作品原文
春夢隨雲散，（1）
飛花逐水流；（2）
寄言眾兒女，
何必覓閒愁？（3）
注釋譯文
注釋
（1）春夢：比喻歡樂短暫。
（2）飛花：比喻青春易逝。
（3）閒愁：多餘的煩惱，無謂的痛苦。
譯文
歡樂短暫，好比春夢隨雲散去一般；
青春易逝，恰似落花逐水流走一樣。
告誡塵世間的男男女女們，
你們何必要去尋找這些無端無謂的憂愁？
作品賞析
賈寶玉在秦可卿房中夢入幻境，聽見山後有女子唱此歌。歌聲未息，走出一個美人，即警幻仙姑。小說中，後面的一段賦就是描寫她的。
所謂“兒女閒愁”並不是抽象的，有封建禮教所造成的青年男女的不幸，也有封建階級本身糜爛生活所帶來的惡果。作者雖然對具體的人和事表現了不同的愛憎傾向，但終究不能從本質上對此加以分析區別，因而也不知道如何才能真正解決這些矛盾，以至只能勸人採取消極的處世態度，並對現實發出“繁華易散”、“樂極生悲”等無可奈何的嘆息。
不過，這首歌也並非泛泛而作。在這裡，作者是借仙子的唱詞對將來大觀園眾兒女風浪去散、花飛水逝的命運先作預言。在藝術上，它有總攝全書情節的作用。
作者簡介
曹雪芹畫像曹雪芹（1715～1763或1724～1764），清代小說家，名沾，字夢阮，號雪芹、芹圃、芹溪。他的先世原是漢人，大約在明代末年被編入滿洲籍。他出身於一個“百年望族”的大官僚地主家庭，從曾祖父起三代世襲江寧織造一職達六十年之久。後來父親因事受株連，被革職抄家，家庭的衰敗使曹雪芹飽嘗了人生的辛酸。他歷經十年創作了長篇名著《紅樓夢》，死後遺留下前八十回的稿子。該書內容豐富、情節曲折、思想認識深刻、藝術手法精湛，是中國古典小說中偉大的現實主義作品。
