作品原文
更漏子
聽寒更，聞遠雁，半夜蕭娘深院⑴。扃繡戶⑵，下珠簾，滿庭噴玉蟾⑶。
人語靜，香閨冷，紅幕半垂清影。雲雨態⑷，蕙蘭心⑸，此情江海深。
作品注釋
⑴蕭娘——泛指少女。據《南史·列傳·梁宗室上》載：臨川靖惠王蕭宏，文帝第六子也。四年，武帝詔宏都督諸軍侵魏，宏聞魏援近，畏懦不敢進，召諸將欲議旋師。呂僧珍曰：“知難而退，不亦善乎？”宏曰：“我亦以為然。”魏人知其不武，遺以中幗。北軍歌曰：“不畏蕭娘與呂姥，但畏合肥有韋武。”按：蕭娘，嘲笑蕭宏如怯懦女子；呂姥，嘲呂集中膽小如老婦。韋武，言合肥韋矍叡也，其為南朝名將。《通志》作韋虎，因避唐諱改。以後“蕭娘”在唐詩中常見，如元稹《贈別楊員外巨源》詩：“揄揚陶令緣求酒，結托蕭娘只在詩。”楊巨源《崔娘》詩：“風流才子多春思，腸斷蕭娘一紙書。”稱所愛之男子亦稱“蕭郎”。《全唐詩話》云：崔郊有婢鬻於連帥，郊有詩曰：“侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。”又無名氏《醉公子》：“門外禍兒吠，知是蕭郎至。”
⑵扃——關門栓的意思。
⑶噴玉蟾——灑月光。
⑷雲雨——代指合歡或求愛。宋玉《高唐賦序》：“昔者楚襄王與宋玉游於雲夢之台，望高唐之觀。其上獨有雲氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無窮。王問玉曰：‘此何氣也？’玉對曰：‘所謂朝雲者也。’王曰：‘何謂朝雲？’玉曰：‘昔者先王游於高唐，怠而晝寢。夢見一婦人曰：妾巫山之女也，為高唐之客，聞君游高唐，願薦枕席。王因而幸之。去而辭曰：妾在巫山之陽，高丘之岨，旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下。’”所以，後人常用“雲雨”來表示男女歡合，有時也用“高唐”、“巫山”、“陽台”等，表示這一意思。
⑸蕙蘭心——形容女子賢淑之心。
作品評析
此詞寫夜半女盼郎歸。上片頭三句，寫蕭娘深院，夜半沉寂，唯聞寒更遠雁之聲。“扃繡戶”三句，寫女主人公已閉戶垂簾，男子還未來，只見滿庭月光如水，整個院落一片沉靜。
下片頭三句，寫閨閣內也是靜寂的，月光映著半垂的簾影。後三句，是指女子情態默默地等待著男方的來到，真是一片芳心，這種柔情蜜意，深同江海。
作者簡介
孫光憲（約895—968），五代宋初詞人。字孟文，號葆光子。陵州貴平（今四川仁壽東北）人。出身農家，少好學。唐時為陵州判官。天成初（公元926年前後）避地江陵，後事南平三世。累官檢校秘書少監兼御史中丞。公元963年（乾德元年）歸宋。入宋後，授黃州刺史。《花間集》稱孫少監。性嗜經籍，聚書凡數千卷，校勘抄寫，老而不輟。著有筆記《北夢瑣言》。工詞，《花間集》和《尊前集》錄其詞凡八十四首，風格與“花間”的浮艷、綺靡有所不同。劉毓盤輯入《唐五代宋遼金元名家詞集六十種》中。又有王國維輯《孫中丞詞》一卷。
