概述
在軟體行業為了簡便,業界人士常將本地化(localization) 寫為“L10N”,“10”表示在首字母“L”和尾字母“N”之間的10 個字母。
本地化是指企業在國際化過程中,為了提高市場競爭力,同時降低成本,將產品的生產、銷售等環節按特定國家/地區或語言市場的需要進行組織,使之符合特定區域市場的組織變革過程。
在軟體行業為了簡便,業界人士常將本地化(localization) 寫為“L10N”,“10”表示在首字母“L”和尾字母“N”之間的10 個字母。
軟體本地化是指將軟體產品的用戶界面和輔助文檔,從其原產國語言向另一種語言轉化,使之適應某一外國語言和文化的過程。
基本簡介 相關測試 錯誤分析 操作流程 作用目的本地化吃喝是指為徹底剎住公款吃喝風,河南省信陽市紀委特別制定了《公務接待費限額管理規定》,並於2011年6月1日起執行。《規定》要求,在本市範圍內公務接...
地方保護主義 “坑爹”式整治 有辦法缺決心本地化測試Localization testing。就是將軟體版本語言進行更改,比如將英文的windows改成中文的windows就是本地化。本地化測試...
簡介 測試工作內容 本地化測試錯誤特徵分析與測試方法 相關概念"在使用偽本地化build時,因為字元串在英文字元串基礎上增加了前綴和後綴,長度會變長一些,如果界面上控制項的長度沒有考慮國際化,則很可能出現截斷問題。 ...
網站本地化是指將一個網站的指定部分或全部改編成面向特定目標客戶的多種語言,包括文字、圖片、動畫以及網站工程等的處理等。網站本地化不同於簡單的網站翻譯,在...
公務員本地化,問題主要是指中、高級公務員的本地化,特別是正副司長的本地化,這是澳門後過渡期的“三大問題”之 一,在回歸前儘早完成公務員本地化是確保澳門平...
概述 背景所有在商標列表中包括的條目,均應保留英文,不加翻譯。 對詞意的使用要精確,如果有特指,需要加引號。 章、節、項等文檔的標題應儘量簡潔,少用句子。
簡介 概述 翻譯技巧本地化通俗地講就是指對外埠進來的東西或進行改造培訓或加工,使之滿足特定人群和特定客戶的特殊需求。
概念