交協定。根據協定規定，兩國於1979年1月1日正式建立外交關係；於3月1日互設大使館並互換大使。中美關係的新紀元從此開始了。
80年代加入中國世界語之友會，後當選為會長，晚年一直致力於世界語的宣傳和推廣，經常出席世界語各種會議，發表演說，促進世界語運動的發展。
柴澤民同志1983年9月任中國人民外交學會副會長。第二任中國世界語之友會會長。
從1978年起，連任三屆全國政協委員兼外事委員會委員。此間，他多次率領政協和外交學會代表團訪問歐、亞、美許多國家，為增進各國人民的友誼作出了新的貢獻。
柴澤民是第五、六屆全國政協委員，第七屆全國政協委員、外事委員會副主任 。
20世紀90年代後，柴澤民辭去了外交學會工作。接著，又應中國和平統一促進會、中國國際公共關係協會、中國黃河文化經濟發展研究會、中國文物學會、中國老區建設促進會、中國綠化基金會等多家民間組織的邀請擔任顧問、會長、副會長等職務。他每天公務依然繁忙，但他感到生活很充實。
2010年6月7日凌晨1點58分，新中國首任駐美大使，世界語之友會會長，著名外交家柴澤民同志，在北京醫院因病逝世，享年93歲。按照其家人的願望，柴澤民的遺體告別13日上午在北京醫院舉行。中國國家主席胡錦濤、總理溫家寶等送去了花圈，國務委員戴秉國、外交部長楊潔篪、中國國際公共關係協會會長李道豫等到場為老人送行。
人物評價
中美兩國既同是世界大國，在國際舞台上有著舉足輕重的影響，又各自具有截然不同的國家利益、社會制度、經濟背景和意識形態。兩國政府從原先的敵對走向現在的正常邦交，尚有許許多多的問題需要研究和處理。外交問題十分敏感，難度極高，動輒就影響兩國關係。作為首任駐美大使，柴澤民的責任十分重大，但他憑著多年豐富的外交工作經驗和處理外交難題的卓越能力，在工作中既不失原則性，又有相當的靈活性，將所有的問題都處理得非常漂亮，為兩國關係的長期穩定發展打下了良好的基礎，在外交舞台上創造了輝煌。
為表示對柴澤民的敬重，美國密執安州立大學特授予他名譽法學博士學位；依阿華州康乃爾大學、明尼蘇達州瑪卡萊斯學院也授予他法學博士學位和名譽教授職稱。
柴澤民逝世後，“中國公關網”發表的悼念詞說：“柴澤民的一生，是革命的一生，戰鬥的一生，他把畢生精力全部貢獻給了他為之奮鬥的共產主義事業。他的逝世，使我們失去了一位好黨員、好乾部。要學習他的優秀品質，化悲痛為力量，為奪取全面建設小康社會新勝利而努力奮鬥。”
“如今，老人已經遠去了”。一位參加送別的老外交官說，柴大使作為貫穿上世紀70年代始末的中美兩國關係正常化進程的一個“句號”和進入新時期的中美關係的一個“冒號”，他是一位承上啟下的“樞紐人物”。作為外交部門的老戰士，他留給中美兩國人民更多的是傳奇與思考。
1979年1月1日，一個載入史冊的日子。世界上的兩個大國——中華人民共和國與美利堅合眾國結束了接近三十年的敵對狀態，正式建立外交關係。
在中美雙方互設大使館、互換大使的日子裡，有一個人，他的名字在世界上很受人矚目。他，就是中華人民共和國首任駐美國全權大使柴澤民，一位非常傑出的外交家。
