作品原文
枯蔓層層如雨腳枯蔓層層如雨腳①，喬枝鬱郁似雲頭②。
不知天日何年照③，惟有冤魂不斷愁④。
注釋譯文
詞語注釋
①雨腳：也叫“雨足”，即雨。指靠近地面的像線條似的密集的雨線。②喬枝鬱郁：喬枝，高高的樹枝。鬱郁，（草木）茂密。雲頭：即雲。因雲覆蓋於上，故謂“雲頭”。
③天日：天空和太陽。
④冤魂：含冤而死的鬼魂。
作品譯文
重重疊疊枯敗的藤蔓像密雨垂落地面，高高的樹枝像片片雲頭飄入藍天。
不知道天上的太陽何年照入林內，
只有無數的鬼魂在這裡屈死含冤。
作品鑑賞
小說《水滸傳》第八回《林教頭刺配滄州道，魯智深大鬧野豬林》中，林沖因誤入白虎堂，被高俅誣陷，發配滄州。高俅命人在經過野豬林時將林沖害死。這首詩便是對野豬林所作的形象描寫。該詩的第一、二句“枯蔓層層如雨腳，喬枝鬱郁似雲頭”，是由下向上進行描寫，枯藤野蔓垂向地下，密得如雨腳一般；樹木高大的枝幹參天，好似一片片綠色的雲頭。通過這樣的描寫，從而營造出了一種陰森可怖的氛圍，這正是強人作惡的去處。
這首詩的第三、四句“不知天日何年照，惟有冤魂不斷愁”，這野豬林里終年不見天日，看不到幾縷陽光，也不知道有多少人在這裡死於非命，如果不是花和尚魯智深暗中跟隨，保護林沖，林沖定然會在這裡遇害，反襯出了魯智深暗中保護林沖的必要性，從中也反映出魯智深與林沖友誼之深。同時這首詩，還寫出了一種殘酷的社會現實，而這種現實現在就擺在豹子頭林沖面前。
作者簡介
施耐庵自幼聰明好學，1314年（元延祐元年）考中秀才，1324年（泰定元年）中舉人，1331年（至順二年）登進士。不久任錢塘縣尹，因替窮人辯冤糾枉遭縣官的訓訴，遂辭官回家。後又仕張士誠，終因張士誠疏遠忠良，憤然離去。後入江陰祝塘財主徐騏家中坐館，除了教書以外，還與拜他為師的羅貫中一起研究《三國演義》《三遂平妖傳》的創作，並為撰寫《江湖豪客傳》收集材料。為躲避戰亂，施耐庵徵求好友顧逖的意見，在興化縣修了房屋，從此隱居不出，專心於《江湖豪客傳》的創作。《江湖豪客傳》成書後，定為《水滸傳》。
